维基百科

淘气小仙女

《淘氣小仙女》（日语：魔女っ子チックル），是東映製作的魔法少女動畫，於1978年在NET電視台播出。

淘氣小仙女
魔女っ子チックル
假名 まじょっこチックル
罗马字 Majokko Chikkuru
類型 魔法少女
正式譯名 香港 活潑小仙子（無線電視）
香港 佻皮小仙女（亞洲電視）
常用譯名 淘氣小仙女
魔女Tickle
漫画
作者 成實由規、菜摘ペコ、荒スミ子[1]
連載雜誌 Hitomi、小學一年生、幼稚園
電視動畫
原作 永井豪與Dynamic Pro.
動畫製作 東映
製作 朝日電視台、大廣、東映
播放電視台 日本 朝日電視台
其他電視台：
香港 無線電視翡翠台
法國 TF1
義大利 Italia 1
西班牙 Antena 3
波兰 Polonia 1
話數 45集
動漫主題－電子遊戲主題－ACG專題－模板說明

本作是第一套採用雙主角制式的日本動畫，由東映電視事業部企划及neomedia（日语：ネオメディア）、日本sunrise、風Production制作，是東映首部製作的魔法少女作品。

由於不是由東映動畫制作，所以沒有算入東映魔法少女系列。但廣義上還是該系列的作品。

故事簡介

小學五年生小森 智子唯一的朋友在她生日前搬到北海道居住，令智子大受打擊。她到書店散心时看到一本繪本，這本書原來早就被她爸爸買下，並当生日禮物交到智子手上。

当她回房间時聽到被封印在書中的Tickle求救，智子按著Tickle描述的方法解除了封印，之后Tickle用魔法變成了智子的攣生姐妹留在小森家。

登場人物

小森智子（小森チーコ）
配音：麻上洋子、潘惠子（最終回）（日本）； 潘滿儔（香港）
替Tickle解除封印的小學五年級學生，有很強的正義感。生日為3月2日，O型血。
香港譯名為「美玲」。
小森Tickle（小森チックル）
配音：吉田理保子（日本）； 區瑞華（香港）
曾被封印在繪本中的魔女，身份不明。
施法咒語是「マハール ターマラ フーランパ」（瑪克度加媽啦沒友爸）。
香港譯名為「瑪莉」。[來源請求]
小森雛（小森ヒナ）
配音：駒澤豐子（日本）； （香港）
智子之妹，4歲，喜歡和年長的人相處。對Tickle存在懷疑。

夢町小學

山谷都太（山谷ドン太）
配音：大竹宏（日本）； （香港）
智子的吵架對象，5年1班學生。魚屋的孩子，代替死去父親繼承家業。
阿高（アゴ）
配音：田之中勇（日本）； （香港）
都太的徒弟。
邦持（ポチ）
配音：千千松幸子（日本）； （香港）
都太的徒弟，身高矮小，比較膽小。
富子（フー子）
配音：山本圭子（日本）； （香港）
Tickle的朋友，5年1班學生，暱稱「小富」。體型巨大。
矢澤里美（矢野さとみ）
配音：北濱晴子（日本）； （香港）
5年1班學生，出身富裕家庭的大小姐。
吉川正（吉川正）
配音：山本圭子（日本）； （香港）
5年1班的班長。
錦三郎（錦三郎）
配音：神谷明（日本）； （香港）
Tickle和智子的單戀對象，6年級生。
花村老師（花村先生）
配音：杉山佳壽子（日本）； （香港）
智子4年級時的班主任，在翌年任教1年級。

電視動畫

日本
「魔女子Tickle」（魔女っ子チックル）
  • 播放電視台及時間：朝日電視台－逢星期一晚上7時至7時30分
  • 播放日期：1978年3月6日－1979年1月29日 共45集
香港
「淘氣小仙女」（Majokko Tickle）
  • 播放電視台及時間：無綫電視翡翠台－下午5時30分至6時[2]
  • 播放日期：1979年10月30日－1980年4月18日
法國
「Magique Tickle」(Drôle de fée)
  • 播放電視台：TF1
  • 首播日期：1991年2月15日[3]

