维基百科

感傷列車

歌曲
此条目页的主題是AKB48單曲。关于AKB48 Team SH的中文翻唱，請見「傷感列車」。

《感傷列車》[1]（日语：センチメンタルトレイン Senchimentaru torein */?，Sentimental Train）為日本女子偶像團體AKB48的第53張單曲[注 1][注 2]，於2018年9月19日由國王唱片發行。標題曲由秋元康作詞，姫野博行作曲。原定擔任Center（中心成員）的松井珠理奈礙於健康因素需長期休養，因此在单曲发行时未參與錄製，松井遺缺的部分則在休養結束後另行補製[2][3]。

感傷列車
センチメンタルトレイン
AKB48的歌曲
B面涼鞋成就不了的愛情（サンダルじゃできない恋）
不是朋友嗎？（友達じゃないか?；Type A）
某天 不經意…（ある日 ふいに…；Type B）
一季夏日（ひと夏の出来事；Type C）
浪花的訊息（波が伝えるもの；Type D）
「喜歡」的種子（“好き”のたね；Type E）
百合會盛開嗎？（百合を咲かせるか?；劇場盤）
发行日期2018年9月19日（日本、台灣[1]）
格式單曲（Maxi Single）
类型J-POP
唱片公司You, Be Cool!／國王唱片
词曲秋元康（作詞）
姫野博行（作曲）
制作人秋元康
AKB48单曲年表
Teacher Teacher
（2018年） 		感傷列車
センチメンタルトレイン
（2018年） 		NO WAY MAN
（2018年）
音乐视频
AKB48－感傷列車（華納official HD 高畫質官方中字版／2018.12.15前限定公開）

簡介

本張單曲與前作《Teacher Teacher》相隔約4個月後發行，是AKB48在2018年發行的第三張單曲。標題曲由「AKB48第53張單曲世界選拔總選舉」選出的「世界選拔成員」演唱。大場美奈（SKE48）、矢吹奈子（HKT48）、田中美久（HKT48）為首度经总选举獲選為選拔成員。田中美久是繼《Ja-Ba-Ja》後相隔2作、惣田紗莉渚、古畑奈和、本間日陽是繼《#就是喜歡你》後相隔4作、武藤十夢是繼《空有願望》後相隔5作度進入選拔、大場美奈则是繼《拉布拉多獵犬》後相隔17作後重回選拔成員行列。

本曲於2018年7月7日播出的《THE MUSIC DAY 想唱給你聽的歌》（日本電視台聯播網）首演，原定擔任Center（中心成員）的松井珠理奈因身體不適休養中，節目中原屬松井珠理奈的站位因「Center缺席」而空缺[4]。之後的音樂節目中，選拔成員皆以無Center的隊形演唱[3]。8月3日首次披露的MV也因松井珠理奈無法參與拍攝，而以「未完成」的方式公開[5]。原本MV的歌唱及演出部分，是以松井珠理奈重回Center站位為前提，進行MV錄音、拍攝及剪輯的製作工作[5]；但最終在不得已的情況下，原本由松井珠理奈演出的部分改以插畫及電腦圖像的方式呈現[6][7]。

松井珠理奈在2018年9月上旬重开活动后，AKB48在9月7日播出的朝日電視台節目《MUSIC STATION》上，首次以16人的完整阵容公開演唱本曲[8]。10月25日，松井珠理奈參與錄製後的「完整版」音源與MV正式公開[9][10]。

封面寫真

封面寫真由攝影師平野文子（日语：平野文子）一手包辦，此次是她繼《11月的腳鏈》後再次經手AKB48唱片封面寫真的拍攝工作[11]。Type A 初回限定盤封面（初版）原定採用松井珠理奈的照片，配合松井缺席單曲錄製而改以鏡面反射的藍天寫真照片取代[11]，為AKB48首張沒有成員寫真的單曲作品[注 3]。劇場盤封面分為16方格，原定每方格有一位世界選拔成員的照片，由於松井缺席，松井的照片被改成藍天寫真。

