维基百科

儘管愛是放縱任性的 我唯獨不願傷害你

（重定向自愛のままにわがままに 僕は君だけを傷つけない）

〈儘管愛是放縱任性的 我唯獨不願傷害你〉（日语：愛のままにわがままに 僕は君だけを傷つけない／あいのままにわがままに ぼくはきみだけをきずつけない Ai no Mama ni Wagamama ni Boku wa Kimi Dake wo Kizutsukenai）是日本音樂組合B'z的歌曲。於1993年3月17日作為第12張單曲由BMG ROOMS發行。

儘管愛是放縱任性的
我唯獨不願傷害你
「愛のままにわがままに
僕は君だけを傷つけない」
B'z的歌曲
收录于专辑《B'z The Best "Pleasure"》
语言日語
B面JOY
发行日期
  • 1993年3月17日
  • 2003年3月26日（再發售）
格式
类型
时长3:58
唱片公司
词曲
制作人松本孝弘
排行榜最高名次
  • 週榜第1位（連續4週，Oricon）
  • 週榜第5位（再發盤，Oricon）[1]
  • 1993年3月度月榜第5位（Oricon）
  • 1993年4月度月榜第1位（Oricon）
  • 1993年5月度月榜第6位（Oricon）
  • 1993年度年榜第2位（Oricon）[2]
  • Oricon歷代單曲榜第21位[注 1]
销量认证
B'z单曲年表
ZERO
（1992年） 		儘管愛是放縱任性的
我唯獨不願傷害你
（1993年） 		裸足の女神
（1993年）
演唱會影像 (Short ver.)
YouTube上的「愛のままにわがままに 僕は君だけを傷つけない (Live ver./B'z LIVE-GYM '93 "RUN")」

概要

本作是在專輯巡演『B'z LIVE-GYM '93 RUN』舉行中所發售的單曲，在B'z單曲裡是首張採橫向設計的唱片封面[6]。

本作是B'z的最暢銷單曲[7]，在Oricon週間單曲榜上獲得連續4週冠軍，在1993年度Oricon年榜上亦創下自身最高亞軍紀錄。此外，與發售起10年後的2003年再發盤合計，累計總銷量到達202.1萬張，是在B'z單曲中唯一突破200萬張總銷量紀錄之單曲[8]。

當時亦處於Being系銷量日益增長的Being熱潮（日语：ビーイングブーム）時期，在2週間終止了獲得1993年度Oricon年榜冠軍的『YAH YAH YAH/夢の番人』（CHAGE and ASKA）勢頭，在1993年3月29日的Oricon公信榜上以初動72.5萬張紀錄獲得冠軍。以本作起頭，Being系單曲直至同年7月26日為止，連續18週在Oricon公信榜獨佔冠軍。

於2003年3月26日將34th單曲『IT'S SHOWTIME!!』與其他B'z過去的10張單曲（4th單曲『BE THERE』- 13th單曲『裸足の女神』）一同再發售（重新制定標準，12cm化），在2003年4月7日的Oricon週間單曲榜上，10張再發售單曲佔據排行榜上位（本作排行第5位），於TOP10中獨佔了9個名次[注 2][1]。

收錄曲

  1. 愛のままにわがままに 僕は君だけを傷つけない（儘管愛是放縱任性的 我唯獨不願傷害你）（3:58）
    與前作「ZERO」不同，再次重回POP路線，因特別考慮到成為了商業搭配的1993年版『西遊記』，而將前奏部分以東方氛圍呈現。
    根據稻葉表示，本曲「也許可以稱之為是一首究極的任性歌曲[原文 1]」[9]，當初的表記是「儘管愛是放縱任性的」（愛のままにわがままに）。但是，在周遭「希望能更具衝擊性[原文 2]」的要求下成為了此般曲名。稻葉在官方粉絲俱樂部會報誌上談及了「希望哪天能再創作曲名如此長的樂曲[原文 3]」，但截至目前為止尚未實現。
    連續劇商業搭配是在發售前年決定的，自1993年1月起開始錄音[10]。
    未收錄於原創專輯，僅收錄於精選輯『B'z The Best "Pleasure"』『B'z The Best "ULTRA Pleasure"』『B'z The Best XXV 1988-1998』。此外，在松本的SOLO專輯『House Of Strings』中收錄了器樂版本。
    在電視節目上演奏，是於1993年3月19日在『MUSIC STATION』上演奏過一次[11]。接著10年後於2003年在『MUSIC STATION SPECIAL』（2003年3月28日）[12]、『CDTV 10周年史上最高プレミアライブ！』（2003年4月2日）上，與「IT'S SHOWTIME!!」一同演奏[注 3]。當時，所披露的是與CD音源不同，具有搖滾色彩的編曲[注 4] 。
    不常在演唱會、巡演上演奏，截自1994年起至2003年為止的9年間是不曾演奏過[注 5]。作為理由，成員在過去的訪談上以留言表示「在演唱會上不亮眼[原文 4]」「（在當時的演唱會上）觀眾比想像中來得更無反應[原文 5]」等等[注 6]，就連在2008年舉行的巡迴演唱會『B'z LIVE-GYM Pleasure 2008 -GLORY DAYS-』場刊内的訪談中，稻葉亦將其評為「似乎⋯很難炒熱氣氛呢[原文 6]」[14]。
  2. JOY (3:38)
    與曲目1同樣在曲中加入了東方要素，松本表示「是一首在聲音方面具有實驗性的作品[原文 7]」[9]。
    雖然未收錄於原創專輯中，但在必備專輯（Must Album）『B'z The "Mixture"』中收錄了「JOY -Mixture mix-」。
    作為2nd beat，是首次的演唱會未演奏曲。

