急診男女
（重定向自急症男女）
《急診男女》（韓語：응급남녀，英語：Emergency Couple）為韓國tvN自2014年1月24日起播出的金土連續劇，由《大物》、《驚豔的她》金哲圭導演執導，《對我說謊試試》、《女帝》崔胤貞作家執筆，講述六年前離婚的一對夫妻作為實習醫生在急診室再度相遇的故事。[2][3]本劇結局收視獲得5.083%的高收視，2014年收視紀錄第2名[4]。
| 急診男女 응급남녀 | |
|---|---|
 | |
| 编剧 | 崔胤貞 |
| 导演 | 金哲圭 |
| 主演 | 崔振赫、宋智孝、李必模、 崔汝珍、Clara |
| 制作国家／地区 |  韩国 |
| 语言 | 韓語 |
| 标语 | 像瘋了一樣結婚，打起精神離婚！ |
| 集数 | 21（20+1） |
| 每集长度 | 約60分鐘 |
| 配乐 | 金泰成 |
| 制作 | |
| 制作公司 | Content K |
| 播出信息 | |
| 首播频道 | tvN |
| 播出国家／地区 | 韩国 |
| 播出日期 | 2014年1月24日—2014年4月5日 |
| 各地节目名称 | |
| 台湾 | 急診男女（LS TIME電影台、東森電視） 急症[1]男女（Channel M） |
| 港澳 | 急診男女（香港無綫電視） 急症男女（Channel M） |
| 新加坡 | 急診男女（新傳媒U頻道） 急症男女（Channel M） |
| 外部链接 | |
| 官方网站 | |
演員陣容
主要人物
| 演員 | 角色 | 介紹 | 粵語配音 | 國語配音 |
|---|---|---|---|---|
| 崔振赫 | 吳昌敏 | 30歲，急診室實習醫生，出身醫生世家。在大學時期曾與珍熙熱戀並结婚，但最終因很多因素而離婚。六年後在朋友的婚禮上再次遇見珍熙，而且還在同一間醫院當實習醫生，慢慢地又對她產生了感情。嫉妒吳珍熙和國天秀的曖昧關係而捲入三角戀，最後仍成功與吳珍熙在一起。 | 梁偉德 | 于正昇 |
| 宋智孝 | 吳珍熙 | 33歲，急診室實習醫生，昌敏的前妻。與昌敏離婚後六年又再次相遇，而且還在同一間醫院當實習醫生，雖然昌敏每次都維護着她，但她對昌敏的心意完全不知。和天秀一起急診後關係變得要好進而發展出曖昧情愫，感情上周旋在昌敏與天秀兩人之間，最後仍回歸舊愛，選擇與行動較積極大膽的吳昌敏在一起。 | 陸惠玲 | 楊凱凱 |
| 李必模 | 國天秀 | 35歲，急救科主任，實習醫生们都稱他為「惡魔」，個性悶騷但醫術高超。曾與申智慧交往但是分手。第16集因出拳毆打安教授而被停職減薪。因珍熙跟診長時間相處而不自覺的愛上她且互動曖昧，但是多次撞見昌敏對珍熙的親密舉動後自知無望黯然退出。放下對珍熙的感情後開車前往機場親自送別申智慧，單身收場。 | 陳廷軒 | 曹冀魯 |
| 崔汝珍 | 申智慧 | 34歲，急診室外科教授。6年前曾與國天秀交往，但最後分手。與天秀分手後曾與另一名男子以結婚為前提交往，但當智慧懷孕後竟勸她墮胎並拒絕與她結婚，最終分手並育有一名四歲大的女兒智敏。對天秀還是很有感情，常在天秀心情不好的時候照顧他。最後舉家前往美國。 | 鄭麗麗 | 汪世瑋 |
| Clara | 韓亞凜（Jessica） | 25歲，急診室實習醫生，長官的女兒。喜歡昌敏，向他告白但被拒絕。觀察到昌敏與珍熙的關係非比尋常，以為珍熙同樣想追求昌敏。最終因輔導容奎而對他產生了好感，並主動對他提出約會的請求。 | 劉惠雲 | 丘梅君 |
昌敏家
| 演員 | 角色 | 介紹 | 粵語配音 | 國語配音 |
|---|---|---|---|---|
| 朴俊錦 | 尹成淑 | 昌敏的母親，生於醫生世家，沒辦法像其它家人一樣當醫生所以嫁給當醫生的太錫，期望可跟他們平起平坐，但被丈夫長期冷待。這輩子都在為了爭出頭而爭鬥，所以人生都在比較跟階層中糾纏。對昌敏曾經離婚的事很敏感，並十分討厭珍熙。因雅琳是長官的女兒而十分喜愛她，更努力撮合昌敏與雅琳。 在太錫離世後重新反思人生，決定放手讓昌敏及珍熙自由發展。 |
蔡惠萍 | 馮美麗 |
| 姜信日 | 吳太錫 | 昌敏的父親，厭倦昌敏媽媽的權力爭鬥，長年不在家，兩夫妻貌合神離。曾暗中資助珍熙讓她考上實習醫生。於16集死亡。 | 林國雄 | 符爽 |
| 朴止一 | 尹成植 | 昌敏的舅舅，同時也是醫院院長。 | 馮志輝 | 曹冀魯 |
| Lydia Park | 尹圣美 | 昌敏的阿姨 | 許盈 | 丘梅君 |
| 洪成淑 | 尹成子 | 昌敏的阿姨 | 曾佩儀 | 謝佼娟 |
珍熙家
| 演員 | 角色 | 介紹 | 粵語配音 | 國語配音 |
|---|---|---|---|---|