封面寫真成員
Type A 初回限定盤 （藍天寫真照片）
Type B 初回限定盤 須田亞香里、宮脇咲良、荻野由佳
Type C 初回限定盤 岡田奈奈、橫山由依、武藤十夢、大場美奈
Type D 初回限定盤 矢吹奈子、田中美久、惣田紗莉渚、高橋朱里
Type E 初回限定盤 向井地美音、吉田朱里、古畑奈和、本間日陽
Type A 通常盤 須田亞香里、武藤十夢、吉田朱里
Type B 通常盤 宮脇咲良、田中美久、高橋朱里
Type C 通常盤 荻野由佳、矢吹奈子、本間日陽
Type D 通常盤 岡田奈奈、大場美奈、古畑奈和
Type E 通常盤 橫山由依、惣田紗莉渚、向井地美音
劇場盤 全體世界選拔成員（松井珠理奈除外）
Type A 初回限定盤 完成版 松井珠理奈
劇場盤 完成版 全體世界選拔成員

MV

感傷列車
MV由高橋榮樹執導[12]。MV以附設女子高中的女子大學為舞台，像風一樣出現、又如同風一樣離開的轉學生（松井珠理奈，初版MV中由替身白奈里涉代演）與成員之間的互動為故事主軸[6][12][13]。由於單曲製作時，松井仍處於休養階段，因此MV定位為「未完成」作品，當中原預定由松井演出的部份，則由漫畫家志村貴子以獨特氛圍的畫風繪製出松井的表情變化替代[12][6]。舞蹈動作由CRE8BOY負責設計[14]。

媒體使用歌曲

百合會盛開嗎？
日本電視台聯播網連續劇《馬路無理學園》主題歌[15]

收錄歌曲

分為初回限定盤與通常盤2種版本，2種版本收錄歌曲皆相同。

Type A

CD[16]
曲序曲目作词作曲編曲
1.感傷列車（センチメンタルトレイン）秋元康姫野博行姫野博行
2.涼鞋成就不了的愛情（サンダルじゃできない恋）（Under Girls）秋元康Atelier LadyBirdAtelier LadyBird
3.不是朋友嗎？（友達じゃないか?）（Next Girls）秋元康山田智和住谷翔平
4.感傷列車（off vocal ver.） 姫野博行姫野博行
5.涼鞋成就不了的愛情（off vocal ver.） Atelier LadyBirdAtelier LadyBird
6.不是朋友嗎？（off vocal ver.） 山田智和住谷翔平
DVD[16]
曲序曲目導演
1.感傷列車 Music Video高橋榮樹
2.涼鞋成就不了的愛情 Music Video瀨里義治
3.不是朋友嗎？ Music Video田中希實

Type B

CD[17]
曲序曲目作词作曲編曲
1.感傷列車秋元康姫野博行姫野博行
2.涼鞋成就不了的愛情（Under Girls）秋元康Atelier LadyBirdAtelier LadyBird
3.某天 不經意…（ある日 ふいに…）（Future Girls）秋元康藤谷一郎藤谷一郎
4.感傷列車（off vocal ver.） 姫野博行姫野博行
5.涼鞋成就不了的愛情（off vocal ver.） Atelier LadyBirdAtelier LadyBird
6.某天 不經意…（off vocal ver.） 藤谷一郎藤谷一郎
DVD[17]
曲序曲目導演
1.感傷列車 Music Video高橋榮樹
2.涼鞋成就不了的愛情 Music Video瀨里義治
3.某天 不經意… Music Video中村太洸

Type C

CD[18]
曲序曲目作词作曲編曲
1.感傷列車秋元康姫野博行姫野博行
2.涼鞋成就不了的愛情（Under Girls）秋元康Atelier LadyBirdAtelier LadyBird
3.一季夏日（ひと夏の出来事）（Upcoming Girls）秋元康野井洋兒野井洋兒
4.感傷列車（off vocal ver.） 姫野博行姫野博行
5.涼鞋成就不了的愛情（off vocal ver.） Atelier LadyBirdAtelier LadyBird
6.一季夏日（off vocal ver.） 野井洋兒野井洋兒
DVD[18]
曲序曲目導演
1.感傷列車 Music Video高橋榮樹
2.涼鞋成就不了的愛情 Music Video瀨里義治
3.一季夏日 Music Video大野敏嗣

