维基百科

亲爱的姊妹

（重定向自我妹是惡魔）
提示：此条目页的主题不是我姊是惡魔。

《親密姐妹》（日語：ディア♥シスター，英語：Dear, Sister），為日本富士電視台從2014年10月16日開始於週四劇場（JST 22:00 - 22:54）播出的連續劇，由石原聰美、松下奈緒主演。

親密姐妹[1]
ディア♥シスター
编剧中谷麻由美
导演田中亮、平野真、關野宗紀
主演石原聰美、松下奈緒
制作国家／地区 日本
语言日語
季数1
集数10
每集长度54分鐘（含廣告）
主题曲Happiness
片头曲同插曲
作曲FASTLANE・LISA DESMOND
作词Che'Nelle・Kanata Okajima
演唱香奈兒
片尾曲同主題曲
作曲MASAKI
作词YUKA
插曲Moumoon「BF」
制作
监制中野利幸（日语：中野利幸）
拍攝地點 日本
富士電視台首播
声音制式立體聲
播出国家／地区 日本
播出日期2014年10月16日—2014年12月18日
緯來日本台首播
播出国家／地区 臺灣
播出日期2015年1月15日—2015年1月28日
TVB日劇台首播
播出国家／地区 香港
播出日期2015年12月20日—2016年1月17日
各地节目名称
中国大陆親密姐妹[2]
台湾我妹是惡魔[3]
港澳親親兩姊妹
外部链接
官方网站

故事大綱

天真爛漫、自由奔放的27歲妹妹美咲（石原聰美飾），美貌且擁有高智商，高中畢業後離家。認真卻有點笨拙的29歲姐姐葉月（松下奈緒飾），在區公所擔任公務員，一心只想早點與男友結婚。多年未聯繫的美咲突然出現並入住葉月家，彼此雖有爭執，但也彼此扶持，兩人也因為長久相處解開彼此的心結。但葉月並不知道，美咲心中有個不能說的秘密…[3]

演員表

主要人物

深澤美咲→櫻庭美咲（27）
演 - 石原聰美（童年：本間愛咲）（香港配音：陳皓宜）
葉月的妹妹。名字是「美麗綻放」的意思。
酒店小姐→服裝店接待人員。7年前得了紅斑性狼瘡，卻刻意向家人隱瞞得病的事實。
個性不拘小節，是個率真的人，許多事情都是為了姊姊。
深澤葉月→萩原葉月（29）
演 - 松下奈緒（童年：尾澤琉奈（日语：尾澤ルナ））（香港配音：林元春）
美咲的姐姐。一開始誤會自己的名字意為「落葉之月」，實際為「稻穗飽滿之月」之意。
區公所區民生活部住民服務部職員→婚紗設計工作坊「Ryo」實習設計師。
常常無法理解率性的妹妹的想法而吵架，個性老實，是個腳踏實地的人，相較於妹妹較缺乏自信。

深澤家

深澤七重（55）
演 - 片平渚（日语：片平なぎさ）（香港配音：黃麗芳）
美咲與葉月的母親。在葉月8歲及美咲5歲時丈夫過世，獨自扶養兩個女兒長大。
櫻庭花
演 - 大友望愛
美咲的女兒。親生父親是櫻庭宗一郎。

深澤家相關人士

櫻庭永人（27）
演 - 岩田剛典（EXILE／第三代J Soul Brothers）（香港配音：周倚天）
外號「小八」（「永人」日文發音與英文Eight同音），美咲的朋友，夢想成為職業滑板選手的打工族。
暗戀著美咲，甚至假裝自己是同性戀，最後和美咲結婚。
櫻庭宗一郎（42）
演 - 田邊誠一（香港配音：陳廷軒）
葉月高中時期的班導師。秀光補習班講師。
佐藤和子（30）
演 - 森寬和（香港配音：張頌欣）
葉月的朋友。網頁設計師。

區公所

平安尚子（32）
演 - MEGUMI
葉月的同事。達也與葉月結婚前的偷吃對象。
吉村達也（30）
演 - 平岡祐太（香港配音：梁偉德）
葉月的前未婚夫。健康保險課職員。因美咲的關係導致與葉月的婚事告吹。

有機咖啡廳「APPLESEED（蘋果籽）」

萩原陽平（36）
演 - 平山浩行（香港配音：陳欣）
「APPLESEED」店長，喜歡葉月，一開始不敢勇於追求，是受到美咲的鼓勵及幫助下順利求婚。
上杉香織（40）
演 - 堀內敬子（香港配音：陸惠玲）
陽平的姐姐，育有三個兒子。（萩原香織→上杉香織）
統太
演 - 武藤賢人
「APPLESEED」員工。
峻介
演 - 御廚響一
「APPLESEED」員工。
上杉直尚
演 - 山中聰（日语：山中聡）（香港配音：蘇強文）
香織的丈夫。
上杉景虎
演 - 井上稀翔（日语：井上稀翔）
上杉家長男。
上杉政虎
演 - 大西利空
上杉家次男。
上杉輝虎
演 - 大山蓮斗
上杉家三男。
上杉謙信
演 - 太田流星
上杉家四男。與美咲的女兒小花同年。

