許石
許石（臺灣話：Khóo Tsio̍h；1919年9月24日[3]—1980年8月2日[3]），是二戰後的台灣作曲家，創作出許多台灣歌謠，《安平追想曲》[影片 1][參 1]、《鑼聲若響》、《南都之夜》[影片 2]為其代表作。1946年，許石自日本回台，逐步收集整理散落在各地方的台灣民謠與推廣鄉土音樂[參 2]，其運用交響樂形式提升台灣民謠地位[參 3]，並組織具有臺灣特色的合唱團巡迴演唱，開流行音樂風氣之先河[4][5]。
| 許石 | |
|---|---|
 | |
| 出生 | 1919年9月23日 日治臺灣臺南廳（今臺南市中西區） |
| 逝世 | 1980年8月2日（60歲） 臺灣桃園縣 |
| 职业 | 作曲家 |
| 活跃时期 | 20世紀 |
| 配偶 | 鄭淑華 |
| 亲属 | （父）許賜枝、（母）許杜烏桔、 （子）許朝欽[1]、 （女）許碧娜、 （女）許碧桂、 （女）許碧雲、 （女）許碧珠、（女）許雅慧、 （女）許碧霞、（女）許碧芬、 （女）許碧芩 |
学历
| |
经历
| |
Hsu Shih | |
|---|---|
| 音乐家 | |
| 出生 | 許石 1919年9月23日 |
| 逝世 | 1980年8月2日（60歲） |
| 职业 | 作曲家 |
| 音乐类型 | 台灣民謠、民俗音樂 |
| 演奏乐器 | 鋼琴 |
| 出道地点 | 台灣 |
| 唱片公司 | 大王唱片 |
| 相关团体 | 黑貓歌舞團[2] |
| 著名乐器 | |
| 大廣弦、長頸月琴 | |
生平
1936年時，許石坐船赴東京的日本歌謠學院唸書，接受日本知名作曲家秋月、大村能章、吉田恭章教導，研習理論作曲、聲樂與演歌[6]，而吳晉淮是同校出身的前輩[7]。其求學的日子非常辛苦，平日送牛奶和報紙，寒暑假時就到北海道打工，一邊接受日本歌謠學院的音樂訓練。為了和日本內地同學並駕齊驅，許石常於凌晨進行馬拉松式慢跑，以鍛鍊體力、練習發聲；為了要練鋼琴，常練到手指僵硬，平日因為沒錢都在紙上練彈，必須存上約一個月的工資才能彈上一個小時。[8]完成學業後，許石在當時日本的東京紅風車劇座和東賓歌舞團擔任專屬歌手，直到1946年，因母親病危才自日本返台[6]。
1946年，許石首次環台巡演即發表《南都之夜》[9]，隨後風靡全台[10]。1947年便帶著還是高中生的文夏到恆春採集鄉土歌曲，紀錄由陳達演唱的傳統民謠如《思想起》等。此後每隔幾年，許石也會將所採集到的鄉土民謠重新編曲，並且央請當時社會上的文人雅士、知名作詞家如許丙丁、陳達儒等人，以補全台灣鄉土民謠。此外許石為了積極推廣和分享台灣鄉土民謡，亦曾舉辦大小十餘場的台灣鄉土音樂發表會。
1952年，許石成立了中國唱片公司，後更名為女王、大王、太王唱片公司，目的皆為推廣台灣鄉土民謠和歌謠[註 1][11]，然而當時版權意識不高、盜版猖獗使得正規經營的唱片公司難以生存，也造成許石日後的經濟負擔。[參 4]許石在三重市（今新北市三重區）河邊北街90號設製片廠，出版作品包括：《安平追想曲》、《港都夜雨》、《孤戀花》、《夜半路燈》，這些歌曲藉由許石的巡迴發表會、歌舞會而風行，之後便灌錄唱片。1959年起許石舉辦台灣鄉土民謠演唱會，陸續發表《思想起》、《六月茉莉》、《牛犁歌》、《鬧五更》、《卜卦調》、《丟丟銅仔》、《潮洲調》等歌曲，製作套裝唱片發行。[12]
