维基百科

捍衛任務4

2023年电影

《捍衛任務4》（英語：John Wick: Chapter 4）是一部2023年美國新黑色動作驚悚片，由查德·史塔赫斯基執導，沙伊·哈頓和麥可·芬奇共同編劇。該片為2019年電影《捍衛任務3：全面開戰》的續集，以及《捍衛任務》系列的第四部電影作品。主演包括基努·李維、甄子丹、比爾·史柯斯嘉、勞倫斯·費許朋、真田廣之、沙米爾·安德森、藍斯·瑞迪克、澤山璃奈、斯科特·阿金斯與伊恩·麥克夏恩；電影也是瑞迪克的遺作之一。劇情講述被追殺的約翰·維克發現了擊敗高桌會（High Table）的方法，但在他獲得自由之前，得先面對一名擁有龐大資源、拉攏約翰過去老友的新敵人。

捍衛任務4
John Wick: Chapter 4
電影海報
基本资料
导演查德·史塔赫斯基
监制
编剧
原著角色
德瑞克·柯斯達作品
主演
配乐
摄影丹·勞斯特森（英语：Dan Laustsen）
剪辑奈森·奧爾洛夫
制片商
片长169分鐘
产地美國
语言英語
上映及发行
上映日期
  • 2023年3月6日 (2023-03-06)（倫敦）
  • 2023年3月22日 (2023-03-22)（台灣）
  • 2023年3月23日 (2023-03-23)（香港、澳門）
  • 2023年3月24日 (2023-03-24)（美國）
发行商
预算1億美元[1]
票房4.4億美元[2][3]
前作与续作
前作《捍衛任務3：全面開戰》
续作《捍衛任務：復仇芭蕾》
各地片名
中国大陆疾速追杀4
香港殺神John Wick 4
臺灣捍衛任務4
新加坡捍衛任務4

《捍衛任務4》由獅門娛樂於2023年3月24日美國上映，電影發行後獲得正面為主的評價，攝影、動作場面、基努·李維的演出表現備受肯定，但是媒體與影評家對超過兩個半小時的片長普遍看法不一。

劇情

約翰·維克與包厘幫之王在紐約躲避高桌會（High Table）的追殺，同時展開對高桌會的復仇大計。高桌會的唯一掌控者長老被約翰在摩洛哥擊殺後，高桌會高級成員葛拉蒙侯爵召見了紐約大陸飯店經理溫斯頓和接待員沙隆，先是褫奪暗殺約翰未果的溫斯頓飯店經理職務，然後炸毀大陸飯店，最後更將沙隆處決。侯爵隨後來到法國巴黎，威脅約翰的老相識、盲眼殺手肯恩前去暗殺約翰，否則就要取他女兒性命。

此時約翰在老友島津浩二打理的大阪大陸飯店逃難。在侯爵副手其迪和肯恩的率領下，一群刺客闖入飯店，準備大開殺戒。在飯店當接待員的浩二女兒島津明下令清空飯店，與浩二、約翰及其他職員一道對抗刺客的攻擊，結果明在戰鬥中受傷。在逃跑的過程中，約翰又遭到肯恩率領的另一群刺客攻擊。雙方纏鬥過程中，被稱為「無名先生」的賞金獵人出現，說要活捉約翰，結果把約翰放走。明成功逃跑，但浩二被肯恩所殺。

回到紐約，約翰在沙隆的墓前見到復仇心切的溫斯頓。溫斯頓建議約翰和侯爵一決勝負，只要獲勝，就可以不被高桌會追殺。按照高桌會傳統，約翰只能以家族代表的身份發起決鬥。約翰想到自己以前和拉斯卡·羅馬（英语：Ruska Roma）的關係很好，於是決定去德國柏林和對方重修關係。約翰找義妹卡蒂雅幫忙，卡蒂雅表示同意，但條件是約翰必須殺掉殺害卡蒂雅父親的兇手、高桌會德國分會高級幹部奇拉·哈坎。約翰在一家夜店找到奇拉，並在與肯恩、無名先生和奇拉的手下連番激戰後，成功將奇拉殺死。