其他

真智子
演 - 逢澤莉娜
仁美
演 - 佐藤綾衣
優子
演 - 谷川理沙子（日语：谷川りさこ）
以上3人為私下偷偷在酒店兼差當女公關的區公所公務員。 「APPLESEED」的常客。

客串角色

第1集
第2集
  • 涉川真司（七重的再婚對象） - 渡邊裕之（第3集－第4、9集－第10集）（香港配音：馮志輝）
  • 清水龍太郎（酒店客人，横濱中央大學醫院内科醫師） - 前川泰之（日语：前川泰之）（第3集－第4集）（香港配音：關令翹）
  • 弘（酒店經理） - 横塚真之介（第3集－第5、8集）（香港配音：張方正）
  • 西園寺（酒店客人，西園寺建設社長） - 菊池均也（日语：菊池均也）（第4、9集）（香港配音：盧國權）
第3集
第5集
第6集
第7集
第8集
第9集
  • 桑名（永人的學長，職業滑板選手） - NAOTO[4]（友情演出）（第10集）（香港配音：鍾見麟）
第10集
  • 櫻庭永一郎（宗一郎、永人的父親） - 清水紘治（日语：清水紘治）（香港配音：譚炳文）
  • 櫻庭聰子（宗一郎、永人的繼母） - 丸山瑠真

製作群

  • 劇本 - 中谷麻由美
  • 導演 - 田中亮、平野真、關野宗紀
  • 副導演 - 岩城隆一
  • 音樂 - Jhameel、橘麻美、白石惠美、大間間昴
  • 主題曲 - Che'Nelle「Happiness」（日本環球音樂／Delicious Deli Records）
  • 插曲 - Moumoon「BF」（愛貝克思／avex trax）
  • 音樂製作 - 志田博英
  • 片頭字幕 - 小林一博
  • 製作人 - 中野利幸
  • 副製作人 - 西田久美子、荻田真弓
  • 製作出品 - 富士電視台

播出日程與收視率

各集 播出日期 副標題 中文副標題 導演 收視率[5]
第1集 2014年10月16日 世界一愛される妹と世界一不器用な姉…!!
幸せを掴むのは!?		 世界上最受人疼愛的妹妹和最笨拙的姐姐...！！誰能抓住幸福呢？ 田中亮 11.8%
第2集 2014年10月23日 絶対言えないキス 絕對說不出口的吻 11.4%
第3集 2014年10月30日 初めての朝帰り!? 第一次早上才回家？ 12.0%
第4集 2014年11月6日 お前は俺が守る! 讓我來保護你！ 平野真 11.5%
第5集 2014年11月13日 暴かれたヒミツ!? 被揭發的祕密？ 10.6%
第6集 2014年11月20日 心も体もハダカに 心理和身體都一絲不掛 關野宗紀 10.0%
第7集 2014年11月27日 命がけの愛情 攸關性命的愛情 田中亮 12.0%
第8集 2014年12月4日 秘密のラブレター 祕密的情書 關野宗紀 10.8%
第9集 2014年12月11日 最後の約束 最後的承諾 平野真 11.7%
完結篇 2014年12月18日 星に願いを 向星星許願 田中亮 10.9%
平均收視率 11.3%（收視率由Video Research於關東地區統計）

外部連結

資料來源

  1. ^ 親密姐妹 （页面存档备份，存于互联网档案馆）. 親密姐妹.
  2. ^ 亲密姐妹（豆瓣）. [2015-01-10]. （原始内容存档于2020-11-25）. 
  3. ^ 3.0 3.1 緯來日本台－我妹是惡魔. [2015-01-10]. （原始内容存档于2016-03-05）. 
  4. ^ CinemaCafe.net. 「EXILE」NAOTO、ドラマ「ディア・シスター」に出演! 岩田剛典は「照れくさい」. 2014-12-11 [2014-12-15]. （原始内容存档于2019-06-22）. 
  5. ^ ディア・シスター （页面存档备份，存于互联网档案馆）、體育日本、2014年11月17日閲覧。

節目的變遷

 日本富士電視台 木曜劇場
接档親密姐妹
（2014.10.16 - 2014.12.18）		被接档
晝顏 ～平日午後3點的戀人們～
（2014.07.17 - 2014.09.25）		問題餐廳
（2015.01.15－2015.03.19）
  緯來日本台 星期一至五 22:00至00:00
接档我妹是惡魔
（2015.01.15 - 2015.01.28）		被接档
多金社長小資女之同居挑戰中
（2015.01.14）		派遣女醫3
（2015.01.29 - 2015.02.12）
  香港 TVB日劇台 星期日 13:30－15:30、17:30－19:30及21:30－23:30
12月20日及27日 13:30－15:15、17:30－19:15及21:30－23:15
接档親親兩姊妹
（2015.12.20 - 2016.01.17）		被接档
高校合唱團
（2015.11.15 - 2015.12.13）		雙面醫生
（2016.01.24 - 2016.02.21）
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=亲爱的姊妹&oldid=84815470”