我们美丽的祖国 (克罗地亚)
《我們美麗的祖國》（克羅埃西亞語：Lijepa naša domovino）是克羅地亞的國歌。在克羅地亞，它叫“我們美麗的”（Lijepa naša），這個片語同時也用作轉喻克羅地亞這個國家。
| Lijepa naša domovino | |
|---|---|
 克羅地亞國歌紀念碑 | |
 克罗地亚國歌 | |
| 作詞 | 安通·米哈諾維奇，1835年 |
| 作曲 | 約西普·倫亞寧，1861年 |
| 採用 | 1972年2月29日 |
| 音频样本 | |
《我們美麗的祖國》（器樂版） | |
原歌詞由安通·米哈諾維奇（Antun Mihanović）所作，最早發表於1835年，當時名稱為《祖國克羅地亞》（Horvatska domovina）。儘管十九世紀後期的傳統指出作曲者應為約西普·倫亞寧（Josip Runjanin，1821年－1878年），但是原作曲人是誰至今仍有爭議。由於原紀錄至今仍未被發現，所以現在沒有人知道原曲的旋律是怎樣的。
有報導指，瓦特羅斯拉夫·利支泰內蓋爾（Vatroslav Lichtenegger）在1861年把歌曲改編成總譜[1]，並用他的學生和見習教師來為歌曲加上和聲。同年，歌曲以國歌的身份公開演奏，名為《我們美麗的》（Lijepa naša）。原國歌共有十五段。自當時開始，國歌便開始用較長的現行歌名，而歌詞亦稍有改動。
在1918年至1941年間，克羅地亞歌曲的一部份出現在南斯拉夫王國國歌中，該段亦是克羅地亞當時的非正式頌歌。
在二次大戰期間，克羅地亞獨立國也把這首歌用作國歌，但他們並沒有正式的國歌。
1972年，这首歌被南斯拉夫克罗地亚社会主义共和国选为国歌，克罗地亚独立后继续沿用。
歌詞
原曲《祖國克羅地亞》有十四段，但現時國歌只用原本的第一、二、十三及十四段。
| 克羅地亞語歌詞[2] | 国际音标 | 中文翻譯 |
|---|---|---|
Lijepa naša domovino, |
[ljeːpa nâʃa domoʋǐːno] |
|
參考資料
- ^ 國歌資訊網上的克羅地亞頁面. [2011-08-04]. （原始内容存档于2021-01-24）.
- ^ Državna obilježja. 克羅地亞外交及歐洲融合部. [2011年6月20日]. （原始内容存档于2010年4月13日） （克罗地亚语）.
外部連結
- 克羅地亞共和國政府網站音樂頁面有國歌的器樂及歌唱版本。
- 克羅地亞外務部的資訊頁面也有國歌的音樂檔案。