Type D

CD[19]
曲序曲目作词作曲編曲
1.感傷列車秋元康姫野博行姫野博行
2.涼鞋成就不了的愛情（Under Girls）秋元康Atelier LadyBirdAtelier LadyBird
3.浪花的訊息（波が伝えるもの）（第10屆世界選拔總選舉紀念小组）秋元康木下愛音木下愛音
4.感傷列車（off vocal ver.） 姫野博行姫野博行
5.涼鞋成就不了的愛情（off vocal ver.） Atelier LadyBirdAtelier LadyBird
6.浪花的訊息（off vocal ver.） 木下愛音木下愛音
DVD[19]
曲序曲目導演
1.感傷列車 Music Video高橋榮樹
2.涼鞋成就不了的愛情 Music Video瀨里義治
3.浪花的訊息 Music Video橫堀光範

Type E

CD[20]
曲序曲目作词作曲編曲
1.感傷列車秋元康姫野博行姫野博行
2.涼鞋成就不了的愛情（Under Girls）秋元康Atelier LadyBirdAtelier LadyBird
3.「喜歡」的種子（“好き”のたね）（SHOWROOM選拔）秋元康Linia若田部誠
4.感傷列車（off vocal ver.） 姫野博行姫野博行
5.涼鞋成就不了的愛情（off vocal ver.） Atelier LadyBirdAtelier LadyBird
6.「喜歡」的種子（off vocal ver.） Linia若田部誠
DVD[20]
曲序曲目導演
1.感傷列車 Music Video高橋栄樹
2.涼鞋成就不了的愛情 Music Video瀨里義治
3.「喜歡」的種子 Music VideoZUMI

劇場盤

CD[21]
曲序曲目作词作曲編曲
1.感傷列車秋元康姫野博行姫野博行
2.涼鞋成就不了的愛情（Under Girls）秋元康Atelier LadyBirdAtelier LadyBird
3.百合會盛開嗎？（百合を咲かせるか?）秋元康木下愛音木下愛音
4.感傷列車（off vocal ver.） 姫野博行姫野博行
5.涼鞋成就不了的愛情（off vocal ver.） Atelier LadyBirdAtelier LadyBird
6.百合會盛開嗎？（off vocal ver.） 木下愛音木下愛音

完整版

2018年10月25日下午8時（日本時間）起於國王唱片特設網站上公布包含松井在內的16名選拔成員「完整版」歌曲及MV的發行訊息[22]。歌曲以數位下載方式發行，MV於串流媒體以影音串流方式發行，2019年4月30日前購買本單曲CD的消費者可憑CD內隨附的序號卡以上述方式下載歌曲及MV[23][24]。松井參與拍攝的完整版單曲封面也在同日正式公布[25]。

2019年6月16日，即是次總選舉開票日的一年後，AKB48的Youtube頻道上載了上述「完整版」MV。

選拔成員

由总选举名次决定的曲目中，成员后的括号内为AKB48第53张单曲世界选拔总选举的名次。

感傷列車

（中心成員：松井珠理奈[注 4]）

涼鞋成就不了的愛情

「Under Girls」名義

（中心成員：松村香織）

不是朋友嗎？

「Next Girls」名義

（中心成員：谷口惠）

某天 不經意…

「Future Girls」名義

（中心成員：倉野尾成美）

一季夏日

「Upcoming Girls」名義

（中心成員：後藤萌咲）

浪花的訊息

「第10屆世界選拔總選舉紀念小组」名義

（中心成員：植木南央）

「喜歡」的種子

「SHOWROOM選拔」名義

（中心成員：中井莉加）

  • Team 8／Team K：左伴彩佳
  • Team 8／Team B：吉川七瀨、清水麻璃亞
  • Team 8／Team 4：宮里莉羅
  • 研究生：山根涼羽
  • SKE48 研究生：仲川和泉、野野垣美希
  • NMB48 Team N：堀詩音
  • NMB48 Team M：西澤瑠莉奈
  • NGT48 Team G：中井莉加、中村步加
  • STU48：石田千穗、今村美月、土路生優里、福田朱里
  • STU48 研究生：沖侑果