卡蒂雅遂委任約翰為家族的代理人，而約翰讓溫斯頓代為向侯爵發起挑戰，溫斯頓要求約翰獲勝後重建紐約大陸酒店，並讓他繼續擔任經理。高桌會特使「預兆」在巴黎主持會議，為約翰和侯爵安排決鬥的事情，侯爵提出由肯恩代表自己出戰，雙方交鋒則定於日出時分在聖心聖殿進行。「預兆」還告訴約翰，如果約翰未能按時到場，約翰和溫斯頓會被處決。包厘幫之王來到巴黎，把手槍和防彈西裝交給約翰。

為了阻止約翰出戰，侯爵懸賞2600萬美元通緝約翰。在去聖殿的路上，約翰擊退大批刺客的襲擊，當中包括承諾以4000萬美元擊殺約翰的無名先生。後來無名先生看到約翰從其迪的槍下救下自己的狗，於是決定暫停追擊。在肯恩的幫助下，約翰成功登上通往聖殿的石階，期間其迪阻攔約翰，但被無名先生槍殺。最終約翰和肯恩勉強來到山頂進行決鬥。決鬥過程中，裝備決鬥手槍（英语：dueling pistol）的雙方被打得遍體鱗傷。來到最後一個回合，約翰被肯恩擊中而倒地，此時誤以為約翰已經開了最後一槍的侯爵奪過肯恩的槍打算親手了結約翰，卻因為約翰的最後一槍沒有發射、自己卻因為接過槍械取代肯恩成為決鬥者而被爆頭反殺。「預兆」宣佈肯恩和約翰不再被高桌會追殺，並恢復了溫斯頓的職務。約翰回想起自己的婚姻和人生，之後就倒在教堂前的石階上去世了。不久之後，溫斯頓和包厘幫之王向約翰告別，為約翰在妻子海倫的墓碑旁邊立下寫有其遺願－墓誌銘「摯愛的丈夫」的墓碑。

片尾彩蛋中，肯恩和女兒團聚，明在一旁伺機而動，準備復仇。

演員

演員 角色 備註
基努·李維
Keanu Reeves		 強納森·「約翰」·維克
Jonathan "John" Wick 		令人聞風喪膽的職業殺手兼刺客，如今被高桌會通緝追殺。
甄子丹[4]
Donnie Yen		 肯恩
Caine[5][6] 		盲人高桌刺客，約翰的舊識，因女兒安全被葛拉蒙侯爵威脅而被迫聽命[7]。
比爾·史柯斯嘉[8]
Bill Skarsgård		 文森特·比塞特·葛拉蒙侯爵
Marquis Vincent Bisset de Gramont[5] 		高桌會高級成員，奉高桌會命令追殺約翰，藉此獲得權勢[9]。
勞倫斯·費許朋
Laurence Fishburne		 包厘幫之王
The Bowery King[10] 		約翰的舊識，地下犯罪集團幫主，掌管著紐約市的乞丐們。
真田廣之[11]
Hiroyuki Sanada		 島津浩二
Koji Shimazu [5][6] 		約翰的舊識，大阪大陸飯店的經理。
沙米爾·安德森[12]
Shamier Anderson		 追跡者／無名先生
The Tracker / Mr. Nobody[13][5][6] 		受僱追殺約翰的賞金獵人，養著一隻能聽從命令攻擊敵人的獵犬。
藍斯·瑞迪克
Lance Reddick		 沙隆
Charon[14] 		紐約大陸飯店的接待員、約翰的舊識。
斯科特·阿金斯[15]
Scott Adkins		 奇拉·哈坎
Killa Harkan[5] 		高桌會德國分會高級幹部，曾被高桌會委派殺死卡蒂雅的父親彼得。
澤山璃奈
Rina Sawayama		 島津明
Akira Shimazu[16][17] 		島津的女兒、大阪大陸飯店的接待員。
伊恩·麥克夏恩
Ian McShane		 溫斯頓
Winston[18] 		紐約大陸飯店的管理者兼經理，同時也是約翰的老友。
克蘭西·布朗[19]
Clancy Brown		 先驱者
The Harbinger[13] 		高桌會特使。

