维基百科

迷糊餐廳

日本四格漫畫

《迷糊餐廳》（日語：WORKING!!，英語：WAGNARIA!!）是日本女性漫畫家高津雁野的四格漫畫作品，並與高津另一同名作品採用共同世界觀。本作品曾三度改編成電視動畫。

迷糊餐廳

WORKING!!
WAGNARIA!!
假名 ワーキング
罗马字 Wākingu
類型 搞笑﹑空氣系﹑四格漫畫
正式譯名 WORKING!!迷糊餐廳

WORKING!!無聊西餐廳

常用譯名 中国 迷糊餐厅
漫画：WORKING!!迷糊餐廳
WORKING!!迷糊餐廳 Re:Order（番外卷）
作者 高津雁野
出版社 日本 史克威爾艾尼克斯
臺灣地區香港 東立出版社
連載雜誌 日本 YOUNG GANGAN
叢書 日本 YOUNG GANGAN COMICS
臺灣地區 Tong Li Comics
連載期間 2005年第1號—2014年第22號
冊數 全13卷+1卷
話數 全253話+外傳20話
电视动画
電視動畫：WORKING!!
原作 高津雁野
導演 平池芳正
剧本统筹 平池芳正
編劇 平池芳正、十川梨香、木村暢、兵頭一步
人物設定 足立慎吾
音樂 MONACA
動畫製作 A-1 Pictures
製作 「WORKING!!」製作委員会
代理發行 日本 ANIPLEX
香港澳門 羚邦國際
臺灣地區 木棉花國際
其他代理發行：
美国 NIS America
泰国 DEX
播放電視台 日本 參照播放電視台
其他電視台：
香港 J2
菲律宾 Hero TV
播放期間 2010年4月4日—6月27日
网络播放 美国 Crunchyroll
臺灣地區 巴哈姆特動畫瘋、中華電信MOD
話數 全13話
電視動畫：WORKING'!!
原作 高津雁野
導演 大槻敦史
剧本统筹 吉岡孝夫
編劇 吉岡孝夫、霧海正悟、伊藤美智子
人物設定 足立慎吾
音樂 MONACA
動畫製作 A-1 Pictures
製作 「WORKING!!2」製作委員会
代理發行 日本 ANIPLEX
臺灣地區 木棉花國際
播放電視台 日本 參照播放電視台
其他電視台：
香港 J2
播放期間 2011年10月1日—12月24日
网络播放 美国 Crunchyroll
臺灣地區 巴哈姆特動畫瘋、中華電信MOD
話數 全13話
電視動畫：WORKING!!!
原作 高津雁野
導演 镰仓由实
剧本统筹 吉岡孝夫
編劇 吉岡孝夫、霧海正悟、伊藤美智子
人物設定 足立慎吾
音樂 MONACA
動畫製作 A-1 Pictures
製作 「WORKING!!3」製作委員会
代理發行 日本 ANIPLEX
臺灣地區 木棉花國際
播放電視台 日本 參照播放電視台
其他電視台：
香港 J2
播放期間 2015年7月4日—9月26日
网络播放 臺灣地區 巴哈姆特動畫瘋、中華電信MOD
話數 全14話
其他

迷糊餐廳網路版

動漫主題－電子遊戲主題－ACG專題－模板說明

概要

在史克威爾艾尼克斯的青年漫畫雜誌《YOUNG GANGAN》2005年1號以四格漫畫形式開始進行連載，一般以六頁為一個單位連載，但偶爾亦會有一次刊登兩話、或是以非四格漫畫形式的短篇故事進行連載的情況。

故事以被常客評論為「危險的感覺令人上癮」的連鎖餐廳「瓦古娜利亞」（Wagnaria）北海道某城市分店為舞台，是一部充滿各種奇人異事的四格漫畫。四格漫畫和後來的故事有巧妙的連結，節奏掌握良好。每回的第一頁有一半的部分相當於扉頁，刊登時為角色的獨白或對話，但沒有收錄進漫畫單行本中。

此外，高津在个人网站所连载的同名網路漫畫正是本作的原作，兩者採用相同的世界觀，並以「犬組」及「貓組」區分。至犬組漫畫連載結束後，高津在持續連載的貓組漫畫中讓犬組的角色於後期大量登場直到完結。

2006年6月30日開始也有手機發送的番外篇。2007年1月25日至2009年3月25日發售三張廣播劇CD[1][2][3]。2010年4月開始播放電視動畫。2011年4月2日宣布要製作第2季，名為WORKING'!!，於同年10月1日起播放。2014年8月10日於《爆趣鄉公所》聯合舉辦的活動上宣佈製作第三期的消息，名為WORKING!!![4]。