1980年8月2日，因心臟病病逝桃園縣林口長庚醫院，時年60歲[11]。
代表作
《南都之夜》描寫男女情愛，最初原名為《新臺灣建設歌》，詞由薛光華所填，不過依當時習慣歌詞常是由作曲家與作詞家討論後所著。歌詞中「見如今米珠薪桂／生活竟難求」兩句，隱含音樂家對國民黨政府來台後物價騰漲的溫和批判。[13]
《安平追想曲》是1950年（民國39年）由許石作曲與陳達儒作詞，奠立兩人在台灣歌謠界的創作地位。發表後被改編為同名廣播劇，由楊麗花主演。[12][13]
另一首描寫台灣討海人的名曲《鑼聲若響》，據聞是在1955年（民國44年）作詞家林天到正聲廣播電台找朋友林禮涵（當時有名的作曲與編曲家），恰巧林不在而遇到許石。林天來便把歌詞給了許石，改請他譜曲[12][13]。
《安平追想曲》、《鑼聲若響》二曲被認為是許石用音樂加深台灣歷史厚度的代表作。[12][13]
個人與家庭
許石和作曲家楊三郎有親戚關係。許石學成歸國後，楊因賞識許，特將外甥女鄭淑華介紹給許石為妻。[14]當年談戀愛時，許石常常在臺南火車站的路燈旁等她，而《夜半路燈》就是當時許石寫給鄭淑華的歌。[15]許石育有八女一男，生活經濟壓力沉重，加上二戰後執政者大力推行華語教育，台語歌大量被禁唱[參 5]，生活上益顯艱苦。許石長子許朝欽表示，父親從未告知子女曾加入政黨。但在整理遺物時卻發現父親的國民黨黨證，做子女的都很驚訝。許朝欽將父親的手稿、遺物贈予台南市政府，目前正在中研院台史所、國立台灣歷史博物館進行數位典藏與修復。[16]
1969年，許石成立「許氏中國民謠合唱團」[17]，訓練並帶領自己的女兒們在台灣、東南亞巡迴表演，也進軍日本歌壇，還曾經上過富士電視台發表台灣通俗的流行歌。[18]
指導學生
許石曾在台南中學、台中高工、台北樹林中學教書[19]。他隨著時代而在不同的地方教書，但大部分都是在台北大橋頭附近。較知名的學生有黃敏、鍾瑛、顏華、莉莉、劉福助[20]、艷紅、高義泰、林楓、林秀珠、長青、楊麗花、李雅芳等。其中林秀珠並曾提及：歌舞團如何從家裡（現今捷運大橋頭站附近）出發，載著許石、許石太太、林秀珠[21]、矮仔財、戽斗等一行十餘人，環島兩三個月巡迴演出。臨行時，林秀珠母親還不捨女兒傷心流淚。許石太太獨自包辦買菜吃飯事宜，常煮大鍋飯給全團人吃，十分辛苦。[22]
採集民謠與編曲
許石曾到日本歌謠學院研習作曲、演唱，後因日籍老師表示「你該將台灣風土寫進歌謠」，他回台後積極採集、推廣台灣本土民謠，再從事創作，曾譜寫〈安平追想曲〉、〈鑼聲若響〉等歌曲[2]。許石將大部分採集到的民謠重新編排，並邀請適合歌手，演唱、製成唱片，總計有39首，見下方列表。採集的台灣民謠範圍涵蓋臺灣日治時代的台灣民謡、宜蘭民謠、農家民謠、北部的民謠，都馬調、車鼓民謠、恆春民謠、客家民謠、山地民謠、枋寮民謠、月旦調等。[參 1]。
