平鑫濤

台灣作家、翻譯家、企業家

平鑫濤(1927年7月24日—2019年5月23日[1]),江蘇常熟人,中華民國出版業和影劇業巨擘。上海大同大學畢業。1949年遷居臺北。本行會計,早年曾以筆名費禮翻譯外文小說,最早任職於台灣肥料公司南港廠,1954年2月22日公餘創立皇冠雜誌社。《皇冠雜誌》最初只是薄薄一冊以翻譯西洋小說為主的小雜誌,1960年代成為中華民國主要的重視市場與大眾品味的「大眾型」文学雜誌。平鑫濤於1963年6月兼任《聯合報》「聯合副刊」主編至1976年1月。1964年10月建立了《皇冠雜誌》的「基本作家」制度,預付稿費,網羅並培養當時有才華的作家。1965年創立皇冠文化。1965年2月《皇冠雜誌》增加發行東南亞版。1990年代皇冠文化已經是台灣甚至華文世界數一數二的、以雜誌為中心的出版王國。與妻子瓊瑤一起進入影劇業,專門把瓊瑤的小說作品翻拍成電影電視劇

平鑫濤
性别
出生(1927-07-24)1927年7月24日
 中華民國江蘇省常熟縣
逝世2019年5月23日(2019歲—05—23)(91歲)
臺灣
墓地 臺灣臺北市北投區陽明山臻善園
国籍 中華民國
别名費禮(筆名)
职业中華民國企業家、翻譯家
配偶林婉珍
瓊瑤
1979年结婚—2019年結束
儿女2女1子
学历
经历
代表作
  • 出版
    • 《情人谷》
    • 《窗外》
    • 《煙雨濛濛》
    • 《六個夢》
    • 《菟絲花》
    • 《幸運草》
    • 《幾度夕陽紅》
    • 《船》
    • 《紫貝殼》
    • 《寒煙翠》
    • 《怨女》
    • 《流言》
    • 《半生緣》
    • 《張愛玲短篇小說集》
    • 《哈利·波特》
    • 《撒哈拉的故事》
    • 《稻草人手記》
    • 《哭泣的駱駝》
    • 《白色巨塔》

2019年6月4日,皇冠文化發出聲明稿,宣布平鑫濤於5月23日過世。

早年

平鑫濤出生上海貧苦家庭,在家庭暴力陰影下長大。平鑫濤創立皇冠雜誌社後,白天當會計,晚上編雜誌,半夜要當西洋音樂 DJ錄製廣播節目,非常辛苦。[2]

《皇冠》雜誌

兼任聯合副刊主編

聯合報》「聯合副刊」的前任主編是林海音,以『純文學』作為編輯的主軸。1963年6月,《聯合報》發行人王惕吾請平鑫濤接任聯合副刊主編。平鑫濤取材廣泛,除了文字流暢、清新可讀文學性的文章,其他的知識性、趣味性、甚至新聞性的文章也廣為採用,編輯方針和《皇冠雜誌》類似[3]。1976年2月由馬各接編。1977年10月由瘂弦接編。

建立了《皇冠》雜誌的「基本作家」制度

平鑫濤1964年10月建立了《皇冠》雜誌的「基本作家」制度,預付稿費,網羅司馬中原朱西寧高陽華嚴瓊瑤林懷民季季林佛兒等作家,加上後來的趙寧三毛,成為皇冠的重要無形資產。[4][5]1990年代《皇冠》已經是台灣甚至華文世界數一數二的,以雜誌為中心的出版王國。

曾經發表/出版的暢銷著作

瓊瑤在《皇冠》雜誌上發表第一部小說《情人谷》。瓊瑤的《窗外》在1963年7月號《皇冠》雜誌上「每月一書」專欄刊載而后出版單行本大受歡迎。 1964年《煙雨濛濛》、《六個夢》、《菟絲花》、《幸運草》、《幾度夕陽紅》,1965年《船》,1966年《紫貝殼》、《寒煙翠》。

1966年出版三浦綾子的《冰點》。《冰點》於《聯合報副刊》连载九天后出版,初版二十万册一天内抢购一空,不断再版,是台湾出版史上的空前纪录,四十年后才被《哈利·波特》的中译本打破[6]

张爱玲的《怨女》在1966年4月《皇冠》雜誌连载,1968年起,皇冠陸續出版張愛玲的中篇小說《怨女》,散文集《流言》,長篇小說《半生緣》以及《張愛玲短篇小說集》。皇冠共出版了16部张爱玲的著作。

1973年平鑫濤請三毛撒哈拉沙漠的生活及見聞为背景,在《聯合副刊》發表作品。後集結由皇冠出版《撒哈拉的故事》、《稻草人手記》和《哭泣的駱駝》等書,大受全世界華人社群讀者歡迎,歷久不衰。

其他如孟瑶、朱小燕、雲菁、朱秀娟、華嚴等暢銷作家的小說,高陽的歷史小說、司馬中原的鄉野小說、於梨華、吉錚等的「留學生文學」。1990年代侯文詠有《白色巨塔》等巨著。

