愛繆
愛繆(日语:あいみょん Aimyon */?,1995年3月6日—)[1][2]是日本女性創作歌手,出生於兵庫縣西宮市[3],所屬經紀公司為ENS Entertainment。
愛繆[註 1] あいみょん | |
---|---|
女歌手 | |
罗马拼音 | Aimyon |
国籍 | 日本 |
出生 | |
职业 | 創作歌手 |
语言 | 日本語 |
音乐类型 | 日本流行音樂 |
演奏乐器 | 吉他 |
活跃年代 | 2014年迄今 |
唱片公司 | Lastrum(2015) 日本華納音樂/unBORDE(2016 - ) |
网站 | 官方网站 |
人物簡介
来历
艺名“爱缪”是由高中好友取的,好友也是歌曲《○○ちゃん》的原型。受到想成为歌手的祖母以及从事音乐相关工作的父亲的影响,爱缪从國中开始作词作曲。
爱缪國中二年級开始作词,同时期父亲给了她电吉他,但是因为不适应一个月就放弃了。國中三年級的时候學校的外國老師回国前把木吉他送给了她,于是再次开始弹唱(出道后,在社交网站和該名外國老師也再次取得了联系)。最开始挑战简单的曲子,弹唱了尾崎丰和Spitz等的歌曲。
高一开始作曲,因为老家的朋友在YouTube拍音乐系的节目,于是演奏过大概2次。朋友上传了爱缪的影片。高中毕业后,经纪公司看到此影片,在Twitter上和她取得联系。正式进经纪公司前被要求写50首歌,于是爱缪在独立出道的时点交出了涵盖亲子间的羁绊、性的真理以及生死观和恋爱模样等约130首的歌曲音源。2014年经纪公司把她介绍给华纳音乐旗下的unBORDE的代表铃木龙马,此后开始作词作曲以及演唱会的训练。因为经纪公司的战略是“比起着急而不慎重地推出艺人出道,更想培养其能够成为长期受到喜爱的艺术家。”所以先独立出道测试市场反应。
2015年2月4日凭《Time goes by》作词家出道。此歌为杰尼斯WEST第三张单曲《ズンドコ パラダイス》的B面曲。3月4日发行了Tower Record音像店限定贩卖的独立出道单曲《解剖你纯爱歌 ~死吧~》,因过激的歌词成为话题,即使在电视电台不能播放,仍取得了ORICON独立周榜的第10名。5月20日,发行了第一张全国流通盘的迷你专辑《tamago》。
2016年2月16日、在SPACE SHOWER公司举办的“近未来将火爆的歌手”企画活动『SPACE SHOWER NEW FORCE』中,爱缪被选为10组歌手中的其中一个。 4月10日,在「unBORDE」設立5周年纪念活动「Coca-Cola presents unBORDE 5th Anniversary Fes 2016」上,爱缪第一次在8000个观众面前演唱。 11月30日、凭借单曲《她曾活过啊》主流出道。歌曲也被TV東京的电视剧《只想住在吉祥寺吗》起用为主题曲。
2017年2月4日公开的《恋爱奇谭集》的主题曲为爱缪的《漂白》,是她的第一首电影主题曲。8月2日发行了第3张单曲《你不听摇滚》,获得了日本全国42电台8月度的播放量冠军,时隔4年3个月更新了播放量最高记录。8月16日,为DISH//乐队提供第10张单曲专辑的B面曲《猫》,2020年此歌THE FIRST TAKE版本快速走紅,DISH//乐队的职业生涯藉此也上了一个很大的台阶。9月13日,发行了第一张专辑《青春的悸動》,销售量连续2年登上ORICON榜单。
2018年4月,成为大阪FM802电台春季活动「FM802 X TSUTAYA ACCESS!」主题歌《栞》的期间限定演唱团队Radio Bestsellers的成员。6月22日、在台湾・Legacy Taipei举办了第一场海外公演「AIMYON TOUR 2018 -TELEPHONE LOBSTER-ADDITIONAL SHOW "TAIWAN"」。电视剧《只想住在吉祥寺吗》也在台湾播放,主题曲《她曾活过啊》大受欢迎,演唱会超满员,来了近千名观众。 8月8日,发行了第5张单曲《金盏花》,流媒排行榜连续20周取得第一名。 10月12日公开的电影『音量を上げろタコ!なに歌ってんのか全然わかんねぇんだよ!!』,爱缪作词作曲了主题曲《体の芯からまだ燃えているんだ》,在电影里歌曲由吉岡里帆饰演的角色演唱。 9月开始担任电台FM802《MUSIC FREAKS》节目的隔周主持人,为期一年。主持人的选任标准是未来可期的年轻歌手。 12月31日,第69回NHK红白歌合战初出场。节目的制作人渋谷義人描述了选考理由,“爱缪的流媒配信非常人气。在流媒主力军10几20岁的听众里有绝佳的人气,今年非常活跃。”红白歌会演唱的曲目是《金盏花》。