此外，馬爾科·扎瑞和娜塔莉·提娜分別飾演格拉蒙侯爵的左右手其迪（Chidi）和約翰·維克的義妹卡蒂雅（Katia）[20][21]。喬治·喬吉奧（德语：George Georgiou (Schauspieler)）飾演高桌會的首腦長老（The Elder），該角色於前作《捍衛任務3》中由薩伊德·塔馬歐尼飾演[22][23]。艾米·關（Aimée Kwan）飾演肯恩的女兒蜜雅（Mia）[24]；德裔職業保鑣斯帆·馬奎德（德语：Sven Marquardt）飾演卡蒂雅的手下克勞斯（Klaus）[25]；前大相撲力士田代良徳（日语：田代良徳）飾演大阪大陸飯店的護衞[26]。布麗姬·穆娜回歸客串飾演約翰·維克的妻子海倫·維克（Helen Wick）[27]。

製作

發展

2019年5月20日，在《捍衛任務3：全面開戰》上映後，獅門娛樂宣布正在製作第四部《捍衛任務》電影，上映日期定於2021年5月27日[28]。2019年12月20日，據報導基努·李維已開始接受《捍衛任務4》和《駭客任務4》的訓練[29]。2020年5月1日，受2019冠狀病毒病疫情影響，本片延期至2022年5月27日在美國上映，原上映日期由《死亡漩渦：奪魂鋸新遊戲》接檔[30]。2020年8月初，獅門娛樂執行長喬恩·費瑟莫（英语：Jon Feltheimer）表示希望可以在2021年初以背靠背形式同時拍攝《捍衛任務4》及其續集《捍衛任務5》[31][32]。2021年1月，伊恩·麥克夏恩表示拍攝將於2021年開始進行[33]。2021年3月，據報導《捍衛任務4》和《捍衛任務5》將不再採用背靠背方式拍攝[34]，而《捍衛任務4》的劇本不再由系列創作人德瑞克·柯斯達撰寫，改由沙伊·哈頓和麥可·芬奇（Michael Finch）共同編劇[35][36]。

選角

2021年5月，歌手澤山璃奈加入演員陣容，成為她的首部電影作品[16]。2021年6月，甄子丹、沙米爾·安德森和真田廣之加入演員陣容[4][12][11]。同月，勞倫斯·費許朋確認回歸出演電影[10]，而比爾·史柯斯嘉和史考特·艾金斯為出演電影進行洽談[8][37]。2021年7月，藍斯·瑞迪克和伊恩·麥克夏恩確認回歸出演電影[14][18]，而馬爾科·扎瑞加入演員陣容[20]。同月，史柯斯嘉確認出演電影[38]。2021年8月，克蘭西·布朗加入演員陣容[19]。同月，艾金斯確認出演電影[15]。

於前作飾演滴答人（Tick Tock Man）的傑森·曼薩凱斯（英语：Jason Mantzoukas）曾在2019年接受播客《它是如何製作的？（英语：How Did This Get Made?）》訪問時提到他將會於《捍衛任務4》回歸並有更吃重的戲份[39][40]，然而他最終未有在正片中登場[41]。

瑞迪克於2023年3月17日過世，《捍衛任務4》成為他的遺作[42]。

拍攝

主體拍攝於2021年6月28日開始進行[43]，拍攝地點包括柏林、巴黎、紐約和日本[34]。

發行

《捍衛任務4》由獅門娛樂定於2023年3月24日美國上映[44]。此前，上映日期曾定於2021年5月21日[45][46][47]以及2022年5月27日[30]。

與前作《捍衛任務3：全面開戰》一樣，本片於香港分級為三級（限制級）。 2023年5月23日流媒體數字版上Apple tv 與 Amazon售價＄19.99，4KUItra HDN 與 Blu-raym 6月13日發行。

評價 

《捍衛任務4》獲得影評界普遍正面的評價，爛番茄根據373條評論，本片獲得94%的新鮮度，平均得分8.1／10，觀眾投票獲得93%的分數，平均得分為4.6／5，網站影評加共識寫道：「《捍衛任務4》涵蓋了更多內容 - 並暗示當論及穿著考究的基努·李維以致命的芭蕾舞風格消滅他的敵人時，永遠不會太多。」[48]。在Metacritic上，本片獲得了78分[49]。

票房

台灣方面，首日開出1284.9萬。第8天票房破9600萬，預計第九天全台票房將破億，打破《紅雀》11天全台破億紀錄，以9天全台破億速度，成為有全台票房紀錄以來最快破億的限制級電影。

