晝顏～平日午後3點的戀人們～
（重定向自晝顏）
《晝顏～平日午後3點的戀人們～》（日語：昼顔〜平日午後3時の恋人たち〜，英語：Hirugao -Love Affairs in the Afternoon-），為日本富士電視台從2014年7月17日開始於週四劇場（JST 22:00 - 22:54）播出的連續劇，到2014年9月25日結束，總共11集，由上戶彩主演。2019年韓國Channel A電視台翻拍為韓劇《平日下午3點的戀人》。
| 晝顏～平日午後3點的戀人們～ 昼顔〜平日午後3時の恋人たち〜 | |
|---|---|
| 别名 | 昼顏~午後3點的戀人~[1] |
| 类型 | 家庭 |
| 编剧 | 井上由美子 |
| 导演 | 西谷弘 高野舞 西坂瑞城 |
| 主演 | 上戶彩 吉瀨美智子 齋藤工 北村一輝 等 |
| 制作国家／地区 |  日本 |
| 语言 | 日語 |
| 季数 | 1 |
| 集数 | 11 |
| 每集长度 | 大約47分鐘〈不包括廣告〉 |
| 主题曲 | 一青窈《他人的關係 feat. SOIL&"PIMP"SESSIONS》 |
| 作曲 | 菅野祐悟 |
| 片尾曲 | 一青窈《他人的關係 feat. SOIL&"PIMP"SESSIONS》 |
| 制作 | |
| 制作人 | 三竿玲子 |
| 拍攝地點 | 日本 |
| 播出信息 | |
| 首播频道 | 富士電視台 |
| 播出国家／地区 | 日本 |
| 播出日期 | 2014年7月17日—2014年9月25日 |
| 相关节目 | |
| 相关节目 | 平日下午3點的戀人 |
| 各地节目名称 | |
| 台湾 | 午後人妻 |
| 港澳 | 晝顏 |
| 外部链接 | |
| 官方网站 | |
簡介
所謂的「平日晝顏妻」指的是平日白天送丈夫出門工作後，並沒在家中做家事而是與其他男人墜入戀愛中的主婦。而標題則以「晝顏」為題，描述著結婚五年的平凡主婦笹本紗和（上戶彩 飾）於超市打工結束後遇到以客人身份來消費的瀧川利佳子（吉瀨美智子 飾），而被利佳子漸漸引導到不倫之途，兩位「晝顏妻」變成了彼此的「外遇幫手」…[2]
背景
上戶彩是繼2013年《陽光照耀之地》以來再次擔綱主演[3]。
編劇井上由美子以及導演西谷弘為曾經製作過唐澤壽明演出的《白色巨塔》，這次將挑戰完全不同的題材[4]。
另外，《晝顏》同時也是向法國電影《青樓怨婦》（Belle de Jour，1967年出品，日本上映時譯作《晝顏》（日語：昼顔））致敬的原創電視劇。《青樓怨婦》是法國影星凯瑟琳·德纳芙主演的電影，劇情講述一名賢慧的家庭主婦背著丈夫在白天賣淫的故事。
播出
日本富士電視台從2014年7月17日到2014年9月25日結束播出，首集與完結篇都延長15分鐘（JST，22:00 - 23:09）。其他電視台播出時間詳見週四劇場。
台灣緯來日本台從2014年11月24日到2014年12月8日結束播出，首集與完結篇都延長15分鐘（23:00 - 00:15）。
香港 Now寬頻電視Now 101台從2015年5月2日到2015年7月11日結束播出，首集與完結篇都延長15分鐘（23:30 - 00:45）。
角色
主要角色
- 笹本紗和（31）
- 演 - 上戶彩（粵語配音：鄭家蕙）
- 為了買房而打工的普通主婦，某日於打工結束後回去時遇見了利佳子，而後與利佳子成為了摯友以及不倫的互相幫手。
- 丈夫婚前熱絡婚後冷感，為了討好她稱呼她「孩子的媽」，再加上婆婆常到家裡希望她生小孩，心中因此感到厭煩。
- 瀧川利佳子（39）
- 演 - 吉瀨美智子（粵語配音：陳凱婷）
- 最近搬到紗和家附近的主婦，有著大型出版社的女性雜誌總編輯的老公，以及讀著名私立學校的孩子，並住在令人稱羨的新建的住宅中。利佳子總是趁著下午3到5點偷偷「冒險」，有兩名不倫對象，被稱作是「平日晝顏妻」。
- 丈夫總是說她「只有臉蛋能看，其他甚麼都不會」，心裡其實感到相當不悅。
- 北野裕一郎（33）
- 演 - 齋藤工（粵語配音：陳健豪）
- 高中的生物老師。紗和的不倫對象，相當喜愛小孩子及動植物，因事件而認識紗和與利佳子，而被紗和誘惑。個性相當笨拙，也不太善於表達自己的情緒。
- 加藤修（45）
- 演 - 北村一輝（粵語配音：蔡忠衛）
- 畫家，利佳子的不倫對象。在瀧川的雜誌社打工，負責畫插畫。在一次的瀧川家派對中被利佳子要求繪製肖像進而認識，其看穿了利佳子不為他人所見的另一面，而漸漸讓利佳子深陷其中。
主要角色的家族
- 瀧川徹（50）
- 演 - 木下鳳華
- 利佳子的老公，出版社總編輯，五年前創了以40歲女性為讀者群的新女性雜誌，大受歡迎。對於擁有美人妻子感到相當自豪，但也經常徜徉於年輕女子之間。
- 瀧川真菜
- 演 - 山口麻友