2019年1月25日公开的长篇动漫电影『あした世界が終わるとしても』裡,主题曲《あした世界が終わるとしても》和插曲《ら、のはなし》由爱缪创作。 4月17日蜡笔小新剧场版『クレヨンしんちゃん 新婚旅行ハリケーン 〜失われたひろし〜』的主题曲《ハルノヒ》作为第7张单曲发行。 5月31日公开的电影『さよならくちびる』的插曲「誰にだって訳がある」和「たちまち嵐」由爱缪作词作曲。歌曲由电影中小松菜奈和門脇麦组成的歌唱组合“harureo”演唱。 10月开始举办了自身最大規模的HALL・ARENA巡演「AIMYON TOUR 2019 -SIXTH SENSE STORY-」。
2020年6月17日发行了第10张单曲《裸の心》,大受好评,收获了抒情歌曲的市场。凭此歌曲12月31再次登上红白歌会。 7月24日(23日深夜),主持日本放送的特別节目《爱缪的ALL NIGHT NIPPON》。
2021年5月5日杰尼斯WEST的第16张单曲专辑发行,爱缪为其提供了主打曲〈SOMETHING・NEW〉。也是第一首成为A面的提供曲。5月开始第一次弹唱巡演“和伤口与恶魔相恋!”
2022年11月5日於阪神甲子園球場舉行演唱會,是繼水樹奈奈後第二位在此場地開唱的個人歌手。
家族
有6个兄弟姐妹,前3个是女孩,后3个是男孩。爱缪排第2。目前已經是9名甥侄的阿姨。
兴趣・喜好
初中参加了田径部,跑跨栏。是副部长。喜欢吃鮭魚卵,喜欢动物,经常去动物园,喜欢岡本太郎。是吉卜力工作室的忠实粉丝。
軼事
鞋碼是41。擁有書法初段證書,常用吉他有history, gibson j-45 和martin。
音乐性
发行的所有歌曲,词曲都由自己创作。
音乐受到了,Spitz、浜田省吾、吉田拓郎、河島英五、尾崎豊、Flipper's Guitar、小沢健二、平井堅等的影响。喜欢擅长使用比喻手法的艺术家。比起旋律更重视歌词。
小时候看了蜡笔小新的电影《蠟筆小新:風起雲湧 猛烈!大人帝國的反擊》,对太陽之塔與其作者岡本太郎、以及演唱插曲的吉田拓郎着迷。之后,对岡本太郎的人生観产生共鸣,立下了在太阳之塔下唱歌的目标。
爱缪自身对自己的音乐性和自己的音乐,或是自己想做的音乐是属于哪个类型没有确切的定义。关于乐曲制作,爱缪写的歌词和原声吉他的音源交给编曲,进而完成成品。爱缪说自己的音乐靠吉他和自己的声音就可以成立,所以希望让大家觉得弹唱的作品是最棒的。爱缪说这是她作为创作歌手的长处。
评价
音乐评论家柴那典说“爱缪是平成最後继承了浜田省吾风格的J.GIRL。Spitz的正统后继者终于出现了”。另外,爱缪是流媒体诞生的第一个巨星。
粉丝
为哆啦A梦配音的声优水田wasabi是爱缪的粉丝。另外,吉岡里穂、菅田将暉、広瀬すず等著名演员、歌手也是粉丝。
喜欢的音乐人的故事
- 草野正宗:小学时期从爸爸房间里摸出的第一张CD是spitz的「空も飛べるはず」,也是爱缪走上音乐道路的重要契机。spitz可以说是对她的音乐影响最大的乐队,到现在为止跟草野对谈过两次,草野在fc里赞扬过金盞花,也在演唱会哼过,当天爱缪就在台下。
- 平井坚:坚桑在听到爱缪喜欢他以后,主动写信认识,邀请她当自己演唱会的嘉宾合唱爱缪的歌曲,去年以爱缪的形象写了合作曲「怪物さん」,坚桑还透露不止这一首,其实为她写了四五首歌。
- 小泽健二:去年实现了在东京塔的对谈,小泽去了爱缪1995武道馆演唱会,meat·meet演唱会,并且说新曲「彗星」这首歌是写的爱缪,歌词里的1995就是受到爱缪武道馆的启发。对谈中大赞爱缪很酷,爱缪成为了爱缪,不需要成为任何人。
- 松任谷由实:毒舌了整个日音圈的女士,不仅没有毒舌爱缪还称赞她的音乐。红白的时候她表示最想见的是爱缪,主动叫爱缪到她的休息室拍合照。认识以后私交一直很好,经常互相送礼物。
