無雙山
無雙山（布農語：Masuzukan，音譯為馬西柔干山）[1]:37,185為臺灣中央山脈的一座高山，標高3,231公尺，設有三等衛星點MP82、森林三角點補近(05)，台灣百岳排名第71。位於南投縣信義鄉東埔村，屬於中央山脈核心部主稜脊由義西請馬至山向西北分出的大支脈東郡山彙，再由東郡大山向南分支連接本鄉山再接櫧山轉向西伸的尾稜。無雙山南邊隔著郡大溪上游支流哈伊拉羅溪與馬博拉斯山西北稜的盆駒山對望；西邊隔著郡大溪上游與玉山山脈的郡大山對望。布農族稱無雙山為Masuzukan，意為「尖突」，是由數座密接的連峰組成狹瘦的屏風狀山峰，最高處由三個石筍屼立的岩峰組成：基點設在西側海拔3231公尺、最高峰海拔約3240公尺為中峰、東側海拔3228公尺為東峰，國土測繪中心最新標高基點為3244公尺、最高峰中峰3254公尺、東峰3239公尺[2]，此三峰高度相若，中隔深鞍緊連密接，遠望如三指朝天，為百岳中的「九嶂」之一。[3]
| 無雙山 Masuzukan | |
|---|---|
 （左起）自西側眺望東巒大山、東郡大山與無雙山連嶺 | |
  無雙山 無雙山的位置 | |
| 最高点 | |
| 海拔 | 3,231米（10,600英尺） |
| 地形突起度 | 16米（52英尺） |
| 列表 | 台灣百岳、九嶂 |
| 坐标 | 23°35′27.4″N 121°03′26.3″E / 23.590944°N 121.057306°E |
| 地理 | |
| 位置 |  臺灣南投縣 |
| 所属山脉 | 中央山脈 |
| 攀山 | |
| 首次登頂 | （有明文記錄者）鹿野忠雄、布農嚮導 Funrev Takiscivanan[註 1]（1931年9月2日）[1]:146,180 |
日治時為加強監控郡大溪沿岸的郡社群布農族人，台灣總督府進行五年理蕃計畫，強行沒收族人所有的槍枝，又從1913年開始沿郡大溪修建「中之線警備道」（又稱「郡大溪警備道」），成為連絡此地山區的重要道路。[註 2][4]1928年發生「郡大社脫出事件」，郡大溪沿岸有五十多位郡社群族人脫離監控逸走到荖濃溪上游的抗日基地「玉穗社」（布農語Tamuhu的日語音譯［日语：玉穂／たまほ Tamaho］，又有音譯「塔馬荷社」），[5]故在無雙山西麓、郡大溪上源與哈伊拉羅溪支流合匯點東北河階台地上的「無雙社」（布農語「Imusu」的日語音譯［無雙／むそう Musou］），[註 3]設置「無雙駐在所」更加嚴控族人活動，成為隨後附近山區登山活動的重要基地。在1930年代以前，東郡山彙的山峰除了東郡大山與東巒大山以日式命名，其他的山峰仍以固有布農語稱之。隨後即因位於無雙社背後所依託的山峰以社名稱之。[3]
1931年8月底，鹿野忠雄由郡大社出發縱走東郡山彙，於9月2日與布農嚮導芬列布（Funrev Takiscivanan[註 1]）達成無雙山有記錄的首登。[註 4]現今登山隊伍多由郡大林道陡下900公尺落差到無雙吊橋（原橋建於1937年）往東跨越郡大溪，經由無雙社舊址攀登無雙山，再縱走東郡山彙，登山界形容攀登的艱困路程，以「陡坡無雙」、「茅草無雙」、「岩峰無雙」戲稱。或是也有縱走南三段丹大–東郡橫斷等行程之後從無雙山下山。[3]
註釋
- ^ 1.0 1.1 首登無雙山的布農嚮導，鹿野忠雄在其著作《山と雲と蕃人と》記錄為フンレブ·タケシチバナン，[14]:127楊南郡漢譯本譯為芬列布Funrev·Takeshichivanan。[1]:146,180查布農族名制其氏族應為Istanda中音近的亞氏族Takiscivanan，然Funrev在布農族名制中查不到音近者。[15]:50-52,109
- ^ 「中之線警備道」從1913年開始沿郡大溪修建，又稱「郡大溪警備道」，1929年完工，是北邊「關門古道」與南邊「八通關越嶺道」之間重要的南北聯絡道路，主要經過布農族的郡社群、巒社群、丹社群等三大社群。[4]
- ^ 布農「Imusu」部落，清代1870年代以來的文獻以台語音譯為「毛碎」[6]、「毛啐」、[7]:92「毛主」[8]、「毛註」[9]、「毛許」，日治時日語音譯有「無雙／むそう Musou」、「モツ」、「イムソ Imuso」、「モーソ Mouso」[10][11]等社名。清治文獻與地圖中，「毛註」等同音地名在早期是指稱巒社群的社名（巒社群所稱的Musu今稱「合流坪」，位在丹大溪匯入濁水溪的合流處對岸）；在1874年開山撫番之後的清、日文獻，則亦另指稱無雙山西麓、郡大溪上游郡社群的同名布農部落；[12]:138[4]:27-54此外卡社群有Takimutsu氏族，鄒族達邦群有稱Imutsu的分支大社。[13]:122-124,241可能都是傳說中矮黑人姆姆諸（鄒語：Mumutsu）在郡大溪流域一帶的地名遺留。[12]
- ^ 鹿野忠雄在就讀東京帝大地理科期間，1931年夏天來台灣先完成了為期三周雪山方面的登山活動，隨後在7月底由東埔當天來回攀登郡大山，在8月初，由八通關越嶺道經觀高，北轉藉由「中之線」警備道往返「無雙駐在所」，以此為基地連續進行盆駒山、馬博拉斯山、秀姑巒山、大水窟山縱走，轉往八通關越嶺道上的南駐在所，8月7–8日再由此兩次單日往返尖山獨登，回到無雙駐在所，再續走「中之線」警備道往北前往郡大社，因連續暴雨等待多日，又因丹大社發生滋擾事件東郡山區遭封鎖，只好回到無雙駐在所、觀高改往玉山方面登山，以新高駐在所為基地，8月27日單日縱走玉山主峰、玉山南峰、南玉山，以及8月29日攀登玉山東峰東北岩溝，隨後滋擾平息8月30日在一天之內由新高駐在所急行軍經由無雙駐在所沿「中之線」警備道往北趕回到郡大社，次日8月31日由郡大社出發縱走東郡山彙：東郡大山、宇達佩山、東巒大山、本鄉山、櫧山等，與布農嚮導芬列布（Funrev Takiscivanan）於9月2日達成縱走中最後一座無雙山的首登（1931年當時尚未有日式山名，仍以固有布農語稱之）。[1]:146-180
參考文獻
- ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 鹿野忠雄. 東郡大山塊縱走. 山と雲と蕃人と [山、雲與蕃人]. 由楊南郡翻译 漢譯初版. 台北: 玉山社. 2000年2月 [日文原著1941年8月 東京:中央公論社]. ISBN 957-8246-33-1.
