翻唱自玉置浩二歌曲的華語翻唱曲列表

這裡列出了翻唱自日本歌手玉置浩二作品的華語翻唱曲，包含安全地帶時期及個人發展時期。

根據坊間統計，玉置浩二有超過100首歌曲，被華人歌手翻唱的華語翻唱曲。自1980年代開始，每年都有玉置浩二的作品被華人歌手所改編翻唱，其中包括不斷被傳唱的經典作品，如：譚詠麟的《酒紅色的心》、張學友的《月半彎》等。

列表

以下日文原曲若無特別附註，皆由玉置浩二作曲。

原曲年份	原曲名	翻唱歌名	語言	翻唱者（翻唱年代）	備注
1983	ワインレッドの心	酒紅色的心	粵語	譚詠麟（1984） 李克勤（2013） 劉雅麗（2013） 露雲娜（2017）	玉置浩二第一首被改成中文翻唱的歌曲。
		月蝕	粵語	蔡楓華（1984）
		迷濛	國語	文章（1984）
		他們對我說起你	國語	譚詠麟（1989）
		那些我愛的人	國語	黃小琥（2002）
1984	哀しみのスパイ	不再一樣	粵語	雷安娜（1984）	原是1984年寫給小林麻美的歌曲。
1984	トラブル・サマー	我的心向著你	粵語	賈思樂（1984）	原是1984年寫給清水宏次朗的歌曲。
1984	Southern Wind	南風	粵語	譚詠麟（1984）	原是1984年寫給中森明菜的歌曲。
1984	恋の予感	冷風中	粵語	陳百強（1985）
		迷離地帶	粵語	鍾鎮濤（1985）
		戀的預感	國語	吳岱融（1989）
		一夜傾情	粵語	黎明（1992） 衛蘭（2005）
		誰領我的心靠岸	國語	黎明（1993）
1984	We’re alive	再開始	粵語	雷安娜（1985）
1984	あなたに	路中情	粵語	夏韶聲（1988）
		句號	粵語	李克勤（2013）
		夜未央	國語	林曉培（2013）
1984	Yのテンション	了斷不了	粵語	郭富城（1993）
1984	瞳を閉じて	一顆心碎了	粵語	郭富城（1994）
1985	彼女は何かを知っている	自我挑戰	國語	鳳飛飛（1985）
1985	消えない夜	愛情監獄	粵語	杜麗莎（1986）
1985	白い炎	白色的火焰	國語	蔡惠英（1986）	原是1984年寫給齊藤由貴的歌曲。
1985	夢のつづき	月半彎	粵語	張學友（1986） 露雲娜（2017）
		月半彎	國語	張學友（1986） 陳潔麗（2016）
		夢的延續	國語	趙詠華（1990）
1985	悲しみにさよなら	再見悲哀	粵語	杜麗莎（1986）
		誰最愛你	粵語	蔡國權（1987） 李克勤（2013） 露雲娜（2017）
		愛的傷口	粵語	陳松伶（1987）
		沒有人比你懂我的心	國語	木吉他合唱團（1994）
		陪我去看藍藍的海	國語	何潤東（1998）
1985	碧い瞳のエリス	癡情意外	粵語	陳慧嫻（1986） 李克勤（2013） 露雲娜（2017）
		癡情意外	國語	陳慧嫻（1988）
		愛你永遠不停止	閩南語	楊宗憲（1993）
1986	Friend	細想	粵語	陳百強（1987）
		沉默的眼睛	粵語	張學友（1987） 李克勤（2013）
		沉默的眼睛	國語	張學友（1988）
		Dear Friend	國語	順子（2002）
1986	ゆびきり	未想講再見	粵語	區瑞強（1986）
1986	夏の終りのハーモニー	絕對自我	粵語	李克勤及黃凱芹（1987）
		答案	粵語	葉倩文（1988）
1986	どーだい	Goodbye I Love You	粵語	鍾鎮濤（1987）
1986	いますぐに恋	暫時戀愛	粵語	黃凱芹（1987）
1986	Jのブルース	唯有醉鄉路直	粵語	譚耀文（1989）
1986	ほゝえみ	不必說不該	粵語	鮑翠薇（1987）
		分手	粵語	溫兆倫（1990）
		忘掉有我 忘掉有妳	粵語	鄭梓浩（1993）
1986	青空	再見Lady	粵語	溫兆倫（1990）
1986	好きさ	該不該	國語	潘協慶（1992）