台灣大學音樂學研究所兼任助理教授陳峙維表示：「學成返台後許石就展開全島探訪，記錄這塊土地上各個族群的歌曲，福佬、客家、原住民都是他的採集對象，這比許常惠與史惟亮發起的『民歌採集運動』早了近二十年。1964年，許、史兩位學者才要開始對全台的民俗音樂進行調查時，同年10月10日許石已在台北國際學舍舉行音樂會，發表作品《台灣鄉土交響曲》，這是他是從事鄉土音樂工作多年心血的結晶。全曲漢洋樂器合璧，他還特別使用了台灣特有的大廣弦和長頸月琴。」[17]
成功大學台灣文學系教授呂興昌表示，許石對台灣音樂貢獻卓鉅，那時流行直接翻唱日本或外國歌曲，不然就是國語歌曲，但許石和他的姻親、音樂家楊三郎都始終堅持台灣本土創作。呂興昌指出，許石是最典型、最早的尋根作曲家，「他不僅錄音、採譜，更邀請戲劇學家呂訴上、文學家許丙丁等填詞，並灌錄唱片，復活台灣民謠！」現今《草螟弄鷄公》、《思想起》、《牛犁歌》、《卜卦調》等歌謠演唱，即都採許石當初於大王唱片時代所發行的版本，不僅如此，許石還將採集到的本土民謠編為《台灣鄉土交響曲》，這首漢洋合璧樂章的珍貴原譜，也在許石的遺物中發現，但因損害嚴重，仍待修復。[13]
| 歌名 | 作詞者 | 採集自民謠 | 演唱者 |
|---|---|---|---|
| 挽茶褒歌 | 呂訴上 | 北部茶山民謠 | 顏華 |
| 病子歌 | 呂訴上 | 王美惠 | |
| 月月按 | 呂訴上 | 北部車鼓調民謠（十二月花胎） | 朱艷華 |
| 草螟弄鷄公 | 呂訴上 | 南部民謠 | 廖美惠 |
| 五更鼓 | 呂訴上 | 古前烟花街民謠 | 廖美惠 |
| 想思 | 呂訴上 | 全省哭調仔集 | 朱艷華 |
| 山地春歌 | 山地民謡 | 朱艷華 | |
| 月下歌舞 | 山地民謡 | 朱艷華 | |
| 思想起 | 許丙丁 | 恆春調 | |
| 丟丟咚 | 許丙丁 | 宜蘭民謠 | 劉福助 |
| 潮州調 | 枋寮民謡 | ||
| 杵歌 | 高山民謡 | 朱艷華 | |
| 卜卦調 | 許丙丁 | 南部民謠 | 劉福助 |
| 牛犂歌 | 許丙丁 | 南部農家民謡 | 朱艷華, 劉福助 |
| 鬧五更 | 許丙丁 | 月旦調 | 顏華, 劉福助 |
| 客人調 | 客家民謠 | ||
| 山地歌曲 | 山地民謡 | ||
| 嘆烟花 | 周添旺 | 月妲歌 | 顏華 |
| 短相思 | 鄭志峯 | 南管民謠 | 顏華 |
| 台灣好風光 | 白字戲仔民謠 | 顏華 | |
| 女性的運命 | 許丙丁 | 台南運河調民謠 | 顏華 |
| 拋彩茶歌 | 許丙丁 | 南部車鼓民謠 | 楊金花﹐陳美秀 |
| 六月田水 | 鄭志峯 | 農家民謠 | |
| 一隻鳥仔 | 鄭志峯 | 宜蘭民謠 | 石錦秀 |
| 雨公公 | 鄭志峯 | 宜蘭民謠 | |
| 賣花歌 | 周添旺 | 北部民調 | 顏華 |
| 農村快樂 | 鄭志峯 | 都馬民謠 | |
| 花開處處紅 | 鄭志峯 | 車鼓民謠 | 顏華 |
| 豐收舞曲 | 烏來山地民謡 | 朱艷華 | |