| 全秀珍 | 吳珍愛 | 珍熙的妹妹，熱愛音樂。與姐姐及母親關係曾經十分差，但自從當上了孩子的媽媽並搬回與珍熙及媽媽一起住後，與她們的關係亦隨即好轉。雖然昌敏已與珍熙離婚多年，但仍然習慣稱呼昌敏為姐夫，直至最近才被逼叫回「哥哥」。 | 何寶珊 | 謝佼娟 |
| 朴斗植 | 金光秀 | 珍愛的丈夫，與妻子一樣熱愛音樂，為人渾噩但十分善良。不懂看別人眼色，所以經常無意地說了些不該說的話。 | 李凱傑 | 陳彥鈞 |
| 李美英 | 趙陽子 | 珍熙、珍愛的母親。為珍熙曾經離婚而感到不值，並十分討厭昌敏。對珍愛已經與別人結婚，及光秀突然帶同孫兒出現感到既震驚又無奈，但隨即對孫兒疼愛有加。 | 袁淑珍 | 汪世瑋 |
| 權俊英 | 金湯 | 珍愛和光秀的孩子。 | － | － |
醫院
| 演員 | 角色 | 介紹 | 粵語配音 | 國語配音 |
|---|---|---|---|---|
| 尹鐘焄 | 林容奎 | 急诊室實習醫生，昌敏在急诊室的好友，暗恋雅凜。雖然被雅凜婉拒，但仍然對她表達了無限的關心。曾經發生藥物事故，自此對診症失去信心，一度調職往影像科。後來得到朋友及雅凜的支持，決定辭去實習醫生的工作，跟隨志同道合的光秀一起做音樂，並決定出國學習音樂。最終如願與雅凜發展。 | 黃積權 | 宋昱璁 |
| 權敏 | 金敏基 | 醫生，天秀的下屬。 | 鄧志堅 | 孟慶府 |
| 林賢成 | 朴尚赫 | 急診室實習醫生，和英愛是新婚夫婦，經常為是否要孩子的問題吵架。 | 張方正 （前期） 劉奕希 （後期） |
符爽 |
| 千敏熙 | 李英愛 | 急診室實習醫生，和尚赫是新婚夫婦，經常為是否要孩子的問題吵架。 | 吳羨婷 | 謝佼娟 |
| 金賢琡 | 崔美貞 | 急診室護士長。 | 梁少霞 | 馮美麗 |
| 崔範浩 | 高仲勳 | 急診室科長。 | 盧國權 | 于正昇 |
| 朴盛根 | 安永畢 | 小肚雞腸的醫院教授，與天秀不和。 | 周良鴻 | 符爽 |
| 許在浩 | 張大日 | 醫生。 | 李鎮然 | 陳彥鈞 |
| 李善雅 | 許英智 | 急診室護士。 | 黃昕瑜 | 劉如蘋 |
| 崔宥羅 | 孫藝瑟 | 急診室護士。 | 李潤知 | 丘梅君 |
客串出演
| 演員 | 角色 | 介紹 | 登場集數 | 粵語配音 | 國語配音 |
|---|---|---|---|---|---|
| 尹柱相 | 神父 | 1.14 | 招世亮 | 孫中台 | |
| 李漢偉 | 全亨錫 | 醫生 | 1 | 陳永信 | 符爽 |
| 全秀卿 | 醫院院長 | 朱妙蘭 | 汪世瑋 | ||
| 尹鋒吉 | 喝醉酒的患者 | 2 | 巫哲棋 | 陳彥鈞 | |
| 鄭朱莉 | 亞凜的朋友，亞凜和昌敏相親時的代替對象。 | 3 | 黃淑芬 | 謝佼娟 | |
| 印喬鎮 | 徐英旭 | 醫生 | 5 | 李致林 | 陳彥鈞 |
| Gary | 珍熙的代駕司機 | 6 | 張方正 | 陳彥鈞 | |
| Dickpunks | 酒吧樂團 | 吳珍愛在酒吧唱歌時的伴奏 | － | - | |
| Narsha | 急診室鬧事病人 | 19 | 羅杏芝 | 劉如蘋 | |
| 金康鉉 | 因外遇被妻子用熱水燙傷下體的病人 | 陳成港 | 孟慶府 |
收視率
韩国
| 集數 | 播出日期 | AGB 全國收視率[5] | AGB 加總收視率[6] | AGB 首都圈收視率[6] | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 平均收視 | 最高收視 | 平均收視 | 最高收視 | |||
| 1 | 2014/01/24 | 2.117% | 2.4% | 3.7% | ||
| 2 | 2014/01/25 | 2.385% | 2.7% | 3.8% | 2.9% | 4.0% |
| 3 | 2014/01/31 | 1.683% | 1.7% | |||
| 4 | 2014/02/01 | 2.429% | 2.8% | 3.7% | ||
| 5 | 2014/02/07 | 2.998% | 3.4% | 4.6% | ||
| 6 | 2014/02/08 | 2.553% | 3.0% | 4.3% | 3.3% | 4.9% |
| 7[7] | 2014/02/14 | 3.208% | 3.6% | 5.1% | 4.2% | 6.0% |
| 8 | 2014/02/21 | 3.210% | 3.7% | 4.7% | 4.1% | 5.0% |
| 9 | 2014/02/22 | 3.154% | 3.6% | 5.5% | ||