上一届：
《沙贊！眾神之怒》 		  2023年美國週末票房冠軍
第12週 		下一届：
《龍與地下城：盜賊榮耀》
上一届：
《鈴芽之旅》 		  2023年香港一週票房冠軍
第12-13週 		下一届：
《超級瑪利歐兄弟大電影》
上一届：
《鈴芽之旅》 		  2023年香港週末票房冠軍
第13-14週 		下一届：
《超級瑪利歐兄弟大電影》
上一届：
《鈴芽之旅》 		  2023年台北週末票房冠軍
第13-14週 		下一届：
《超級瑪利歐兄弟電影版》
上一届：
《鈴芽之旅》 		  2023年韓國週末票房冠軍
第15-16週 		下一届：
《超級瑪利歐兄弟電影版》

參考資料

  1. ^ Rubin, Rebecca. "Box Office Preview: John Wick 4 Targets Huge $70 Million Opening Weekend". Variety. 2023-03-22 [2023-03-26]. （原始内容存档于2023-03-29）. 
  2. ^ John Wick: Chapter 4 (2023). Box Office Mojo. [2023-03-27]. （原始内容存档于2023-05-02）. 
  3. ^ John Wick: Chapter 4 (2023). The Numbers. [2023-03-27]. （原始内容存档于2023-03-15）. 
  4. ^ 4.0 4.1 Jr, Mike Fleming; Jr, Mike Fleming. Donnie Yen Joins Keanu Reeves In Lionsgate‘s ‘John Wick 4’. Deadline Hollywood. 2021-06-03 [2021-06-03]. （原始内容存档于2021-06-03）. 
  5. ^ 5.0 5.1 5.2 5.3 5.4 Crowley, James. ‘John Wick: Chapter 4’: What You NeedTo Know. Hollywood Life（英语：Hollywood Life）. 2021-09-29 [2021-11-07]. （原始内容存档于2021-10-29） （美国英语）. 
  6. ^ 6.0 6.1 6.2 Gallagher, Brian. Keanu Reeves spotted helping crew members move equipment while filming John Wick 4... after buying stunt crew $9K Rolex watches. 每日郵報. 2021-10-29 [2021-11-07]. （原始内容存档于2021-11-01） （英国英语）. 
  7. ^ Ryan Northrup. John Wick 4's Donnie Yen Fight Scene Teased By Director. Screen Rant. 2022-11-11 [2022-11-12]. （原始内容存档于2023-02-01） （美国英语）. 
  8. ^ 8.0 8.1 Sneider, Jeff. Exclusive: 'John Wick' 4 Adding 'It' Star Bill Skarsgård to Action-Packed Sequel. Collider. 2021-06-08 [2021-06-09]. （原始内容存档于2021-06-08）. 
  9. ^ Zoe Guy. Keanu Reeves Goes on Fourth Rampage Over Dead Dog. Vulture. 2022-11-10 [2022-11-12]. （原始内容存档于2022-11-24） （美国英语）. 
  10. ^ 10.0 10.1 Lane, Carly. ‘John Wick 4’: Laurence Fishburne Confirms His Return and Praises Sequel Script That Goes “Much Deeper”. Collider. 2021-06-10 [2021-06-11]. （原始内容存档于2021-06-10）. 
  11. ^ 11.0 11.1 D'Alessandro, Anthony. ‘John Wick: Chapter 4’ Adds ‘Westworld’ & ‘Mortal Kombat’ Actor Hiroyuki Sanada. Deadline Hollywood. 2021-06-17 [2021-06-18]. （原始内容存档于2021-06-17）. 
  12. ^ 12.0 12.1 Hipes, Patrick. ‘John Wick: Chapter 4’: Shamier Anderson Joins Cast Of Lionsgate Sequel. Deadline Hollywood. 2021-06-04 [2021-06-04]. （原始内容存档于2021-06-04）. 
  13. ^ 13.0 13.1 Ryan O'Rourke. Here's Who Bill Skarsgård Plays in 'John Wick: Chapter 4'. Collider. 2022-11-11 [2022-11-12]. （原始内容存档于2022-11-10） （美国英语）. 
  14. ^ 14.0 14.1 D'Alessandro, Anthony. 'John Wick: Chapter 4' Will See The Return Of Lance Reddick As Charon. Deadline Hollywood. 2021-07-06 [2021-07-07]. （原始内容存档于2021-07-07）. 
  15. ^ 15.0 15.1 Curran, Brad. John Wick 4: Why Scott Adkins Needs To Be A Villain. Screen Rant. 2021-08-15 [2021-08-18]. （原始内容存档于2021-08-15）. 