| 山地姑娘 | 烏來山地民謡 | 朱艷華 | |
| 採茶歌 | 張美雲 | ||
| 檳榔村之戀 | 山地民謡 | 許瓊華 | |
| 耕農歌 | 顏華, 葉子興 | ||
| 田庄調 | 顏華 | ||
| 牛尾調 | 許丙丁 | 南部民謠 | 顏華,陳清相 |
| 海口調 | 鄭志峯 | 曾鵬烈 | |
| 車鼓調 | 鄭志峯 | 顏華 | |
| 對花 | 廖美惠 | ||
| 哭調仔 | 廖美惠 |
已發表作品
許石在1959年、1969年、1979年的10、20、30週年的作品發表會與作曲集第一冊中，列出61首創作，未發表的散譜手稿有近40首[參 6]。
曾被楊三郎欽定為多首作品演唱人的紀露霞憶述，許石跟楊三郎的音樂，每段樂章及歌詞都如電影般具有畫面。紀露霞舉許石〈安平追想曲〉為例：「以前的作曲／詞家不似現今，3段旋律都會搭配不同歌詞，音樂與詞意相互搭配下，宛若從耳膜仔細『欣賞』一齣影片」，她說許石發表〈安平追想曲〉一曲後不久，電影界即將該曲改編為電影，由楊麗花主演。[2]紀露霞還記得她幫《鑼聲若響》的大王唱片錄唱片時，就是在戲院裡錄音。[23]
正修科技大學通識中心講師蔡添進曾探究《南都之夜》傳唱及旋律來源，他提到：「2008年台灣最熱門的電影《海角七號》裡，茂伯第一次參加樂團時，開口唱出了『我愛我的妹妹啊』，這首由許石作曲、鄭志峰作詞的歌曲《南都之夜》，被稱為是『台灣光復以後第一首最流行的歌曲』，此歌有時又被冠上〈台灣小調〉的歌名。在不同時代、不同地區被填上各種歌詞來傳唱，而其旋律來源又被認為來自日本歌曲。」[24]
| 曲名 | 作詞 | 作曲 | 曲名 | 作詞 | 作曲 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 春風歌 | 周添旺 | 許石 | 純情阮彼時 | 那卡諾 | 許石 | |
| 好春宵 | 周添旺 | 許石 | 新酒家女 | 鄭志峰 | 許石 | |
| 青春街 | 周添旺 | 許石 | 南都之夜 | 鄭志峰 | 許石 | |
| 觀月同樂曲 | 周添旺 | 許石 | 半夜寫情書 | 鄭志峰 | 許石 | |
| 寶島陽春 | 周添旺 | 許石 | 日月潭悲歌 | 鄭志峰 | 許石 | |
| 夜半路燈 | 周添旺 | 許石 | 酒家女 | 鄭志峰 | 許石 | |
| 月臺送君曲 | 周添旺 | 許石 | 戀愛道中 | 鄭志峰 | 許石 | |
| 風雨夜曲 | 周添旺 | 許石 | 回來安平港 | 鄭志峰 | 許石 | |
| 搖子歌 | 周添旺 | 許石 | 我愛台灣 | 鄭志峰 | 許石 | |
| 臨海青春曲 | 周添旺 | 許石 | 烏來追想曲 | 鄭志峰 | 許石 | |
| 純情月夜曲 | 周添旺 | 許石 | 秋夜嘆 | 鄭志峰 | 許石 | |
| 初戀日記 | 周添旺 | 許石 | 學甲情調 | 鄭志峰 | 許石 | |
| 港都青春曲 | 周添旺 | 許石 | 我愛龍船歌 | 鄭志峰 | 許石 | |
| 青春望 | 張輝聰 | 許石 | 可愛的山地姑娘 | 鄭志峰 | 許石 | |