1986	プルシアンブルーの肖像	心中化妝	粵語	蔡楓華（1987）
		強烈再吻我吧	粵語	鄭梓浩（1993）
1986	ゆびきり	吹泡泡等你	國語	林葉亭（1993）
1987	じれったい	拒絕再玩	粵語	張國榮（1987） 關淑怡（1995） 露雲娜（2017）
		拒絕再玩	國語	張國榮（1988） 辛龍（2011）
1987	All I Do	陌生人	粵語	鄭敬基（1988）
1987	ひとりぼっちの虹	永遠記得	粵語	麥天倫（1989）
1987	Love "セッカン" Do It	夜深情真	粵語	譚耀文（1990）
1988	I LOVE YOUからはじめよう	夏日之神話	粵語	李克勤（1988） 露雲娜（2017）
1988	月に濡れたふたり	藍月亮	粵語	李克勤（1989） 李克勤（2013） 露雲娜（2017）
1988	Juliet	一千零一夜	粵語	李克勤（1990） 李克勤（2013） 露雲娜（2017）
1988	Shade Mind	蛇蠍美人	粵語	杜德偉（1991）
1988	微笑みに乾杯	黎明前的浪漫	粵語	黎明（1992）
1989	行かないで	李香蘭	粵語	張學友（1990） 關淑怡（1995） 齊豫（2003） 劉雅麗（2013） 林憶蓮（2016）
		一生夢已遠	國語	張立基（1992）
		夢，守不住心事	國語	趙詠華（1992）
		夢在從前	粵語	何超儀（1992）
		愛一個人不算錯	國語	何超儀（1992）
		秋意濃	國語	張學友（1993） 林志炫（2004） 李幸倪（2016） 陳潔麗（2016）
1989	氷点	冰點	粵語	陳慧嫻（1989）
1989	I’m Dandy	花花公子	粵語	張學友（1989）
1989	キ・ツ・イ	突然	粵語	李克勤（1989）
1989	夢だけ見てる	淚河	粵語	周影（1991）	原是1989年寫給川越美和的歌曲。
1990	情熱	懷念他	粵語	李克勤（1990）
1990	Lonely Far	情不禁	粵語	張學友（1991情不禁）
1990	Seaside Go Go	跳舞波鞋	粵語	李克勤（1991）
1990	ともだち	如果這是情	粵語	黎明（1991） 趙學而（2008） 李克勤（2013） 王菀之（2013） 黃凱芹（2014） 陳潔麗（2017）
		今生相愛來生再相聚	國語	黎明（1992）
1990	この道は何処へ	離不開	粵語	鄭伊健（1993）
		讓你走	國語	剛澤斌（1993）
1991	朝の陽ざしに君がいて	我懷念著一片雲彩	粵語	劉小慧（1992） 露雲娜（2017）
		移情別戀	粵語	陳永業（1994）
1991	黃昏はまだ遠く	望窗的季節	粵語	蔡濟文（1992）
1992	貴方が生きたLove Song	風雨給我 溫暖給你	國語	文章、那英（1993）
1993	コール	現在你會在哪裡	國語	文章（1982）
1993	元気な町	全因身邊有你	粵語	鄭嘉穎（1994）
1994	ラヴ・ソング(Love Song)	多一些可以麼	粵語	張智霖（1995）
		情願一個人	國語	孟庭葦（1995）
1994	Roots	不思議的夢	粵語	黎明（1996）
1995	Star	告訴我你會在夢境中等我	粵語	黎明（1995）
		默契	國語	陳德容（1996）
		給男人的搖籃曲	國語	林慧萍（1996）
1996	メロディー	想你的舊名字	粵語	李克勤（1996）
		風往北吹	國語	孫楠（1999）
		Melody	國語	姜育恒（2010）
1997	Mr. Lonely	愈想愈無謂	粵語	陳奕迅（1998） 露雲娜（2017）
1999	虹色だった	曾經	國語	辛曉琪（2002）
2000	aibo	痛	粵語	劉德華（1999）
2005	ひかり	光	國語	劉若英（2005）
2010	蒼いバラ	花不會盛開	粵語	梁漢文（2011）