不倫食堂
日本漫畫
《不倫食堂》（日语：不倫食堂／ふりんしょくどう Furin Shokudō */?），是日本漫畫家山口讓司的漫畫作品，主要描述男主角至各地出差結束後，享用美食過程中，與各地人妻發生一夜情。2016年3月4日起在集英社的《Grand Jump》連載，同年7月19日出版單行本第一集。2018年改編為同名電視劇，於3月起在富士電視台旗下的網路電視平台播出第一季[1][2]，2019年7月17日開播第二季。
| 不倫食堂 | |
|---|---|
| 不倫食堂 | |
| 假名 | ふりんしょくどう |
| 罗马字 | Furin Shokudō |
| 類型 | 料理漫畫 |
| 漫画 | |
| 作者 | 山口讓司 |
| 出版社 | 集英社 |
| 連載雜誌 | Grand Jump |
| 叢書 | Young Jump Comics |
| 連載期間 | 2016年9号—2022年14号 |
| 出版期間 | 2016年3月4日—2022年6月15日 |
| 冊數 | 全21巻 |
| 話數 | 全143話 |
開始連載的初期，作品中的餐飲店家是虛構的，之後取得店家許可，改以真實店家在作品中登場，不過登場角色仍是虛構的。
電視劇登場角色
| 不倫食堂 | |
|---|---|
| 类型 | 料理 |
| 原作 | 山口讓司 |
| 编剧 | 金澤達也 |
| 导演 | 澤田鎌作 |
| 主演 | 第一季：田中圭 第二季：武田真治 |
| 制作国家／地区 |  日本 |
| 语言 | 日語 |
| 季数 | 1-2 |
| 集数 | 4 |
| 每集长度 | 第一季：14-15分鐘 第二季：15-18分鐘 |
| 制作 | |
| 拍摄／制作年份 | 2018年 |
| 制作人 | 第一季：後藤博幸、古郡真也、下川猛 第二季：清水一幸、古郡真也 |
| 拍攝地點 | 日本 |
| 声音制式 | 立體聲 |
| 播出国家／地区 | 日本 |
| 播出日期 | 2018年3月7日－2019年3月28日 2019年7月17日—2019年8月7日 |
| 播出时间 | 第一季：每週三晚上6時0分（JST） 第二季：每週三晚上0時0分（JST） |
| 外部链接 | |
| 官方网站 | |
主要人物
| 角色 | 演員 | 介紹 | 出演季數 |
|---|---|---|---|
| 山寺隆一 | 田中圭[3] | 東京都普通公司職員，常常藉由出差去各地享用美食。享用美食後，會順便出軌偷腥[4]。 | 1 |
| 山寺沙織 | 山寺隆一的妻子。 | ||
| 山寺美咲 | 山寺隆一的女兒，目前是中學生。 | ||
| 日比野晃 | 武田真治[5] | 東京都普通公司職員，常常藉由出差去各地享用美食。享用美食後，會順便出軌偷腥。 | 2 |
| 日比野玲子 | 三浦真椰 | 日比野晃的妻子。 |
客串角色[6]
第一季
| 角色 | 演員 | 介紹 | 實際拍攝地點 |
|---|---|---|---|
| 三田綾乃 | 安達祐實[7][8] | 第一集出演，小料理屋兼酒館的女主人，老公是漁夫，因海象不佳而延後三天回濱松。 山寺隆一前往靜岡縣濱松市出差時，四處找不到著名的濱名湖「胴滿蟹」[註 1]，喝酒時意外相遇。 |
靜岡縣濱松市《日本料理八千代》餐廳 靜岡縣濱松市《藤いち》料理屋 |
| 筱原舞 | 今野杏南 [9] | 第二集出演，高爾夫球場的服務小姐（女球童），老公總是晚回家。 山寺隆一前往長野縣伊那市出差時，午餐至小店享用「肉麵」[註 2]意外相遇。 |
長野縣伊那市《うしお》 |
| 新山園子 | 葉加瀨麻衣 | 第三集出演，護理師，由於老公不會喝酒，因此常自己在大夜班下班後，獨自前往店內喝酒。 山寺隆一前往山梨縣甲府市出差時，在店內點「甲府豬排丼」[註 3]意外相遇，被其善意提醒甲府的豬排不同並介紹「甲府豬排丼」的由來。 |
山梨縣甲府市《純手打そば 奥村本店》 |
| 幸田あずさ | 岩佐真悠子[10] | 第四集出演，偵探，在調查男方出軌途中，誤以為山寺隆一是跟蹤女方的偵探，故邀請山寺隆一共同調查。 山寺隆一前往靜岡縣沼津市出差時，食用「燴麵」（又稱「加料意麵」）套餐[註 4]被其善意提醒吃法。 |
靜岡縣沼津市《マルコ》[註 5] |
第二季
| 角色 | 演員 | 介紹 | 實際拍攝地點 |
|---|---|---|---|
| 奈奈子 | 小野乃乃香 | 第一集出演，老公愛吃串燒的人妻。 日比野晃前往長野縣上田市出差時，至美味醬汁[註 6]烤串店用餐時，撿到奈奈子掉落於地上的手機。同時也被其善意提醒醬汁不可沾兩次，及醬汁不足時的如何沾滿肉串的用法。 |
長野縣上田市《やきとり番長》（燒鳥番長） |