| 台灣好地方 | 朝欽 | 許石 | 我們是世界少年棒球王 | 鐸音 | 許石 | |
| 鑼聲若響 | 林天來 | 許石 | 自由中國壯士入營歌 | 陳達儒 | 許石 | |
| 延平北路的美小姐 | 林天來 | 許石 | 李三娘 | 陳達儒 | 許石 | |
| 籠中鳥 | 林峰明 | 許石 | 純情的男子 | 陳達儒 | 許石 | |
| 美麗寶島 | 林峰明 | 許石 | 餅店的小姐 | 陳達儒 | 許石 | |
| 思念故鄉的妹妹 | 林峰明 | 許石 | 農村曲 | 陳達儒 | 許石 | |
| 春宵小夜曲 | 林峰明 | 許石 | 淡水河邊曲 | 陳達儒 | 許石 | |
| 黃昏時的公園 | 楊明德 | 許石 | 果子姑娘 | 陳達儒 | 許石 | |
| 噫﹗黃昏時 | 楊明德 | 許石 | 南國青春譜 | 陳達儒 | 許石 | |
| 薄命花 | 楊明德 | 許石 | 熱戀 | 陳達儒 | 許石 | |
| 終歸我勝利 | 許丙丁 | 許石 | 行船人 | 陳達儒 | 許石 | |
| 去後思 | 許丙丁 | 許石 | 鳳凰花落時 | 陳達儒 | 許石 | |
| 青春的輪船 | 許丙丁 | 許石 | 女性的復仇 | 陳達儒 | 許石 | |
| 南都三景 | 許丙丁 | 許石 | 安平追想曲 | 陳達儒 | 許石 | |
| 漂亮你一人 | 許丙丁 | 許石 | 牡丹望春風 | 陳達儒 | 許石 | |
| 管仔埔阿娘 | 許丙丁 | 許石 | 三聲無奈 | 陳達儒 | 許石 | |
| 到底什麼號做真情 | 那卡諾 | 許石 |
懷舊音樂會
1991年，因參與楊三郎紀念音樂會演唱，上揚唱片透過紀利男[25]與紀露霞接洽錄製台語老歌的唱片計劃。且因紀利男對音樂非常有興趣，紀露霞便介紹紀利男隨楊三郎學小喇叭，紀露霞透過紀利男牽線，就答應為上揚唱片錄製唱片。[26]
2015年5月29日，為了回溫當時許石與楊三郎一同合唱的登場畫面[27]，台北市立交響樂團首度舉辦純台語音樂會[28]，並邀請紀露霞[參 7]、劉福助、林秀珠及李靜美演出，追溯50年代經典台語作品。劉福助10多歲就跟著許石學習唱歌，他想到恩師逝世35年，劉感慨表示：「應該很早之前就要舉辦了，時間隔了那麼久，實在感觸良多。」[參 8]。
注釋
- ^ 從中國唱片公司改名為女王唱片公司，是因為唱片技術上面的紛爭，和原合夥人不和而拆夥，而由女王跟大王改為太王唱片公司，是因為財務狀況和經營的理念不同。
腳註
影片
- ^ YouTube上的錄下當時許石親自開唱《安平追想曲》，發布時間：2013年4月14日，引用時間：2015年8月29日。
- ^ YouTube上的南都之夜之台語歌曲，發布時間：2011年11月13日，引用時間：2015年8月29日。
文獻來源
- ^ 石計生. 安平追想曲將再現，訪談許石之子許朝欽. 後石器時代 The Postoner Era. 2014-09-09 [2015-09-02]. （原始内容存档于2017-04-20） （中文（臺灣））.
