唵南无薄伽伐帝婆苏提婆耶
唵南无薄伽伐帝婆苏提婆耶（梵語：ॐ नमो भगवते वासुदेवाय，直译：顶礼世尊世天；ⓘ）是印度教中最受欢迎的咒语之一，根据博伽瓦塔传统，它是毗湿奴派中最重要的咒语。[1]又称为《十二字真言》，奉献给毗湿奴或奎师那。[2][3]
起源
此章节需要扩充。 |
含义
“唵南无薄伽伐帝婆苏提婆耶”意为“唵，我向主世天或主毗湿奴敬礼”。[4]
| 术语 | 天城文 | 悉昙文 | 聆听 | 含义 |
|---|---|---|---|---|
| 唵 | ॐ |
𑖌𑖼 |
ⓘ | 指至高无上的无限精神或人格。 |
| 南无 | नमो |
𑖡𑖦𑖺 |
ⓘ | 问候、崇拜，起源于印度次大陆的常见口头告别或问候。 |
| 薄伽伐帝 | भगवते |
𑖥𑖐𑖪𑖝𑖸 |
ⓘ | 1. 梵语中的上帝，被认为是上帝（或同样强大、仁慈）的人。 2. 薄伽梵是正在变成神圣的人。[5] |
| 婆苏提婆耶 | वासुदेवाय |
𑖪𑖯𑖭𑖲𑖟𑖸𑖪𑖯𑖧 |
ⓘ | 婆苏意为“众生的生命”，提婆耶意为“上帝”。这意味着上帝（生命/光）是所有众生的生命。其他含义： 奎师那也被称为世天（Vāsudeva）[6][7][8]，因为他是富天的儿子。在《薄伽梵歌》中，阿周那多次以世天的名字称呼奎师那。“婆苏提婆耶”为“婆苏提婆”的对称词。 |
参考
- ^ Farquhar, J. N. (John Nicol). An outline of the religious literature of India. Cornell University Library. London ; New York : H. Milford, Oxford University Press. 1920: 186.
- ^ Prabhakar Balvant Machwe. Bhāratīya Saṃskr̥ti, Volume 1. Bhāratīya Saṃskr̥ti Saṃsada. 1983: 212.
- ^ Edwin F. Bryant. Krishna: A Sourcebook. Oxford University Press. : 354.
- ^ J. Donald Walters. The Art and Science of Raja Yoga: Fourteen Steps to Higher Awareness : Based on the Teachings of Paramhansa Yogananda. Crystal Clarity Publishers. 1 March 2002: 251– [24 June 2012]. ISBN 978-1-56589-166-1. （原始内容存档于2024-05-16）.
- ^ Chanting Om Namo Bhagavate Vasudevaya. [14 April 2012]. （原始内容存档于2017-12-25）.
- ^ vāsudeva - 定義與意義 - 巴利字典
- ^ 常蕾. 行至印度中途的《悉达多》 (PDF).
Vasudeva（古代译为“婆薮天”或“世天”）
- ^ 穆納葛拉．S．韋克塔拉邁爾. 對話真我：印度靈性導師拉瑪那尊者的教誨經典（上卷）. 紅桌文化. 2018-01-10. ISBN 9789869597500.
瓦蘇德瓦（Vasudeva，或譯世天）是上主克里虛那的另一個名稱。