商業搭配

製作人員

收錄專輯

愛のままにわがままに 僕は君だけを傷つけない

JOY

演唱會影像作品

愛のままにわがままに 僕は君だけを傷つけない

腳註

[帮助]

注釋

  1. ^ 包含再發盤銷量總計。
  2. ^ 但是，由於『世界に一つだけの花』（SMAP）排行第2位，因此未達到TOP10的壟斷地位[1]。
  3. ^ 在『MUSIC STATION SPECIAL』上是於之後，在『CDTV 10周年史上最高プレミアライブ！』上是於之前，演奏了「IT'S SHOWTIME!!」。
  4. ^ 該編曲目前仍未音盤化。
  5. ^ 迄今為止，在LIVE-GYM上演奏過的場次如下所示。
    B'z LIVE-GYM '93 "RUN"（※自後半起）
    B'z LIVE-GYM '94 "The 9th Blues"〈PART1〉（※僅前半）
    B'z LIVE-GYM 2003 The Final Pleasure "IT'S SHOWTIME!!"（※渚園公演第2日除外）
    B'z LIVE-GYM 2008 "ACTION"（※原音樂編曲，自競技場公演中盤起）
    B'z LIVE-GYM 2010 "Ain't No Magic"
  6. ^ 音樂評論家佐伯明分析道「由於自B'z人氣暴漲後，在J-POP中如同『愛のままに～』般的歌曲已被模仿成老套手段，因此本人們反而會感到聽膩了」[13]。

引用日語原文

  1. ^ 「究極のわがままな歌と言えるかも」
  2. ^ 「もっとインパクトが欲しい」
  3. ^ 「いつかこれくらい長い曲名の曲を作りたい」
  4. ^ 「ライブ映えしない」
  5. ^ 「（当時のライブで）思ったほど客のリアクションがなかった」
  6. ^ 「ノリにくい⋯みたいなね」
  7. ^ 「サウンド的にも実験的なことをやっている作品」

出典

  1. ^ 1.0 1.1 1.2 ■ オリコン ENTERTAINMENT SITE. Oricon. 2003-04-07 [2019-11-26]. （原始内容存档于2003-04-08）. 
  2. ^ 音楽シーンで振り返る“平成” 際立つビーイングの存在感. ORICON NEWS (Oricon). 2018-12-03 [2018-12-25]. （原始内容存档于2020-11-05）. 
  3. ^ 一般社団法人 日本レコード協会. 日本唱片協會. [2020-01-14]. （原始内容存档于2015-09-24）. 
  4. ^ レコ協、7月度着うた等有料音楽配信認定を公表. Musicman（日语：Musicman (書籍)） (F.B.Communications株式會社). 2011-08-19 [2019-10-06]. （原始内容存档于2019-10-06）. 
  5. ^ 第8回日本ゴールドディスク大賞 / Gold Disc Hall of Fame 8th｜THE GOLD DISC. 日本唱片協會. 1994 [2019-11-26]. （原始内容存档于2020-05-21）. 
  6. ^ music freak magazine & Es Flash Back B'z XXV Memories II. MRM（日语：エムアールエム）. 2013: 135. 
  7. ^ B'zのシングル売上ランキング. ORICON NEWS (Oricon). [2019-09-21]. （原始内容存档于2020-10-11）. 
  8. ^ B'z、歴代No.1アーティストまでの軌跡！. ORICON NEWS (Oricon). 2006-05-25 [2019-11-26]. （原始内容存档于2018-07-01）. 
  9. ^ 9.0 9.1 be with! 79. B'z Party. 2008-10. 
  10. ^ 出自『Treasure : B'z Chronicle 1988～1998 10th anniversary special issue』P69
  11. ^ 出演者ラインナップ｜ミュージックステーション. 朝日電視台. 1993-03-19 [2019-11-26]. （原始内容存档于2018-06-28）. 
  12. ^ 出演者ラインナップ｜ミュージックステーション. 朝日電視台. 2003-03-28 [2019-11-26]. （原始内容存档于2009-10-21）. 
  13. ^ WHAT's IN?（日语：WHAT's IN?） 121 (1998年5月號). Sony Magazines（日语：ソニー・マガジンズ）. 
  14. ^ B'z LIVE-GYM Pleasure 2008 -GLORY DAYS- パンフレット. VERMILLION. 2008: 23. 
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=儘管愛是放縱任性的_我唯獨不願傷害你&oldid=80401076”