百合會盛開嗎？

（中心成員：小栗有以）

  • Team A：橫山由依、向井地美音
  • Team B：谷口惠
  • Team 4：馬嘉伶、山內瑞葵
  • Team 8／Team A：岡部麟、小栗有以
  • Team 8／Team K：倉野尾成美
  • Team 8／Team 4：高橋彩音
  • SKE48 Team KII：小畑優奈
  • NMB48 Team N：山本彩加
  • NMB48 Team BII：城恵理子
  • HKT48 Team TII：松岡花
  • NGT48 Team NIII：荻野由佳、加藤美南
  • NGT48 Team G：本間日陽
  • STU48：瀧野由美子

注釋

  1. ^ 此統計包括只提供網路下載的單曲《Baby! Baby! Baby!》在內所有的主要單曲作品，如果加上獨立製作時代的兩張單曲則為第55張。此數字並不包含同樣是只提供網路下載、但並不用於銷售營利的兩首慈善歌曲《為了誰 -What can I do for someone?-》與《掌心語》。
  2. ^ 台灣華納音樂台壓版僅發行Type A～Type E，劇場盤歌曲中文譯名為暫譯。
  3. ^ 本作是繼专辑《0与1之间》Theater Edition（使用AKB48剧场照片）之後，AKB48第二張完全沒有成員寫真的音樂作品[6]。另外單曲《驚喜的淚水！》通常盤封面是採用成员形象的手绘版。
  4. ^ 松井珠理奈在單曲錄製期間處於休養狀態，因此單曲發行時中心成員實為懸缺。

