十二號山
十二號山[註 1]（英語：No. 12 Hill），中文正名紅磡山（英語：Hung Hom Hill）[註 2]，是香港九龍的一個山丘，高約84米（山頂位置約於忠義街花園西南方）。位於京士柏及老龍坑之間，紅磡以西北，何文田以東南一帶，即佛光街、忠孝街及京士柏上配水庫遊樂場的地帶。附近有愛民邨及何文田體育館。
隨着十二號山一帶發展出以愛民邨為首的現代化住宅區，香港政府現已不再使用「十二號山」之名作為該地地名，而是將該地視為為何文田的一部分。位於當地的社區設施，如東何文田配水庫遊樂場及京士柏上配水庫遊樂場等都使用「何文田」而非「十二號山」作爲其地址。[1][2]
歷史
1932年及1947年，曾追隨美國畫家W.M.蔡斯（Willian M. Chase）及J.S.沙金（John S. Sargent）學習油畫的李鐵夫，就先後寄居於土瓜灣及紅磡。[3] 他在19世紀40年代曾繪有一幅畫，題為《紅磡山》，那是60年前紅磡山的情景。[4]
名稱來源
「十二號山」之名的來源現已難以稽考，但由於此名在二戰前的地圖已有述及[5]，故此名有可能為在港英國人於19世紀末到20世紀初期間所創造；而由於「十二號山」的名稱本身是一個編號（即英文原文的“No. 12”），而非單純以「十二」（英文爲“Twelve”）為名，且其寫法為簡寫“No.”而非全寫“Number”，這種名稱更像是一系列編號的其中一個，而非單獨的名字，即九龍一帶早年可能曾有其他山被命名爲“No. 1”到“No. 11”、甚至有比“No. 12 Hill”更大編號的山。
由於早年的香港華人有使用「紅磡山」稱呼該山的習慣[6]，故可推斷「紅磡山」應為該山的本土名稱。
私人／居屋屋苑
公共屋邨
大學
中學
小學
社區設施
康樂設施
交通
| 交通路線列表 |
|---|
|
九龍新界巴士 九龍專線小巴 |
區議會
根據九龍城區選區分界圖，十二號山橫跨兩個選區：愛民及愛俊
| 選區 | 屬於何文田的範圍 |
| 愛民 | 所有，仁風街以東南的地段除外 |
| 愛俊 | 所有 |
註釋
- ^ 由於「十二號山」之名反譯自英文“No. 12 Hill”，而現今的政府地圖並沒有標示「十二號山」的名稱，亦沒有中文政府文件提及此名，故「十二號山」中的「十二」究竟應該使用中文漢字還是阿拉伯數字並沒有官方規定，但按照中文的語言習慣，名稱中的數字一般使用漢字表述，除非該數字是用作表述其排序。由於現今僅有一座「十二號山」，而沒有「1號山」、「10號山」等，不論曾經的歷史如何，「十二號山」四字已經成為該山完整的名字，故現應寫作「十二號山」而非「12號山」。
- ^ 此名主要見於中文記載。“No. 12 Hill”之名在香港殖民歷史早年已出現，有標示該山名稱的英文地圖都使用“No. 12 Hill”之名。
參考資料
- Colony of Hong Kong 1922 (Sheet 5). 香港公共圖書館 - 多媒體資訊系統. 11月1日. [永久失效連結]
- ^ 香港政府新聞公報：《何文田康樂中心正式開幕》，2000年5月13日. [2017年2月28日]. （原始内容存档于2019年6月10日）.
- ^ 香港政府康樂及文化事務署 - 七人足球場 (戶外免費球場)場地 （页面存档备份，存于互联网档案馆）：裏面述及京士柏上配水庫遊樂場的地址為「九龍何文田忠孝街」。
- ^ 書若蜉蝣：老龍坑山前傳 文匯報 2016年6月18日. [2017年2月28日]. （原始内容存档于2017年3月1日）.
- ^ 李鐵夫作品——油畫《秀發女郎》、《紅磡山》 香港大學圖書館 2000年6月. [2023-05-12]. （原始内容存档于2023-05-12）.
- ^ 英國軍部香港地圖節錄 （页面存档备份，存于互联网档案馆）：底部可見“No. 12 Hill”之名。
- ^ 書若蜉蝣：老龍坑山前傳 （页面存档备份，存于互联网档案馆）：文中提及20世紀中國畫家李鐵夫在1940年代曾繪有一幅題為《紅磡山》畫作，描繪紅磡山一帶的景色。
- ^ 何文田邨 — 旺角花園街. [2017-01-04]. （原始内容存档于2016-10-28）.
- ^ 8.0 8.1 愛民邨 — 旺角花園街. [2017-01-04]. （原始内容存档于2016-09-18）.
- ^ 何文田邨 ＞ 紅磡寶其利街. [2017-01-04]. （原始内容存档于2016-10-02）.
- ^ 10.0 10.1 土瓜灣譚公道 — 愛民邨. [2017-01-04]. （原始内容存档于2017-06-10）.
- ^ 紅磡寶其利街 — 旺角始創中心. [2017-01-04]. （原始内容存档于2017-01-03）.
- ^ 荃灣荃灣街市街 — 何文田. [2017-01-04]. （原始内容存档于2016-09-21）.