皇冠大眾小說獎

1996年創立皇冠大眾小說獎,獎金新台幣一百萬元,注重作品的娛樂性及通俗性。

婚姻與家庭

曾經歷兩次婚姻

  • 前妻林婉珍育有三名子女。
  • 後與作家瓊瑤多年婚外恋,离婚后与其再婚。2018年隨著平鑫濤病重,瓊瑤與其前妻子女發生矛盾,互相放話過程中許多40年前往事浮上檯面,最終平鑫濤前妻林婉珍出書《往事浮光》反擊瓊瑤的《雪花飄落之前》,控訴親身經歷的過程是瓊瑤當年逐步鳩佔鵲巢,破壞她與平鑫濤的婚姻,最後更將她趕出皇冠霸佔所有財產。[9]

軼聞

平鑫濤最喜歡的數字是「22」,這是他的幸運數字。據其兒子平雲所述:「『2』是我父親的幸運數字,1949年他從上海搭上當時最後一艘輪船來台,船停靠高雄、再搭火車到台北那天是22日;後來進了台肥公司當公務員,宿舍房號又是22號;而《皇冠》雜誌創刊正在2月22日,鴨子的造型就像『2』,所以他特別愛蒐藏鴨子造型的東西。」[10]

影視圈

瓊瑤一起創立火鸟與巨星影业公司,專門把瓊瑤的小說作品翻拍成電影,拍過16部電影。後進入電視圈,創立可人傳播,以一系列瓊瑤小說改編的電視劇風靡世界各地。捧紅費翔刘雪华赵薇林心如等人。

晚年

平鑫濤晚年被診斷患上血管性失智症,2016年3月接受治療時,醫生建議替平鑫濤插鼻胃管,但瓊瑤認為應該遵從丈夫想法,反對插管,然而她的繼子女認為父親並未到病危的地步。最後瓊瑤讓步,讓平鑫濤插鼻胃管,但自此瓊瑤開始支持安樂死立法[11]

2019年6月4日,皇冠文化發出聲明稿,宣布平鑫濤於5月23日過世[1]

平鑫濤過世後五年,2024年12月4日下午13點22分,瓊瑤於淡水住所雙映樓自殺,遺書中表達自己曾眼見臨終醫療的慘狀,她不想要那樣的「死亡」,因而選擇「翩然」而去。瓊瑤自殺前六日,才於臉書上發文悼念亡夫平鑫濤,瓊瑤刻意選在13點22分離世,被視為是追隨平鑫濤所喜愛的幸運數字「22」,13:22,一生雙雙對對。[12] [13] [14]

獲獎

年份 獲提名 獎項 結果
皇冠出版社 四度獲頒金鼎獎 獲獎
2002年 平鑫濤 中國文藝協會文藝獎章 獲獎

參考資料

  1. ^ 1.0 1.1 快訊/皇冠集團創辦人平鑫濤病逝 享壽92歲. TVBS. 2019-06-04 [2019-06-04]. (原始内容存档于2019-06-04). 
  2. ^ 2.0 2.1 平珩初戀26年 平鑫濤稱奇.聯合報.2004-09-07[失效連結]
  3. ^ 大眾文學新定位 侯文詠·平鑫濤對談文化页面存档备份,存于互联网档案馆)皇冠文化集團
  4. ^ 皇冠. 台灣光華雜誌. 
  5. ^ 人間憶往〉皇冠基本作家六十年(上)──兼誌《皇冠》70周年 - 藝文副刊. 中時新聞網. 2024年2月21日 [2024年12月5日]. (原始内容存档于2024年4月17日). 
  6. ^ 《逆流而上》平鑫濤/著 出版社:皇冠 出版日期:2004年02月16日 語言:繁體中文 ISBN 9573320215
  7. ^ 黃書儀. 話題人物 - 平鑫濤去年大賺兩億. 《今周刊》219期 (今周文化). 2001-03-01 [2017-05-02]. (原始内容存档于2017-05-18).  P.48
  8. ^ 郭士榛. 《小檔案》皇冠文化集團 平雲. 人間福報. 2009-11-08 [2017-05-02]. (原始内容存档于2019-06-11).  P.48
  9. ^ 平鑫濤前妻揭發瓊瑤毀人家庭10大內幕 幫傭都看不下去页面存档备份,存于互联网档案馆).鏡週刊.2018-04-23
  10. ^ 穿越照護風暴,尋回家族之絆──平雲與他的父親平鑫濤. 報導者. 2018-12-12 [2024-12-04]. (原始内容存档于2024-04-19) (中文(繁體)). 
  11. ^ 從瓊瑤丈夫「插管之爭」看兩岸三地如何推動「尊嚴死」. BBC News 中文. 2017-05-14 [2024-12-04]. (原始内容存档于2023-01-31) (中文(繁體)). 
  12. ^ 《還珠格格》瓊瑤過世享壽86歲! 6天前才憶亡夫:你還是去了. Yahoo奇摩新聞. 2024-12-04 [2024-12-04]. (原始内容存档于2024-12-04) (中文(繁體)). 
  13. ^ 影/「年輕的你們千萬不要輕易放棄生命」 瓊瑤留書:我已翩然的去了. 聯合報. 2024-12-04 [2024-12-04]. (原始内容存档于2024-12-05) (中文(繁體)). 
  14. ^ 瓊瑤發文時間藏「愛的暗語」 張曼娟曝:「22」是平鑫濤最喜歡的數字. 上報. 2024-12-04 (中文(繁體)). 

外部連結