| 10 | 2014/02/28 | 2.993% | 3.4% | 4.3% | 3.8% | 4.8% |
| 11 | 2014/03/01 | 3.604% | 4.1% | 4.8% | 5.0% | 5.9% |
| 12 | 2014/03/07 | 3.494% | 4.0% | 5.5% | 4.9% | 6.6% |
| 13 | 2014/03/08 | 3.585% | 4.1% | 5.0% | 5.2% | 6.3% |
| 14 | 2014/03/14 | 3.674% | 4.2% | 5.5% | 5.4% | 6.7% |
| 15 | 2014/03/15 | 3.546% | 4.1% | 4.9% | ||
| 16 | 2014/03/21 | 3.520% | 4.0% | 5.2% | 4.8% | 6.2% |
| 17 | 2014/03/22 | 4.356% | 5.0% | 5.9% | 6.1% | 7.3% |
| 18 | 2014/03/28 | 3.607% | 4.1% | 5.2% | ||
| 19 | 2014/03/29 | 4.187% | 4.8% | 5.6% | ||
| 20 | 2014/04/04 | 3.893% | 4.9% | 5.7% | ||
| 21 | 2014/04/05 | 5.083% | 5.0% | 5.9% | 6.0% | 7.3% |
- 同時段競爭作品
- 周五
- 周六
香港无线电视J2
| 日期 | 平均 |
|---|---|
| 2014年8月20日 - 9月23日 | 3.9點 |
原聲帶
| OST Part.1-5 | ||
|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 演唱 |
| 1. | Love Again | 3rd Coast |
| 2. | 花香 꽃향기 | 林貞熙 |
| 3. | 那時我們的愛情 그때 우리 사랑은 | 朴時煥 |
| 4. | I Am | Ju-A |
| 5. | 花香 꽃향기 | 崔真赫 |
獲獎
| 年度 | 大獎 | 獎項 | 入圍者 | 結果 |
|---|---|---|---|---|
| 2014 | Google十大搜尋 | 十大熱爆電視節目搜尋排行榜 | 獲獎 | |
| 十大熱爆韓國電視節目搜尋排行榜 | 獲獎 | |||
| KUAwards2014 | 最佳女演員 | 宋智孝 | 提名 | |
| 最佳男演員 | 崔真赫 | 提名 | ||
| 最佳情侣 | 宋智孝＆崔真赫 | 獲獎 | ||
| 最佳亲吻 | 提名 | |||
| 最佳韓劇 | 提名 | |||
| 第3屆Annual Drama Fever Awards | 最佳女演員 | 宋智孝 | 獲獎 | |
| 最佳男演員 | 崔真赫 | 提名 | ||
| 最佳情侣 | 宋智孝＆崔真赫 | 提名 | ||
| 最大膽時刻 | 獲獎 | |||
| 最佳韓劇 | 獲獎 | |||
| Soompi Awards 2014 | 最佳女演員 | 宋智孝 | 提名 | |
| 最佳男演員 | 崔真赫 | 提名 | ||
| 最佳韓劇 | 提名 | |||
| 2014 International Hallyu Awards | 最佳女演員 | 宋智孝 | 提名 | |
| 最佳韓劇 | 提名 | |||
| 2015 | tvN go Awards | 年度女主角賞 | 宋智孝 | 提名 |
海外粉絲見面會
由於節目受到海外觀眾熱烈歡迎，劇中男女主角崔真赫及宋智孝將於2014年5月16日在新加坡加冷劇院 (Kallang Theatre) 舉辦粉絲見面會。[8]
另外，由於劇中女主角宋智孝於8月中有在香港拍攝節目行程，同時正值香港無綫電視播放此劇，所以安排於2014年8月24日在香港海港城海運大廈多功能運動場舉辦粉絲見面會。[9]
出口
《急診男女》落實出口至臺灣、美國、中國、日本、香港、越南、印尼、緬甸、柬埔寨、新加坡等國家，而出口至東南亞、歐洲及南美等6個國家也正在商議中。
腳註
- ^ 「急症」為港澳地區用詞，即台灣之「急診」之意。
- ^ 宋智孝崔振赫確定出演「急診男女」扮失婚情侶 （页面存档备份，存于互联网档案馆） BNT新聞
- ^ 宋智孝 崔振赫確定出演《急診男女》成「冤家夫婦」 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 韓星網
- ^ 케이블 드라마 역대시청률
- ^ 응급남녀 시청률. [2015-08-04]. （原始内容存档于2020-04-18）.