一個偶然網路上找尋東京日本歌謠學院的機緣，認識了臺灣著名流行音樂家許石的兒子許朝欽先生，從此打開了臺灣歌謠界的一個禁土：許石的音樂保存與研究。……這天許先生從美國歸來台北，為了照顧母親並與我約見在大直。許石夫人鄭淑華（生於1928年），是臺灣歌謠著名作曲家楊三郎的外甥女，對於許石與楊三郎的事情知之甚詳，但因小中風臥病，遂先與其子女會面先聊。我直接就問了：為何過去歌謠界都說許石的音樂不能碰，因為會被告？許朝欽先生說：因為家母的關係，她深愛我父親，所以不願意他人隨意使用父親的音樂，所以有這樣的事情。但是，母親已經年邁，終於也想通，希望能夠有人好好保存與研究父親的音樂。……
- ^ 2.0 2.1 2.2 楊媛婷. 懷念台灣歌謠交響詩 歌后紀露霞助陣. 自由時報. 2015-05-27 [2015-09-01]. （原始内容存档于2019-04-21） （中文（臺灣））.
- ^ 3.0 3.1 陽昕翰; 許朝欽. 許石維基恐被刪 徵高手護台灣歌謠. 自由時報. 2015-08-28 [2015-09-02]. （原始内容存档于2018-11-27） （中文（臺灣））.
- ^ 徐玫玲﹐2014﹐《解析臺語流行歌曲：鄉愁、翻轉與逆襲》﹐東和音樂出版社﹐第180-181頁。
- ^ 石計生﹐2015﹐《漂亮你一人：戰後台灣歌謠先驅者許石研究》﹐「台灣流行歌謠─與日本、中國的時代交織」國際學術研討會，日本名古屋大學，2015年7月18日。
- ^ 6.0 6.1 葉添進 2009，第2頁.
- ^ 石計生. 臺灣歌謠專題演講：臺灣歌謠之路-從許石、郭一男與「日本歌謠學院」談起. 中華民國文化部. 2015-03-06 [2015-09-02] （中文（臺灣））.
位於東京的「日本歌謠學院」，是1930-60年間影響臺灣歌謠甚鉅的民間歌手與音樂養成學校，學制分為「就學組」與「函授教育組」。臺灣曾經負笈前往留學的「就學組」包括許石與吳晉淮、而接受過「函授教育」的有郭一男等，均是臺南人。本演講將以臺灣歌謠戰後先驅作曲家許石和民間歌仔本印製家、亞洲唱片吉他手郭一男為起點，及吳晉淮、紀露霞、洪一峰和文夏等歌壇巨星的歌曲，探究近百年來臺灣歌謠之路。……
- ^ 石計生. 許石與郭一男 淺談「日本歌謠學院」對台灣的影響. 台灣: 台灣文學館通訊 第47期. 2015年6月: 63 [2015-09-03]. （原始内容存档于2016-10-22） （中文（臺灣））.
那時歌謠學院位於東京市麹町區九段二丁目二番地九段ビル內，在今天的千代田區。
- ^ 葉添進 2009，第4–5頁.
- ^ 葉添進 2009，第2–3頁.
- ^ 11.0 11.1 葉添進 2009，第3頁.
- ^ 12.0 12.1 12.2 12.3 三重影歌星史 (PDF). 三重區公所. 2009-06-29 [2015-09-02]. （原始内容 (PDF)存档于2015-09-24） （中文（臺灣））.
許石是五十年代起台語歌曲唱片業的萌芽者，初成立唱片廠時，資金自己籌措，許石並是戰後初期崛起的流行歌明星，曾培養很多基本歌手【附註另兩位唱片廠老板是陳秋霖與汪思明】。
- ^ 13.0 13.1 13.2 13.3 13.4 楊媛婷. 獨家／你一定不知道！《南都之夜》暗藏音樂家許石對新台灣期許. 自由時報. 2016-05-02 [2016-06-11]. （原始内容存档于2018-12-11） （中文（臺灣））.
- ^ 顏羽函. 北市交台灣歌謠交響詩音樂會懷念許石與楊三郎. 新網. [2015-09-02] （中文（臺灣））.