- ^ 國土測繪圖資（無雙山） (地图). 國土測繪中心.
- ^ 3.0 3.1 3.2 無雙山. 上河文化 線上臺灣百岳. 2018年3月16日 [2022年1月14日]. （原始内容存档于2022年3月20日）.
- ^ 4.0 4.1 4.2 鄭安睎. bnn:Min uka in naka no sen: Kikilim mas bunun tu isbukun, Takbanuaz maimadadaingaz tu maiasang [消逝的中之線：探尋布農巒郡舊社] 初版. 采薈文創美學. 2019-09. ISBN 978-986-97020-1-0.
- ^ 楊南郡; 徐如林. 最後的拉比勇-玉山地區施武郡群史篇 第一版. 玉山國家公園管理處. 2007-12.
- ^ 紀埔里社. 台灣府輿圖纂要. 1871: 24–28.
埔里社者... 山以外所與接界者... 曰毛碎
- ^ 陳計堯. 試論日月潭地區原住民的歷史遷移（1815-1934）. 台灣史研究 (中央研究院台灣史研究所籌備處). 2001年4月, 7 (1): 81–134 [2000年6月] [2022-03-14]. （原始内容存档于2022-03-20）.
毛註社（即毛啐社）
- ^ 余寵. 夏獻綸 , 编. 台灣輿圖並說 卷二 台灣府彰化縣分圖四 (地图). 美國國會圖書館. 1879 [2022-01-14]. （原始内容存档于2022-03-20）.
外毛主社
- ^ 濁水溪上游聚落與道路手繪地圖 (地图). [原圖曾由林圮埔士紳陳上達持有，推定於1875–1895年手繪] [2022-11-29]. （原始内容存档于2022-11-29） –通过國立台灣歷史博物館典藏 2019.031.0033.
郡大溪上游與外治卯社旁邊各有標示『毛註』
- ^ 臺灣百年歷史地圖 (地图). 中央研究院人文社會科學研究中心地理資訊科學研究專題中心. 空間查詢 行政區: 南投縣 信義鄉 東埔村. [2022-01-15]. （原始内容存档于2021-12-30）.
1897年日治臺灣假製二十萬分一圖：白毛註社？；1898年二萬分一臺灣堡圖全圖：毛註社／モーツオ（但位置標在［群］郡大溪河口而不是郡大溪上游）；1899年日治四十萬分一臺灣全圖：毛許社；1934年日治三十萬分一台灣全圖(第三版)：イムソ社
- ^ 臺灣總督府民政部警察本署. 郡大社 (地图). [五萬分一]. 蕃地地形圖 拔仔庄 第3號. 臺北州臺北市: 臺灣日日新報社. 1929-08-10 [1911年3月測圖] [2022-01-24]. （原始内容存档于2022-03-20） –通过國立台灣大學圖書館 數位化館藏 （日语）.
モーソ
- ^ 12.0 12.1 蘇峯楠. 14.化外之地好營生：濁水溪上游聚落與道路手繪地圖. 看得見的台灣史·空間篇：30幅地圖裡的空間與想像. 策畫·國立台灣歷史博物館 初版. 聯經. 2022-05: 138–145 [原圖曾由林圮埔士紳陳上達持有，推定於1875–1895年間手繪]. ISBN 978-986-532-591-6.
- ^ 汪明輝. 96年度原住民族傳統領域土地調查後續計劃成果報告Ｉ (PDF). 行政院原住民族委員會委託 鄒族文化藝術基金會執行. [2022-03-14]. （原始内容存档 (PDF)于2021-11-18）.
- ^ 鹿野忠雄. 東郡大山塊の縱走. 山と雲と蕃人と. 東京市: 中央公論社. 1941-08-10: 127–191 [2022-11-29]. （原始内容存档于2022-11-29） –通过國立國會圖書館 （日语）.
- ^ 劉千甄. 台東布農族的人名：戶籍登錄與改姓名 (PDF) (碩士论文). 指導教授·林修澈. 國立政治大學民族學系. 2017-02 [2022-11-29]. （原始内容存档 (PDF)于2024-01-27）.
- 楊建夫，《台灣的山脈》，2001年，臺北，遠足文化公司