- 小山田壮平:爱缪写的「夢追いベンガル」就是致敬andymori「ベンガルトラとウィスキー」,小山田知道后在电台中回应,说自己在涉谷逛街的时候会听爱缪的夢追い,这首歌非常帅气。
- 滨田省吾:前段时间还在电台里说想见爱缪,愛缪激动到不行,总有一天会见面的。
获奖经历
FM Q LEAGUE AWARD 2017:年間大賞 - 「君はロックを聴かない」。
FM5局共同企画「NIHON SAFETY MUSIC FOR THE NEXT」:NEXT BREAK ARTIST。
第61回輝く!日本レコード大賞 : 優秀アルバム賞 - 「瞬間的シックスセンス」。
MTV Video Music Awards Japan : 最優秀アーティストビデオ賞「今夜このまま」(2019年)。
SPACE SHOWER MUSIC AWARDS 2020 : BEST FEMALE ARTIST。
MTV Video Music Awards Japan : 最優秀邦楽女性アーティストビデオ賞 / BEST VIDEO OF THE YEAR「裸の心」(2020年)。
音樂作品
- 下列的「最高排位」指Oricon週榜之銷售排名。
單曲
發售日 | 單曲名 | 商品編號 | 最高排位 | |
---|---|---|---|---|
獨立唱片時期(發行廠牌:Lastrum Music Entertainment) | ||||
2015年3月4日 | 解剖你的纯爱歌~去死吧~ | LASCD-0061 | 未進入榜單 | |
商業唱片時期(發行廠牌:unBORDE/日本華納音樂) | ||||
1st | 2016年11月30日 | 曾經活著啊 | WPCL-12398 | 67位 |
2nd | 2017年5月3日 | 傳達愛 | WPCL-12606 | 51位 |
3rd | 2017年8月2日 | 你不聽搖滾 | WPCL-12708 | 76位 |
4th | 2018年4月25日 | 假如在滿月之夜 | WPCL-12877 | 31位 |
5th | 2018年8月8日 | 金盞花 | WPCL-12910 | 25位 |
6th | 2018年11月14日 | 今夜就這樣 | WPCL-12971 | 18位 |
7th | 2019年4月17日 | 春日 | WPCL-13037 WPCL-13038(初回限定版) |
6位 |
8th | 2019年7月24日 | 仲夏夜的味道 | WPCL-13070 | 18位 |
9th | 2019年10月2日 | 知道天空有多藍的人啊 | WPCL-13107 | 7位 |
10th | 2020年6月17日[註 2] | 裸之心 | WPCL-13180 | 4位 |
11th | 2021年5月26日 | 在懂愛之前/落櫻繽紛的夜 | WPCL-13292 | 8位 |
12th | 2021年11月24日 | Heart | WPCL-13339 | 10位 |
13th | 2022年6月8日 | 初戀正哭泣著 | WPCL-13383 | 8位 |
14th | 2023年6月7日 | 愛之花 | WPCL-13482 | 7位 |
15th | 2023年12月6日 | Anone | WPCL-13522 | 4位 |
配信單曲
發售日 | 單曲名 | 中字版MV | |
---|---|---|---|
1st | 2020年 | 2月14日在揮別的今天 | YouTube上的在揮別的今天 |
2nd | 2020年12月16日 | SUPER GIRL | |
3rd | 2021年2月17日 | 落櫻繽紛的夜 | YouTube上的落櫻繽紛的夜 |
4th | 2022年3月24日 | 雙葉 | YouTube上的雙葉 |
迷你專輯
發售日 | 專輯名 | 商品編號 | 最高排位 | |
---|---|---|---|---|
獨立唱片時期(發行廠牌:Lastrum Music Entertainment) | ||||
1st | 2015年 | 5月20日玉子燒 | LACD-0255 | 239位 |