  16. ^ 16.0 16.1 Jr, Mike Fleming; Jr, Mike Fleming. Singer Rina Sawayama Tapped To Star Alongside Keanu Reeves In ‘John Wick: Chapter 4’. Deadline Hollywood. 2021-05-27 [2021-05-27]. （原始内容存档于2021-05-27）. 
  17. ^ Rina Sawayama [@rinasawayama]. 🗡️AKIRA🗡️ #JohnWick4 (推文). 2021-08-06 –通过Twitter. 
  18. ^ 18.0 18.1 D'Alessandro, Anthony. Ian McShane To Return As Winston In ‘John Wick: Chapter 4’. Deadline Hollywood. 2021-07-15 [2021-07-16]. （原始内容存档于2021-07-15）. 
  19. ^ 19.0 19.1 D'Alessandro, Anthony. ‘John Wick: Chapter 4’ Adds Clancy Brown. Deadline Hollywood. 2021-08-09 [2021-08-14]. （原始内容存档于2021-08-09）. 
  20. ^ 20.0 20.1 Kroll, Justin. ‘John Wick 4′: Marko Zaror To Play Keanu Reeves’ Latest Adversary in Next Installment. Deadline Hollywood. 2021-07-12 [2021-07-16]. （原始内容存档于2021-07-16）. 
  21. ^ Northrup, Ryan. John Wick 4 Is The Most Fun Donnie Yen Has Had In Hollywood. Screen Rant. 2021-08-31 [2021-11-07]. （原始内容存档于2021-10-06） （美国英语）. 
  22. ^ Harvey Voices. The official trailer for John Wick: Chapter 4 has landed and we are thrilled to announce that George Georgiou will play The Elder..... Harvey Voices. 2022-11-11 [2022-11-11]. （原始内容存档于2022-11-11）. 
  23. ^ Harvey Voices [@HarveyVoices]. We are beyond excited to announce that our very own @george_actor will play The Elder in #JohnWickChapter4 Click here for more info and to watch the official trailer: harveyvoices.co.uk/john-wick-chapter-4-george-georgiou/… #JW4 #KeanuReeves #voiceover #voiceovercasting (推文). 2022-11-11 –通过Twitter. 
  24. ^ Crow, David. John Wick: Chapter 4 Post-Credits Scene Opens New Book. Den of Geek（英语：Den of Geek）. 2023-03-23 [2023-03-26]. （原始内容存档于2023-03-30） （美国英语）. 
  25. ^ Ryce, Andrew. Berghain bouncer Sven Marquardt appears in John Wick: Chapter 4. Resident Advisor（英语：Resident Advisor）. 2023-03-25 [2023-03-26]. （原始内容存档于2023-03-31） （英国英语）. 
  26. ^ 「ジョン・ウィック4」に“インドに漂着した力士”田代良徳が出演、真田広之と訓練中. Natalie. 2021-06-28 [2023-03-26]. （原始内容存档于2023-03-26） （日语）. 
  27. ^ Robert Hutton. Woah, John Wick 4 Trailer Teases A Massive Reveal About John's Family. Screen Rant. 2022-11-11 [2022-11-14]. （原始内容存档于2023-02-02） （美国英语）. 
  28. ^ Alexander, Bryan. 'John Wick: Chapter 4' underway, but don't expect a 'happy ending' for Keanu Reeves. USA TODAY. [2020-08-19]. （原始内容存档于2020-06-08）. 
  29. ^ Keanu Reeves is Training to Kill Everyone Again (in 'John Wick 4' and 'The Matrix 4'). /Film. 2019-12-20 [2020-08-19]. （原始内容存档于2020-07-21）. 
  30. ^ 30.0 30.1 McNary, Dave. 'John Wick: Chapter 4,' 'The Hitman's Wife's Bodyguard' Get New Release Dates. Variety. 2020-05-01 [2020-05-01]. （原始内容存档于2020-05-01）. 
  31. ^ Sneider, Jeff. 'John Wick 5' Greenlit by Lionsgate; Will Be Shot Back-to-Back with 'John Wick 4'. Collider. 2020-08-06 [2020-08-19]. （原始内容存档于2020-08-09）. 