- ^ 6.0 6.1 AGB 닐슨 미디어리서치 홈페이지. 互联网档案馆的存檔，存档日期2013-12-26.
- ^ 2014年2月15日，因播出特輯《急診男女特輯-我們分手的原因》而停播，當週僅播出1集。
- ^ 《急診男女》將在新加坡舉粉絲見面會 互联网档案馆的存檔，存档日期2014-04-16. KpopStarz.com
- ^ [1] TVB周刊Facebook
外部連結
- 韓國tvN官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（韓文）
- 香港無綫電視官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（繁體中文）
- 台灣LS TIME電影台官方網站（繁體中文）
 韩国 tvN 金土劇 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 急診男女 （2014年1月24日 - 2014年4月5日） | 被接档 |
| 請回答1994 （2013年10月18日 - 2013年12月28日） | 岬童夷 （2014年4月11日 - 2014年6月21日） | |
 香港／ 臺灣 channel M 星期一、二 22:00 - 23:00 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 急症男女 （2014年4月21日 - 2014年6月30日） | 被接档 |
| 花美男拉麵店 （2014年3月24日 - 2014年4月18日） | 高校處世王 （2014年7月7日 - 2014年9月1日） | |
| 香港 無綫電視J2 星期一至五 22:30 - 23:30 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 急診男女 （2014年8月20日 - 2014年9月23日） | 被接档 |
| 主君的太陽 （2014年7月18日 - 2014年8月19日） | 九轉迴香 （2014年9月24日 - 2014年10月21日） | |
| 臺灣 LS TIME電影台 星期一至四 21:00 - 22:00 2月17日至2月19日 暫停播出 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 急診男女 （2015年1月5日 - 2015年3月2日） | 被接档 |
| 小城故事 （2014年12月29日 21:00-23:00） 人鬼戀 （2014年12月30日 21:00-23:00） 大上海 （2014年12月31日 21:00-23:30） 赤壁 （2015年1月1日 21:00-00:00） | 廣告天才 （2015年3月3日 - 2015年4月16日） | |
 新加坡 新传媒U频道 星期一至五 22:00 - 23:006月8日 暫停播映 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 急诊男女 （2015年5月5日 - 2015年6月11日） | 被接档 |
| 半泽直树 （2015年4月16日 - 2015年5月4日） | 法证先锋3 （2015年6月15日 - 2015年7月24日） | |
| 新加坡 新傳媒電視8頻道 每週一至週五 23:00 - 00:00 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 急诊男女 （2017年1月19日 - 2017年2月28日） | 被接档 |
| 主君的太陽（重播） （2016年12月19日 - 2017年1月18日） | 雷霆掃毒（重播） （2017年3月1日 - 2017年4月11日） | |
| 新加坡 HUB娱家戏剧台 星期六 兩集連播 22:00 - 00:15 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 急診男女 (2018年1月6日 - 2018年3月17日) | 被接档 |
| 記憶 (2017年11月11日 - 2017年12月30日) | 大力女子都奉順 (2018年3月24日-5月12日) | |
| 臺灣 東森戲劇台 星期一至五 22:00 - 00:00（兩集連播） 4月20日 23:00 - 00:00 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 急診男女 （2020年4月1日 - 2020年4月20日） | 被接档 |
| 又一起吃飯吧 （2020年3月17日 - 2020年3月31日） | 巧克力（23:00 - 00:00） （2020年4月21日 - 2020年5月21日） | |