2nd | 2015年12月 | 2日惡童霸道橫行 | LACD-0268 | 250位 |
正規專輯
# | 發售日 | 專輯名 | 商品編號 | 最高排位 |
---|---|---|---|---|
商業唱片時期(發行廠牌:unBORDE/日本華納音樂) | ||||
1st | 2017年 | 9月13日青春的悸動 | WPCL-12709 | 26位 |
2nd | 2019年 | 2月13日瞬間的第六感 | WPCL-12996 127861・129579・129581・131171 131701・131706・131898・131993 (127861~131993為HMV・Loppi限定盤) |
2位 |
3rd | 2020年 | 9月 9日聽說有好吃的義大利麵 | WPCL-13235~6(初回限定盤) WPCL-13210(通常盤) |
2位 |
4th | 2022年 | 8月17日墜入眼眸中的唱片 | WPZL-31975/6(初回限定Blu-ray盤) WPZL-31977/9(初回限定DVD盤) WPCL-13393(通常盤) |
2位 |
影像作品
# | 發售日 | 專輯名 | 商品編號 | 最高排位 |
---|---|---|---|---|
商業唱片時期(發行廠牌:unBORDE/日本華納音樂) | ||||
1st | 2019年10月 | 2日AIMYON BUDOKAN -1995- | ENZT-00001(BD初回盤) ENXT-00001(BD通常盤) ENZT-00002/3(DVD初回盤) ENBT-00001/2(DVD通常盤) |
4位 |
2nd | 2020年 | 7月 8日AIMYON TOUR 2019 -SIXTH SENSE STORY- IN YOKOHAMA ARENA | ENZT-00004(BD初回盤) ENXT-00002(BD通常盤) ENZT-00005/6(DVD初回盤) ENBT-00003/4(DVD通常盤) |
1位 |
3rd | 2021年 | 7月 7日AIMYON TOUR 2020 "ミート・ミート" IN SAITAMA SUPER ARENA | ENZT-00007(BD初回盤) ENXT-00003(BD通常盤) ENZT-00008/9(DVD初回盤) ENBT-00005/6(DVD通常盤) |
1位 |
商業搭配
歌曲名 | 關聯作品 |
---|---|
曾經活著啊 | 東京電視網電視劇《只想住在吉祥寺嗎?》主題歌 |
漂白 | 電影《恋愛奇譚集》主題歌 [5] |
今夜就这样 | NTV电视剧《非獸性男女》主题歌[6] |
ら、のはなし | 動畫電影《相對世界。明日終結?》主题歌、插入曲[7] |
相對世界。明日終結? | |
春日 | 電視動畫《蠟筆小新》片尾曲 動畫電影《蠟筆小新:新婚旅行風暴〜奪回廣志大作戰〜》主題曲[8] |
仲夏夜的味道 | TBS電視劇《天國餐館》主題歌 |
空の青さを知る人よ | 動畫電影《知道天空有多藍的人啊》主題歌、插入曲 |
葵 | |
誰にだって訳がある | 電影《再見了,唇》插入曲(ハルレオ主唱) [9] |
たちまち嵐 | |
在揮別的今天 | NTV新聞節目《News zero》主題歌[10] |
裸の心 | TBS電視劇《我的家政夫大叔》主題歌[11] |
桜が降る夜は | AbemaTV《別被狼君所欺騙》主題歌[12] |
愛を知るまでは | NTV電視劇《喜劇開場》主題歌[13] |
ハート | TBS電視劇《只是在結婚申請書上蓋個章而已》主題歌 |
双葉 | NHK綜合《Aimyon18祭》主題歌 |
初恋が泣いている | KTV・CX電視劇《戀愛何必認真?》主題歌 |
姿 | 瑞可利控股結婚資訊服務『Zexy』廣告曲 |
愛の花 | NHK連續電視小說《爛漫》主題歌 |
あのね | 電影《窗邊的小荳荳》主題歌 |
リズム64 | 資生堂『SHISEIDO BEAUTY WELLNESS』廣告曲 |
会いに行くのに | KTV・CX電視劇《Unmet 某腦外科醫的日記》主題歌 |