各集標題

集數 播放日期（日本） 標題（原文） 劇本 分鏡 演出 作畫監督 制作協力
1 1978年3月6日 ラッキーペァー誕生 馬嶋滿 山田秀夫 高木厚炎 玉澤武 neomedia
2 3月13日 てんやわんやの新学期 田村多津夫 小林浩美
3 3月20日 すてきなすてきな 男の子 馬嶋滿 山田秀夫
4 3月27日 パーティーにご用心! 篠崎好 雪村剛 坂田透
5 4月3日 涙、涙のガキ大将 富田祐弘 水田勇 久岡敬史
6 4月10日 班長さんはくたびれる! 高木厚炎
7 4月17日 お姉さんはいじめっこ 曾田博久 山田秀夫 坂田透
8 4月24日 海の神様SOS! 篠崎好 浦井泰 高木厚炎
9 5月1日 女は駄目よ! 鯉のぼり 高木厚炎 坂田透
10 5月8日 花嫁さんがこわい! 富田祐弘 山田秀夫
11 5月15日 はばたけ! 母の愛で 酒井昭義 井内秀治 坂田透、
内田祐司
12 5月22日 愛情メーター感度良好 曾田博久 高木厚炎
13 5月29日 野生の男! お父さん 村田四郎 無
14 6月5日 敵はガリ勉スーパーマン あしべつひろし 中野健治 原完治 風Production
15 6月12日 蛙の命は銀の笛 篠崎好 佐佐木勝利 坂田透 無 neomedia
16 6月19日 星占いナンバーワン 曾田博久 湯山邦彥 内田祐司
17 6月26日 町のギャングは仔猫の親 三宅直子 あしべつひろし 中野健治 原完治 風Production
18 7月3日 秘密がいっぱい 曾田博久 高木厚炎 坂田透 無 neomedia
19 7月10日 弱虫小虫肝だめし 三宅直子 あしべつひろし 中野健治 高野愛緒 風Production
20 7月17日 ホームランで大事件 辻真先 湯山邦彥 内田祐司 無 neomedia
21 7月24日 ふるさと行き夜行特別列車 曾田博久 あしべつひろし 向中野義雄 原完治 風Production
22 7月31日 捕まえたお化け 相原道子 湯山邦彥 坂田透 無 neomedia
23 8月7日 お母さんの結婚?! 原島將郎 高垣幸藏 内田祐司
24 8月14日 トラックに乗ってきた古里 辻真先 湯山邦彥 坂田透
25 8月21日 溺れた浦島太郎 田口成光 内田祐司
26 8月28日 おせじ・ごますり大嫌い 三宅直子 坂田透
27 9月4日 星空がうたう子守唄 山本優 内田祐司
28 9月11日 空をとぶ少女[4] 曾田博久 今敏郎
29 9月18日 双子のたたりじゃ魔法病 雪室俊一 坂田透
30 10月9日 雲から落ちた天使 曾田博久
31 10月16日 あぶない友達 名輪丈[5] 田代文夫 阿仁ますお 日本sunrise
32 10月16日 皆が主役? シンデレラ 三宅直子 向中野義雄 中野健次 原完治 風Production
33 10月23日 俺たち女の子!? 雪室俊一 名輪丈[5] 田代文夫 小林慶輝 日本sunrise
34 10月30日 大発明! 成功は失敗のもと 曾田博久 向中野義雄 中野健次 玉澤武 風Production
35 11月6日 泣き出した魔球のエース 山本優 名輪丈[5] 田代文夫 阿仁ますお 日本sunrise
36 11月13日 女性の魅力は馬鹿力? 三宅直子 向中野義雄 中野健次 原完治 風Production
37 11月20日 恐龍くん町を行く 辻真先 名輪丈[5] 田代文夫 福島正 日本sunrise
38 11月27日 魔法の料理はフーランパ 岡友美 劍竹青 原完治 風Production
39 12月4日 がんばれ! 赤ちゃんゴリラ 安藤豐弘 名輪丈[5] 田代文夫 加藤音次郎 日本sunrise
40 12月11日 ハートの鬼の泣きどころ 三宅直子 岡友美 劍竹青 原完治 風Production
41 12月18日 うわさの魔女屋敷 金春智子 名輪丈[5] 田代文夫 阿仁ますお 日本sunrise
42 1979年1月8日 振袖姿の初登校 曾田博久 岡友美 劍竹青 原完治 風Production
43 1月15日 お手伝いさんはサル山育ち 山本優 名輪丈[5] 田代文夫 加藤音次郎 日本sunrise
44 1月22日 島からの便り 鷺山京子 阿仁ますお
45 1月29日 魔法の国からの使者 曾田博久