| 好江 | 中別府葵 | 第二集出演，愛吃烏龍麵的人妻。 日比野晃前往埼玉縣秩父市出差時，在混浴的露天溫泉救了泡溫泉過久而昏倒的老奶奶；之後老奶奶要求其媳婦帶日比野去享用上提烏冬麵[註 7]和稻荷壽司[註 8]，並附贈摩薩芋頭及各式小菜等等。 |
埼玉縣秩父市《車澤うどん》 |
| 仁美 | 黑澤由里香 | 第三集出演，與公司生意有往來的另家公司櫃檯上班的人妻，老公也是銷售人員也常藉由跑業務之故，在外地享用美食後晚回家。 日比野晃前往島根縣松江市出差時，櫃台小姐主動邀請但拒絕，後來在準備前往鯖魚涮涮鍋[註 9]的路上，又遇到下班後的同一位櫃台小姐。 |
島根縣松江市《麦穂》 |
| 美乃 | 永尾瑪利亞 | 第四集出演，日比野晃公司的廣島分公司的人妻。 日比野晃前往廣島縣廣島市出差時，因該人妻被總公司懷疑為商業間諜，因而總公司要求日比野晃暗中觀察。日比野晃跟蹤該人妻至小店用餐時，點了牛內臟[註 10]天婦羅、田樂湯[註 11]、關東煮及「千時肉」[註 12]吃。 |
廣島縣廣島市《みやさん食堂》 |
製作團隊
註釋與參考資料
註釋
- ^ 口味十分好吃，被饕客譽為「幻之蟹」
- ^ 綿羊肉與蔬菜製作而成的麵食。分成炒麵和湯麵兩種：湯麵以大蒜和豬油做成湯汁，再加上麵條；炒麵則是將一羊肉、蔬菜炒熟，再放入麵條與醬汁，因此又名「炒肉麵」。
- ^ 甲府豬排丼為炸豬排和馬鈴薯沙拉，一般所說的豬排丼（豬排上有附著黏黏稠稠蛋液的丼飯上）在甲府稱為「煮豬排丼」。
- ^ 套餐意思為：義大利麵再加上米飯。吃法為將麵、醬汁與米飯一起攪拌，再灑上6次的「魔法粉」（店家特製的香辣粉）與少許辣椒醬，最後再攪拌後食用。
- ^ 該店已於2017年5月31日停止營業；但2017年8月1日遷至東京四谷（四ツ谷）重新營業。
- ^ 因二戰時肉品較為有腥味，故店主人特別開發大蒜醬汁去腥味兼提味。
- ^ 因早期農人需上山或至田中耕作，所以發明一種可以提著吃的烏冬麵。
- ^ 通常會搭配青唐辛子醬。
- ^ 因島根縣人[的[鯖魚]]消耗量全日本最大，且擁有特殊的鯖魚飲食文化；且島根縣的醬油也十分有名。鯖魚涮涮鍋是起源於早期島根縣漁夫因天氣無法出海時，漁夫們聚在一起享用的料理。通常僅將鯖魚在醬油鍋中涮15秒，然後包蔥白絲一起享用，亦可先將鯖魚包蔥白絲後在進入鍋中涮15秒；而享用同時須關閉火，避免醬油湯汁乾涸。最後再以生雞蛋蓋飯（通常還會佐以蔥和海苔），並加入剛剛鯖魚涮涮鍋的醬油湯汁作為用餐結尾。
- ^ 語源來自大阪方言的「賀爾蒙」；或從希臘語的「刺激」、「喚醒」的「賀爾蒙」而來。
- ^ 牛內臟湯。
- ^ 特色小吃。
參考資料
- ^ 日劇無極限！《不倫食堂》開拍…吃美食偷歡人妻啪啪啪. ETtoday星光雲. 2017-09-23 [2018-05-28]. （原始内容存档于2019-07-11） （中文（臺灣））.
- ^ 人妻才是美食？！《不倫食堂》3月播出！. gameapps. 2018-02-20 [2018-05-28]. （原始内容存档于2019-07-17） （中文（臺灣））.
- ^ 田中圭が不倫！？ 美食×美女を楽しむ話題の漫画がＦＯＤでドラマ化. iza. 2018-02-21 [2018-05-28]. （原始内容存档于2019-07-11） （日语）.
- ^ 《不倫食堂》電視劇 男主角嗑完美食「偷吃」人妻. 自由時報. 2017-09-23 [2018-05-28]. （原始内容存档于2019-09-01） （中文（臺灣））.
- ^ 武田真治が人妻と…『不倫食堂』第2期に主演「何年かに一度出逢ってしまうトンデモないドラマ」. tvlife. 2019-07-02 [2019-07-20]. （原始内容存档于2020-08-11） （日语）.
- ^ 人妻最美味♡《不倫食堂》18禁美食番真人日劇化 太太們陣容確定. 香港蘋果日報. 2018-02-22 [2018-05-28]. （原始内容存档于2019-10-10） （中文（臺灣））.
- ^ 安達祐實童顏扮偷食人妻36歲cosplay幼稚園生. 卡卡洛普宅宅新聞. 2018-05-25 [2018-05-28]. （原始内容存档于2019-07-12） （中文（臺灣））.
- ^ ドラマ「不倫食堂」田中圭と体重ねる人妻役に安達祐実、今野杏南ら4名. natalie. 2018-02-19 [2018-05-28]. （原始内容存档于2020-07-18） （日语）.
- ^ 今野杏南、ベッドでの“攻略法”を手取り足取り伝授 田中圭と濃厚ラブシーン. mynavi. 2018-03-16 [2018-05-28]. （原始内容存档于2018-05-28） （日语）.
- ^ 田中圭、岩佐真悠子を“後ろ”から「ぐちゃぐちゃに…」. mynavi. 2018-03-30 [2018-05-28]. （原始内容存档于2018-05-28） （日语）.