  32. ^ D'Alessandro, Anthony. ‘John Wick 5’ Confirmed By Lionsgate; Sequel Will Be Shot Back To Back With Fourth Installment. Deadline Hollywood. 2020-08-06 [2020-08-19]. （原始内容存档于2020-08-19）. 
  33. ^ Gemmill, Allie. 'John Wick 4' Could Start Filming This Year, According to Ian McShane. Collider. 2021-01-17 [2021-01-18]. （原始内容存档于2021-05-22）. 
  34. ^ 34.0 34.1 Weintraub, Steve. Exclusive: ‘John Wick 4’ and ‘5’ Are Not Filming Back-to-Back; Plus Where and When ‘Wick 4’ Is Shooting. Collider. 2021-03-23 [2021-04-11]. （原始内容存档于2021-04-10）. 
  35. ^ Davids, Brian. Filmmaker Chad Stahelski on John Wick 4 and His Matrix 4 Involvement. The Hollywood Reporter. 2020-05-29 [2021-04-09]. （原始内容存档于2021-05-02）. 
  36. ^ Pearson, Ben. John Wick 4 and John Wick 5 Will Not Be Written by Franchise Architect Derek Kolstad; The Continental Announcements Coming Soon. /Film. 2021-03-22 [2021-04-09]. （原始内容存档于2021-03-24）. 
  37. ^ Kroll, Justin. ‘John Wick 4’: Scott Adkins In Talks To Join Keanu Reeves In Next Installment. Deadline Hollywood. 2021-06-29 [2021-06-30]. （原始内容存档于2021-07-12）. 
  38. ^ Sneider, Jeff. 'John Wick 4': Bill Skarsgård Explains Why He's Joining Keanu Reeves' Action-Packed Sequel. Collider. 2021-07-20 [2021-07-21]. （原始内容存档于2021-07-22）. 
  39. ^ Collis, Clark. Jason Mantzoukas jokes he will kill John Wick in next movie. Entertainment Weekly. 2019-05-24 [2023-03-27]. （原始内容存档于2023-03-26） （美国英语）. 
  40. ^ Butler, Mary Anne. Jason Mantzoukas Teases More Tick Tock Man in 'John Wick 4'. Bleeding Cool（英语：Bleeding Cool）. 2019-05-26 [2023-03-27]. （原始内容存档于2023-03-27） （英国英语）. 
  41. ^ McNab, JM. Jason Mantzoukas’ Pitch for ‘John Wick 4’ Involved Killing John Wick. Crack.com（英语：Crack.com）. 2023-03-23 [2023-03-27]. （原始内容存档于2023-03-27） （美国英语）. 
  42. ^ Hines, Morgan; Trepany, Charles. 'John Wick' actor Lance Reddick dies at 60. USA Today. 2023-03-17 [2023-03-17]. （原始内容存档于2023-03-17）. 
  43. ^ @Lionsgate. anybody got a pencil sharpener? JOHN WICK: CHAPTER 4 is now in production. (推文). 2021-06-28 [2021-06-29] –通过Twitter. 
  44. ^ D'Alessandro, Anthony. ‘John Wick: Chapter 4’ Avoids ‘Top Gun: Maverick’ Over Memorial Day & Heads To 2023. Deadline Hollywood. 2021-12-22 [2021-12-22]. （原始内容存档于2021-12-22）. 
  45. ^ John Wick: Chapter 4 Gets May 2021 Release Date. Screen Rant. 2019-05-20 [2019-05-21]. （原始内容存档于2019-05-25）. 
  46. ^ McNary, Dave. 'John Wick 4' Confirmed With a 2021 Release Date. Variety. 2019-05-20 [2019-05-20]. （原始内容存档于2019-05-21） （英语）. 
  47. ^ Erbland, Kate. ‘John Wick 4’ Set for 2021 Release, But Don’t Expect a Happy Ending. IndieWire. 2019-05-21 [2019-08-11]. （原始内容存档于2019-06-06）. 
  48. ^ 《John Wick: Chapter 4》. Rotten Tomatoes. Fandango Media. [2023-03-24]. 
  49. ^ 《John Wick: Chapter 4》. Metacritic. Red Ventures. [2023-03-24]. 

外部連結

检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=捍衛任務4&oldid=85285093”