製作人員

製作人： 碓冰夕燒（朝日電視台）、松永英（大廣）、飯島敬、小田耕文（東映）
音樂製作總監： 渡邊岳夫
音樂製作： あんだんて
作畫監修： 木村圭市郎（第1~13、15、16、18、20、22~30集）
森下圭介（第14、17、19、21、32、34、36、38、40、42集）
攝影監督： 森口洋輔
美術設計： 加藤清
動畫檢查： 柏田涼子、坂野片子
音響製作： 映廣音響
製作擔當： 内田祐司、沖山愛子、杉本勝男、森下浩子
漆原秀人、福山康治、岡山行治、山本之文、青木寛爾
導演： 久岡敬史
製作協力： Neomedia（日语：ネオメディア）[6]、日升動畫、風Production

主題曲

片頭曲

「魔女っ子チックル」（第1集－第45集）
作詞：永井豪，作曲：渡邊岳夫，編曲：馬飼野俊一，主唱：堀江美都子．哥倫比亞搖籠會

片尾曲

「チックルチーコのチャチャチャ」（第1集－第45集）
作詞．作曲：渡邊岳夫[7]，編曲：馬飼野俊一，主唱：堀江美都子．哥倫比亞搖籠會

香港主題曲

無綫電視
主唱：王愛明
東任我指, 西任我指, 東任我指, 西任我指, 口嗡嗡講出魔法任我指, 嘛哈嚧他嘛啦呼啦吧, 難事有我會變易。
開心嘅仙子你知不知, 傷心嘅仙子你知不知, 大家合力咒語神奇, 兩個趣怪嘅仙子～ 睇住。
東任我指, 西任我指, 東任我指, 西任我指, 睇住睇住現在開始, 是我兩個的世界, 開心快樂小仙子。（歌詞有待核實）
亞洲電視
「佻皮小仙女」
作詞：詹惠風，作曲：渡邊岳夫，編曲：徐日勤，主唱：陳聲妮[8]

註解

  1. ^ 漫畫第三回之後為「あらすみこ」
  2. ^ 1980年1月1日 無線亞視時間表
  3. ^ Planète Jeunesse - Magique Tickle Drôle de Fée. www.planete-jeunesse.com. [2023-07-09]. （原始内容存档于2023-07-09）. 
  4. ^ 予告為「空とぶ少女」
  5. ^ 5.0 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 Story Board名義
  6. ^ 第一版片頭曲畫面把制作協力標示為「ネオ・メディア　プロダクション」。
  7. ^ 歌詞簿將作詞人標示為「八手三郎」。
  8. ^ 動畫有情. ATV【佻皮小仙女】1989年播，陳聲妮 唱。中後期片尾有 “翠兒”出現呀 ！早在之前10年，1979年TVB已首播，片名係【活潑小仙子】，當時 王愛明 唱嘅粵語主題歌，至今已經失傳 ！. [2023-09-16]. 

外部連結

 日本 朝日電視台 星期一19:00-19:30節目
接档魔女子Tickle
（1978年3月6日－1979年1月29日）		被接档
激走!ルーベンカイザー日本童話名作系列 赤鳥之心
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=淘气小仙女&oldid=79618056”