有趣的是，許石和楊三郎其實有親戚關係，許石學成歸國後，楊三郎賞識這位才氣縱橫的同輩人，特別將外甥女介紹給許石為妻，也成為一段佳話。
- ^ 民視新聞. 台語音樂會 歌王歌后重現大師作品. 民視. 2015-05-31 [2015-09-02]. （原始内容存档于2016-03-09） （中文（臺灣））.
歌聲裡頭，藏不住的情感，許石高齡90歲的夫人鄭淑華，在台下頻頻流淚，一旁的8個兒女，想起當年談戀愛時，許石常常在臺南火車站的路燈旁，等著她，雖然往事已經如煙，但這首為她寫的歌，穿越時空，帶她回到往日時光。
- ^ 楊媛婷. 安平追想曲手稿 許石之子捐家鄉. 自由時報. 2016-05-03 [2016-06-11]. （原始内容存档于2018-12-11） （中文（臺灣））.
- ^ 17.0 17.1 陳峙維. 被中國管理員綁架的「維基百科」. 蘋果日報. 2015-08-29 [2015-09-03]. （原始内容存档于2015-09-01） （中文（臺灣））.
- ^ 男歌星介紹－許石. 微微笑廣播網. [2015-09-02]. （原始内容存档于2019-09-28） （中文（臺灣））.
許石老師生了五個千金，他訓練栽培女兒成立了許氏姊妹合唱團，除了在國內巡迴表演之外，也進軍日本歌壇，曾經上了日本富士電視台，發表台灣通俗的流行歌來宣揚台灣，可以說做好了國民外交。
- ^ 鄭恆隆‧郭麗娟. 台灣歌謠臉譜. 台灣: 玉山社出版有限公司. 2002: 142. ISBN 957824679X （中文）.
- ^ 徐玫玲. 歷史的身影‧迷人的歌調 ─ 賀許石傳記「五線譜上的許石」出版. 民報. 2015-05-27 [2015-09-01]. （原始内容存档于2016-10-22） （中文（臺灣））.
許石的學生劉福助與林秀珠，從年少時即受到許石的栽培，應是知許石最深的學生。劉福助承繼許石對於臺灣民歌的執著，音樂會中除演唱〈安平追想曲〉與〈初戀日記〉外，尚有〈風雨夜曲〉，雖知名度不及前者，但曲風優雅，大量的附點音符好似燈影輝映著如愛情惆悵般的微弱光影，別具韻味，是筆者最喜愛的歌曲。以演唱〈三聲無奈〉出名的林秀珠，也將以此原調重現許石當初以〈思情怨〉之名、運用【臺東調】為基礎所譜寫的類民歌佳作。
- ^ 陽昕翰. 《許石與楊三郎—懷念臺灣歌謠交響詩 4星生動彩排》 劉福助憶師哽咽 紀露霞抱病飆實力. 自由時報. 2015-05-30 [2015-09-02]. （原始内容存档于2018-11-28） （中文（臺灣））.
- ^ 石計生. 文訊雜誌第310期--人文關懷 ／許石及其弟子的輝煌台灣歌記憶. 中央日報網路報. 2011-08-02 [2015-09-01]. （原始内容存档于2015-09-23） （中文（臺灣））.
- ^ （繁體中文） 戰後台語紅歌星紀露霞 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- ^ 蔡添進. 許石〈南都之夜〉傳唱及旋律來源探究 (PDF). 高雄市: 高雄文化研究 2009 年年刊. 2009年8月: 1–52 [2015-09-03]. （原始内容 (PDF)存档于2015-12-23） （中文（臺灣））.