ラッキーカラー | 朝日飲料『可爾必思』廣告曲 |
ざらめ | ytv・NTV電視劇《如積雪般的永寂》主題歌 |
歌曲提供
- Johnny's WEST 《Time goes by》(填詞)
- Atarashii Gakko! 《還是要上學啊(学校行けやあ゛)》(作曲、填詞)
- DISH// 《貓》、《へんてこ》(作曲、填詞)
- シン&ふうか/演奏: THIS IS JAPAN《体の芯からまだ燃えているんだ》[註 3](作曲、填詞)
- ハルレオ 《誰にだって訳がある》、《たちまち嵐》[註 4](作曲、填詞)
- 菅田將暉 《只憑接吻 feat. 愛繆(キスだけで feat. あいみょん)》(作曲、填詞)
- 木村KAELA 《Continue》(作曲、填詞)
參加作品
- Radio Bestsellers[註 5] 《栞》(2018年)
- RADWIMPS 《都快哭了啦 feat.愛繆》(2018年)
- 菅田將暉 《只憑接吻 feat.愛繆》(2019年)
- 平井堅 《怪物さん feat.愛繆》(2020年)
演出作品
動畫電影
- 蠟筆小新:新婚旅行風暴~奪回廣志大作戰~(2019年)
- 你想活出怎樣的人生(2023年) - 飾演 火美[14]
廣播節目
- 《愛繆的下午四點半》(あいみょんのPM4:30)(Kiss FM KOBE,2017年1月3日-3月28日)[15]
- 《傾聽愛繆》(Listen with あいみょん)(KKBOX/UtaPass,2017年4月-6月)[16]
- 《AIM ROOM》(InterFM897,2017年5月3日-5月31日)[17]
- 《MUSIC FREAKS》(FM802;2018年10月14日-2019年9月29日,隔週主持)[18]
- 《愛繆的All Night Nippon》(日本放送;2020年7月23日[19]、2022年8月18日[20])
- 《愛繆的All Night Nippon GOLD》(日本放送;2023年4月7日-,每月第一週五播出)
NHK紅白歌合戰出場紀錄
年份/屆數 | 出場次數 | 曲目 | 出演次序 | 對戰歌手 |
---|---|---|---|---|
2018年(平成30年)/第69回 | 初 | 金盞花 | 6/22 | 純烈 |
2020年(令和2年)/第71回 | 2 | 赤裸裸的心 | 17/21 | 柚子 |
2021年(令和3年)/第72回 | 3 | 在懂愛之前 | 35/43 | 星野源 |
2022年(令和4年)/第73回 | 4 | Heart~你不聽搖滾 | 34/44 | Official髭男dism |
2023年(令和5年)/第74回 | 5 | 愛之花 | 38/44 | 佐田治雅 |
獎項
年份 | 名稱 | 獎項 | 歌曲 | 結果 |
---|---|---|---|---|
2018年 | 第99回日劇學院賞 | 最佳電視劇歌曲 | 今夜就這樣 | 提名 |
2020年 | 第105回日劇學院賞 | 赤裸裸的心 | 提名 | |
2021年 | 第108回日劇學院賞 | 在懂愛之前 | 提名 | |
2023年 | 第117回日劇學院賞 | 愛之花 | 獲獎 | |
2024年 | 第120回日劇學院賞 | 我要去見你 | 獲獎 | |
第121回日劇學院賞 | 粗目 | 提名 |
腳註
註釋
- ^ 以台灣華納音樂官方譯名為準。
- ^ 原定於2020年5月13日發售,因新型冠狀病毒(Covid-19)疫情延期。[4]
- ^ 電影《大聲點笨蛋!完全不知道你在唱什麼》插曲
- ^ 電影《再見了,唇》插曲
- ^ 由愛繆、尾崎世界觀(CreepHyp團員)、片岡健太(sumika團員)、GEN(04 Limited Sazabys團員)、齋藤宏介(UNISON SQUARE GARDEN團員)、須賀等6人組成的音樂企劃組合。
出典
- ^ あいみょん | Warner Music Japan. 日本華納音樂. [2020-05-07]. (原始内容存档于2020-05-21) (日语).