- 瀧川家長女。
- 瀧川陽菜
- 演 - 豐嶋花
- 瀧川家次女。
- 笹本俊介（38）（粵語配音：蘇裕邦）
- 演 - 鈴木浩介
- 紗和的丈夫，家具製造商的廣告課課長。
- 究極的自戀，睡前總是要塗護膚乳液，為了年輕自己7歲的妻子賣力的工作，被同事稱為「愛妻家」。
- 笹本慶子（60）（粤语配音：莊巧怡）
- 演 - 高畑淳子
- 紗和的婆婆，俊介的母親。
- 常常對紗和有意無意的碎念關於生孩子一事。
- 北野乃里子
- 演 - 伊藤步（粤语配音：莎拉）
- 結婚前姓折原。大學副教授，與裕一郎在大學時期認識，曾經成為他人的第三者，裕一郎在其失戀的時候安慰她而進而結婚。
主要角色的關係人
- 萩原智也（29）
- 演 - 淵上泰史
- 前J-Riga模特兒。在專門的不倫約會網站認識了利佳子，成為利佳子的不倫對象之一。
- 長谷川美鈴（26）
- 演 - 木南晴夏
- 紗和丈夫俊介的下屬，短大畢業後於家具製造工作並與俊介相識，且因工作項目常與俊介相同而對他有好感。
- 松田峰子
- 演 - 橘雪子
- 紗和的打工同事。
- 清水博美
- 演 - 原田佳奈
- 主任。紗和的上司。
- 水谷京子
- 演 - 今藤洋子
- 女性雜誌《BONITO》編輯。徹的部下。
晴鐘學園附屬高中
- 木下啟太
- 演 - 健太郎
- 北野的學生。曾與萩原起過衝突。
- 後藤真奈美
- 演 - 田中日奈子
- 香川洋介
- 演 - 奥村秀人
- 小野一也
- 演 - 本田聰
- 松岡瑠衣
- 演 - 鈴木琳達
- 高橋茂子
- 演 - Lily
- 校長
- 增澤雄二
- 演 - 螢雪次朗
客串
- 約會男子
- 演 - 伊藤英明（第1集）
- 佐倉亞紀
- 演 - 高橋薰（第8集－大結局）
- 加藤的前妻。日本畫家作品的海外販賣商。
- 三島
- 演 - 河野安郎（第1集、第9集）
- 經理
- 演 - 村上淳（第9集）
- 折原
- 演 - 中村育二（大結局）
- 乃里子的父親。
製作群
- 劇本 - 井上由美子
- 音樂 - 菅野祐悟
- 導演 - 西谷弘、高野舞、西坂瑞城、光野道夫
- 主題歌 - 一青窈〈他人的關係 feat.SOIL&"PIMP"SESSIONS〉（日本環球音樂）[5]
- 主題曲 - 青木カレン「Never Again」（Rambling RECORDS）[6][7]
- 後補導演- 島添亮
- 標題背景協力 - MAKE UP FOR EVER
- 選曲 - 石井和之
- 食品協作 - 住川啓子
- 擬鬥 - 佐佐木修平
- 繪畫 - 北村直登
- 導演 - 西谷弘、高野舞、西坂瑞城
- 制作協力 - 角川大映STUDIO
- 製作人 - 三竿玲子、清水一幸
- 台詞製作人 - 稻葉尚人、石渡宏樹
- 製作 - 富士電視台電視劇製作部
- 製作、出品 - 富士電視台
播出與收視日程
| 各集 | 播出日期 | 日文標題 | 中文標題 | 導演 | 收視率 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 第1集 | 2014年7月17日 | 恋する妻たちの怖く痛く愛おしいラブストーリー | 墜入愛河人妻們既恐怖又痛苦珍愛的愛情故事 | 西谷弘 | 13.3% | |
| 第2集 | 2014年7月24日 | 濡れたキス…妻たちの共謀 | 濕潤之吻…人妻們的共謀 | 13.5% | ||
| 第3集 | 2014年7月31日 | 妻の失恋…本音語る七夕の夜 | 人妻的失戀…說出真話的七夕夜 | 高野舞 | 12.0% | |
| 第4集 | 2014年8月7日 | 妻を強くする恋…覚悟のキス | 讓妻子變堅強的戀愛…覺悟之吻 | 西坂瑞城 | 13.1% | |
| 第5集 | 2014年8月14日 | 悪女誕生 妻が一線を越えた日 | 惡女誕生 妻子越線之日 | 西谷弘 | 11.8% | |
| 第6集 | 2014年8月21日 | 秘密の恋がバレる時…夫の罠 | 秘密之戀被揭穿之時…丈夫的陷阱 | 高野舞 | 10.9% | |
| 第7集 | 2014年8月28日 | 恋の終焉…日常に戻る辛さ | 戀愛的終點…回到辛酸的日子 | 西坂瑞城 | 13.8% | |
| 第8集 | 2014年9月4日 | 妻の追及…修羅場はじまる | 妻子的追問…開始彼此競爭 | 光野道夫 | 15.6% | |
| 第9集 | 2014年9月11日 | 確実に崩れゆく日常…夫の涙 | 完全崩溃的日子…丈夫的眼泪 | 西坂瑞城 | 15.1% | |
| 第10集 | 2014年9月18日 | 妻の逃避…試される愛の強さ | 妻子的逃避…備受考验的强烈的爱情 | 高野舞 | 16.7% | |