因研究蕭泰然的〈1947 序曲〉時，在所參看的兩本碩士論文中，陳宏略提到「〈我愛台灣〉是許石的創作歌謠」，而莊婉琪在之後的論文中提到同一首歌時，又說成此曲是「〈南都之夜〉為許石的作品，後來此曲重新填詞，易名為〈台灣小調〉」。同一首歌，卻有〈我愛台灣〉〈南都之夜〉〈台灣小調〉三種歌名，引發了研究動機，想對此歌曲有完整的認識。而在資料找尋中，又發現在網路上有一些說法，「這首閩南歌曲的來源有兩個說法，有一說是許石留學日本時聽到一首日本歌〈蘋果之歌〉而改編，也有說是他看過歌仔戲後，學起此首曲調再加以改編」。以上這些對此歌曲的說法，不禁讓人對歌名及此歌曲之來源產生好奇，而有此次之研究。
- ^ 吳冠瑾. 紀利男爆 豬哥亮跑路投靠求作曲. 中時電子報. 2014-12-22 [2015-09-02]. （原始内容存档于2018-10-09） （中文（臺灣））.
- ^ 郭麗娟. 台語歌后—紀露霞 為你再唱黃昏嶺. 新台灣新聞週刊. 2002-11-08 [2015-09-02] （中文（臺灣））.[永久失效連結]
- ^ 臺北市立交響樂團. 許石與楊三郎-懷念臺灣歌謠交響詩. 中華民國文化部. 2015-05-06 [2015-09-02] （中文（臺灣））.
許石與楊三郎之經典台灣老歌再現。
- ^ 【TSO】許石與楊三郎懷念臺灣歌謠交響詩 Taiwanese Symphonic Poem Memorial Concert for Shih. 兩廳院售票. [2015-09-03]. （原始内容存档于2015-05-08） （中文（臺灣））.
Taiwanese Folk Songs by Shih Hsu & San-Lang Yang
新聞或一般網站
- ^ 1.0 1.1 五線譜上的許石. 台灣民報新聞網. 2015年5月27日 [2015年8月29日]. ISBN 978-9-869-18790-9. （原始内容存档于2016年10月22日）.
- ^ 臺灣民謠的記事--許石先生. [2015-08-29]. （原始内容存档于2020-11-05）.
- ^ 許石與郭一男 - 台灣文學研究學報. [2015-08-28]. （原始内容存档于2016-10-22）.
- ^ 臺灣民謠的記事--許石先生. [2015-08-29]. （原始内容存档于2020-11-05）.
- ^ 懷.念.的.歌.聲.傳.真.情. [2015-08-29]. （原始内容存档于2015-05-23）.
- ^ 許石作品. 社團法人台灣音樂著作權人聯合總會MCAT. [2015年8月29日].[永久失效連結]
- ^ 寶島歌后紀露霞 「封麥」演唱會登場－民視新聞. [2015-08-29]. （原始内容存档于2020-04-10）.
- ^ 「許石與楊三郎音樂會彩排」紀露霞抱病中氣足 劉福助開口就哽咽. 自由時報新聞網. 2015年5月29日 [2015年8月29日]. （原始内容存档于2018年12月12日）.
參考書籍及論文
- 葉添進. 許石〈南都之夜〉傳唱及旋律來源探究 (PDF). 高雄文化研究. 2009年8月 [2015年8月29日]. （原始内容 (PDF)存档于2015年12月23日）.
- 許朝欽，2015，《五線譜上的許石》，宜蘭：華風文化，引用時間：2015年8月29日，連結參見上方的新聞連結。
- 石計生，〈許石與郭一男〉，《台灣文學館通訊》，第47期，頁63-65 （页面存档备份，存于互联网档案馆）。
外部連結
- 廖雅欣. 黑膠唱片展 收藏家談許石. 聯合新聞網. 2015-04-26 [2015-09-02] （中文（臺灣））.
- （繁體中文） 周添旺長公子清唱其父作詞紀念母親 許石作曲的「風雨夜曲」 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- （繁體中文） 許石-傑作金唱片:鑼聲若響[失效連結]