參考資料

  1. ^ 1.0 1.1 【#AKB48】與日本同步今天發行，AKB48世界選拔總選舉冠軍單曲！#最新53rdSingle《#感傷列車》#TypeA，台灣華納音樂JPOP臉書專頁，2018年9月19日
  2. ^ 総選挙1位 松井珠理奈が休養発表「療養に専念」. ORICON NEWS (oricon ME). 2018-07-07 [2018-07-09]. （原始内容存档于2018-07-08） （日语）. 
  3. ^ 3.0 3.1 AKB53枚目シングル、松井珠理奈は不参加で発売. nikkansports.com (日刊スポーツ新聞社). 2018-08-03 [2018-08-03]. （原始内容存档于2018-08-03） （日语）. 
  4. ^ SKE松井珠理奈が活動休止　音楽特番で立つはずのセンターにはマイクと盾が…. SANSPO.COM (産経デジタル). 2018-07-07 [2018-07-09]. （原始内容存档于2018-08-03） （日语）. 
  5. ^ 5.0 5.1 AKB48新曲 総選挙1位の松井珠理奈不参加で発売へ「苦渋の決断」. ORICON NEWS (oricon ME). 2018-08-03 [2018-08-03]. （原始内容存档于2018-08-03） （日语）. 
  6. ^ 6.0 6.1 6.2 6.3 AKB48の53rdシングル『センチメンタルトレイン』、休養中の松井は絵コンテやCGでの出演に. Billboard JAPAN (阪神コンテンツリンク, プランテック, Billboard IP). 2018-08-23 [2018-08-23]. （原始内容存档于2018-08-23） （日语）. 
  7. ^ AKB48 53rdシングル「センチメンタルトレイン」 松井珠理奈の不参加につきまして. AKB48 KING RECORDS official website. キングレコード. 2018-08-03 [2018-08-03]. （原始内容存档于2018-08-03） （日语）. 
  8. ^ AKB総選挙センター曲、松井珠理奈が初披露！「すてきな場所…幸せ」. SANSPO.COM (産経デジタル). 2018-09-08 [2018-09-09]. （原始内容存档于2018-09-09） （日语）. 
  9. ^ 松井珠理奈がセンターに帰還、AKB48「センチメンタルトレイン」完全版ついに公開 [松井珠理奈回歸Center，AKB48《感傷列車》完全版終告公開]. 音樂Natalie (Natasha, Inc.). 2018-10-25 [2018-11-02]. （原始内容存档于2018-11-02） （日语）. 
  10. ^ AKB48、53rdシングル「センチメンタルトレイン」松井珠理奈参加の完全版 音源・MV完成 [AKB48，第53張單曲《感傷列車》松井珠理奈參加的完全版 音源、MV完成]. OKMusic (JAPAN MUSIC NETWORK, Inc.). 2018-10-25 [2018-11-02]. （原始内容存档于2018-11-02） （日语）. 
  11. ^ 11.0 11.1 AKB48異例の“無人”ジャケットも… 総選挙選抜曲アートワーク公開. ORICON NEWS (oricon ME). 2018-08-23 [2018-08-23]. （原始内容存档于2018-08-23） （日语）. 
  12. ^ 12.0 12.1 12.2 AKB48「前代未聞」センター不在“未完成”MV公開 松井珠理奈を絵コンテ&CGで表現. ORICON NEWS (oricon ME). 2018-08-23 [2018-08-23]. （原始内容存档于2018-08-23） （日语）. 
  13. ^ 松井珠理奈不在のままMV解禁へ CGアニメで代用. nikkansports.com (日刊スポーツ新聞社). 2018-08-23 [2018-08-23]. （原始内容存档于2018-08-23） （日语）. 
  14. ^ 振付師 CRE8BOY on Twitter (2018/07/09-13:01)
  15. ^ AKB48 53rdシングル劇場盤収録内容決定！. AKB48 KING RECORDS official website. キングレコード. 2018-07-26 [2018-07-26]. （原始内容存档于2018-07-26） （日语）. 
  16. ^ 16.0 16.1 AKB48 2018a。
  17. ^ 17.0 17.1 AKB48 2018b。
  18. ^ 18.0 18.1 AKB48 2018c。
  19. ^ 19.0 19.1 AKB48 2018d。
  20. ^ 20.0 20.1 AKB48 2018e。
  21. ^ AKB48 2018f。
  22. ^ AKB48、松井珠理奈の復帰により「センチメンタルトレイン」音源・MV完全版が完成 [AKB48，松井珠理奈回歸後《感傷列車》音源、MV完全版正式完成]. Billboard JAPAN (Hanshin Contents Link Corporation , PLANTECH Co.,Ltd. & Billboard IP Holdings, LLC.). 2018-10-25 [2018-11-02]. （原始内容存档于2018-11-02） （日语）. 
  23. ^ 松井珠理奈復帰でAKB総選挙曲が2ヶ月越し完成. ORICON NEWS (oricon ME). 2018-10-25 [2018-10-25]. （原始内容存档于2018-10-25）. 
  24. ^ AKB48「センチメンタルトレイン」特設サイト. キングレコード. [2018-10-25]. （原始内容存档于2018-10-25）. 
  25. ^ AKB48“未完成”MV、センター松井珠理奈復帰で完全版が完成＜センチメンタルトレイン＞ [AKB48的「未完成」MV，Center松井珠理奈回歸後完全版正式完成]. modelpress (Netnative Inc.). 2018-10-25 [2018-11-02]. （原始内容存档于2018-11-01） （日语）. 

参考文獻

  • AKB48. センチメンタルトレイン Type A. 國王唱片. 2018-09-19. KIZM-575/6 （日语）. 
  • AKB48. センチメンタルトレイン Type B. 國王唱片. 2018-09-19. KIZM-577/8 （日语）. 
  • AKB48. センチメンタルトレイン Type C. 國王唱片. 2018-09-19. KIZM-579/80 （日语）. 
  • AKB48. センチメンタルトレイン Type D. 國王唱片. 2018-09-19. KIZM-581/2 （日语）. 
  • AKB48. センチメンタルトレイン Type E. 國王唱片. 2018-09-19. KIZM-583/4 （日语）. 
  • AKB48. センチメンタルトレイン 劇場盤. 國王唱片. 2018-09-19. NMAX-1307 （日语）. 

外部链接

检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=感傷列車&oldid=83831937”