| 大結局 | 2014年9月25日 | 罪から始まった恋完結…妻が選ぶのは夫か恋人か | 自始就是犯罪行為的恋情完结…妻子选择的是丈夫还是恋人？ | 西谷弘 | 16.5% | |
| 平均收視率 13.9%（收視率由Video Research於關東地區統計） | ||||||
電影
《晝顏》（日語：昼顔），預定於2017年6月10日上映[8]。導演西谷弘，編劇井上由美子。故事為電視劇版三年後[9]。
角色
製作群
週邊商品
- 劇本
-
- 月刊劇(月刊ドラマ)2014年10月号（映人社） - 井上由美子自選第1・2・5・9話之劇本與作者備註。
參考資料
- ^ 昼顏~午後3點的戀人~. 富士電視台. [2016-10-16]. （原始内容存档于2017-01-12） （中文（繁體））.
- ^ 緯來日本台-午後人妻. [2014-11-11]. （原始内容存档于2020-02-18）.
- ^ イメージ覆す！上戸彩、不倫妻で新境地「疑似体験していきたい」. SANSPO.COM. 2014-06-20 [2014-06-20]. （原始内容存档于2019-06-12）.
- ^ 上戸彩が新・不倫ドラマに主演！吉瀬美智子と“平日昼顔妻”に!?. webザテレビジョン / Yahoo!日本. 2014-06-02 [2014-07-12]. （原始内容存档于2014-07-14）.
- ^ 上戸彩ドラマ主題歌は一青窈×SOILの官能的名曲カバー. Natalie. 2014-07-02 [2014-07-08]. （原始内容存档于2019-06-16）.
- ^ マイナビニュース. 『昼顔』メインテーマを歌う青木カレンとは? ゴールは「女性を代弁する歌」. 2014-09-24 [2014-09-26]. （原始内容存档于2016-12-04）.
- ^ Musicman-NET. 青木カレン、ドラマ「昼顔」メインテーマ曲「Never Again」が話題に. 2014-09-25 [2014-09-26]. （原始内容存档于2016-03-04）.
- ^ 【公開日決定！】上戸彩主演 映画「昼顔」2017年6月10日公開！. OSCAR PROMOTION. 2017-01-18 [2017-01-18]. （原始内容存档于2019-05-10）.
- ^ 上戸彩&斎藤工『昼顔』映画化 ドラマ版“3年後”を舞台に再会からの運命を描く. ORICON STYLE. 2016-09-28 [2016-09-29]. （原始内容存档于2019-05-10）.
- ^ 10.0 10.1 上戸彩×斎藤工「昼顔」映画化、ドラマの3年後が舞台. 映画ナタリー. 2016-09-28 [2016-09-29]. （原始内容存档于2019-06-20）.
- ^ 上戸彩主演『昼顔』韓国でウェブコミック化、9月1日から全50話を配信. T-SITE. 2015-07-27 [2015-07-27].[失效連結]
外部連結
節目的變遷
 日本 富士電視台 木曜劇場 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 晝顏 ～平日午後3點的戀人們～ （2014.07.17 - 2014.09.25） | 被接档 |
| 倒數第二次戀愛2 （2014.04.17 - 2014.06.26） | 親密姐妹 （2014.10.16 - 2014.12.18） | |
 緯來日本台 週一至週五 22:00至24:00 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 午後人妻 （2014年11月24日 - 2014年12月8日） | 被接档 |
| 解剖真相 （2014年11月12日 - 2014年11月21日） | 同學會後愛上你 （2014年12月9日 - 2014年12月22日） | |
 香港 Now101台 星期六 23:30 - 00:30 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 晝顏 （2015.05.02 - 2015.07.11） | 被接档 |
| BORDER （2015.02.28 - 2015.04.25） | 信長協奏曲 （2015.07.18 - 2015.09.26） | |
| 香港 ViuTV 星期日 10:30 - 11:30 9月4日及11月13日 10:15 - 11:30 10月9日 暫停播映 | ||
| 零的真實 （2016.07.10 - 2016.08.28） | 晝顏 （2016.09.04 - 2016.11.20） | 小站 （2016.11.27 - 2017.05.21） |