- ^ 小川智宏. 19歳が歌う剥き出しの愛. ROCKIN'ON JAPAN (ロッキング・オン). 2015,. 2015年4月号(29巻5号、通巻450号): 142–143 [2017-11-09]. (原始内容存档于2016-03-11).
- ^ あいみょんインタビュー. 存档副本 あいみょんの反骨精神とユーモアのルーツ 1ページ目. 访谈 with 神谷弘一、高木智史. 2015-12-22 [2016-06-06]. リアルサウンド, Cyzo Woman. (原始内容存档于2016-06-23).
- ^ あいみょん10thシングル「裸の心」リリース延期のお知らせ. www.aimyong.net. 愛繆官方網站. 2020-04-17 [2020-05-07]. (原始内容存档于2020-04-18).
- ^ あいみょん、ヤオ・アイニン主演の映画「恋愛奇譚集」に主題歌書き下ろし. 音楽ナタリー. 2016-12-11 [2016-12-12]. (原始内容存档于2016-12-11) (日语).
- ^ あいみょん、新垣結衣&松田龍平主演ドラマ「獣になれない私たち」主題歌担当. 音楽ナタリー. [2018-12-06]. (原始内容存档于2018-09-22) (日语).
- ^ 「あした世 界が終わるとしても」特報解禁、あいみょんが主題歌と挿入歌を提供. Natalie. 2018年10月18日 [2019-02-10]. (原始内容存档于2018-11-03) (日语).
- ^ 「映画クレヨンしんちゃん 新婚旅行ハリケーン 〜失われたひろし〜」主題歌をあいみょんが担当することが決定&7thシングル「ハルノヒ」4月17日(水)発売!. あいみょん OFFICIAL FAN CLUB "AIM". 2019-02-06 [2019-02-06]. (原始内容存档于2019-02-07) (日语).
- ^ 「映画「さよならくちびる」挿入歌の作詞作曲を、あいみょんが担当. あいみょん OFFICIAL FAN CLUB "AIM". [2018-12-14]. (原始内容存档于2022-04-16) (日语).
- ^ あいみょん『news zero』に新曲「さよならの今日に」提供. Oricon. 2019-12-28 [2020-05-07]. (原始内容存档于2019-12-28) (日语).
- ^ あいみょん、3年温めた新曲が『わたナギ』主題歌に「ようやく聴いてもらえる」. Oricon. 2020-03-25 [2020-05-07]. (原始内容存档于2020-03-26) (日语).
- ^ 『恋とオオカミには騙されない』の主題歌にあいみょんの新曲『桜が降る夜は』が決定!. modelpress. 2021-02-03 [2021-08-29]. (原始内容存档于2021-08-29) (日语).
- ^ あいみょん、菅田将暉主演『コントが始まる』主題歌担当「私の人生をこのドラマにぶつけてみたい」. Oricon. 2021-03-31 [2021-08-29]. (原始内容存档于2021-03-31) (日语).
- ^ 君たちはどう生きるか:初の場面写真解禁 主人公の眞人、青サギ・サギ男、インコ大王ら14点 声優陣も一挙発表. MANTANWEB. 2023-08-18 [2023-08-18]. (原始内容存档于2023-08-17) (日语).
- ^ あいみょんのPM4:30 公式サイト. [2017-01-24]. (原始内容存档于2017-01-21).
- ^ あいみょん、「Listen with」2017年4月-6月度レギュラーDJに決定. [2017-05-05]. (原始内容存档于2017-05-11).
- ^ InterFM897 にて5月度レギュラー「AIM ROOM(あいみょんルーム)」の放送が決定!. [2017-05-05]. (原始内容存档于2017-08-16).
- ^ FM802 MUSIC FREAKS初回放送終了!. [2018-10-16].
- ^ あいみょん、ニッポン放送「オールナイトニッポン」パーソナリティ担当決定. tower.jp. 2020-07-20 [2020-07-20]. (原始内容存档于2020-07-24).
- ^ あいみょん、2年ぶりの「オールナイトニッポン」放送決定。「2年間何してた?」というテーマでメールを募集. tower.jp. 2022-08-12 [2022-12-02]. (原始内容存档于2022-12-02).