簡介

瓦古娜利亞北海道某城市分店，一班充滿獨特個性的店員，包括喜歡小東西的主角小鳥遊、有如吉祥物般的種島、患有男性恐懼症的真昼、腹黑又掌握所有人底細的相馬、原本是不良少女的店長杏子……等，而新加入的工讀生也帶來了更多有趣的話題。

登場人物

主条目：WORKING!!迷糊餐廳角色列表

出版書籍

卷數   史克威爾艾尼克斯   東立出版社
發售日期 ISBN 發售日期 ISBN
WORKING!!迷糊餐廳
1 2005年12月25日 ISBN 4-7575-1577-4 2007年2月12日 ISBN 978-986-11-9387-8
2 2006年6月24日 ISBN 4-7575-1705-X 2007年2月12日 ISBN 978-986-11-9388-5
3 2007年1月25日 ISBN 978-4-7575-1935-4 2007年7月2日 ISBN 978-986-11-9560-5
4 2007年10月22日 ISBN 978-4-7575-2144-8 2008年6月11日 ISBN 978-986-10-0894-3
5 2008年4月25日 ISBN 978-4-7575-2253-4
ISBN 978-4-7575-2236-7（特装版） 		2008年9月1日 ISBN 978-986-10-1738-9
6 2009年3月26日 ISBN 978-4-7575-2516-8 2009年8月11日 ISBN 978-986-10-3517-8
7 2010年3月25日 ISBN 978-4-7575-2829-9 2011年2月21日 ISBN 978-986-10-5498-8
8 2010年7月24日 ISBN 978-4-7575-2944-9 2011年5月30日 ISBN 978-986-10-6074-3
9 2011年3月25日 ISBN 978-4-7575-3119-2
ISBN 978-4-7575-3048-5（特装版） 		2011年12月1日 ISBN 978-986-10-7507-5
10 2011年9月24日 ISBN 978-4-7575-3375-2 2012年6月20日 ISBN 978-986-10-8840-2
11 2012年11月24日 ISBN 978-4-7575-3616-6
ISBN 978-4-7575-3617-3（特装版） 		2013年9月4日 ISBN 978-986-324-382-3
12 2013年12月25日 ISBN 978-4-7575-4029-3
ISBN 978-4-7575-4030-9（特裝版） 		2014年11月28日 ISBN 978-986-348-032-7
13 2014年12月25日 ISBN 978-4-7575-4436-9
ISBN 978-4-7575-4437-6（特裝版） 		2015年9月25日 ISBN 978-986-382-469-5
WORKING!!迷糊餐廳 Re:Order
全 2015年6月25日 ISBN 978-4-7575-4676-9 2018年12月17日 ISBN 978-957-26-0236-2

官方漫迷手冊

標題   史克威爾艾尼克斯
發售日期 ISBN
WORKING!! オフィシャルファンブック ～小鳥遊宗太とゆかいな仲間達～ 2010年7月24日 ISBN 978-4-7575-2945-8
TV ANIMATION WORKING'!! OFFICIAL FANBOOK ～すぺしゃるめにゅう～ 2012年5月31日 ISBN 978-4-7575-3547-3

電視動畫

製作人員

職位 第1期 第2期（'） 第3期（!!!）
原作 高津雁野 高津雁野 高津雁野
監督 平池芳正 大槻敦史 鎌倉由實
系列构成 平池芳正 吉冈孝夫 吉冈孝夫
角色設計
總作畫監督 		足立慎吾 足立慎吾 足立慎吾
道具設計 明珍宇作 明珍宇作 中野繭子
鈴木豪
主要動畫師 不適用 不適用 西口智也
小林惠祐
色彩設計 坂本いづみ 坂本いづみ 坂本いづみ
美術監督 田尻健一 木下了香 木下了香
攝影監督 廣岡岳 廣岡岳 廣岡岳
剪接 坪根健太郎 坪根健太郎 坪根健太郎
音響監督 鶴岡陽太 名倉靖 鶴岡陽太
錄音演出 不適用 菊田浩已 不適用
音響效果 不適用 森川永子 不適用
音響製作 樂音舍 樂音舍 樂音舍
音樂 MONACA MONACA MONACA
動畫製作 A-1 Pictures A-1 Pictures A-1 Pictures
製作人 齋藤朋之
齋藤俊輔 		清水博之
齋藤俊輔
角田博昭 		清水博之
梅本聡一郎
菊川雄士
製作 「WORKING!!」製作委員會
Aniplex
讀賣電視台 		「WORKING!!2」製作委員會
Aniplex
讀賣電視事業 		「WORKING!!3」製作委員會
Aniplex
讀賣電視台

主題曲

第1期
片頭曲
  • 「SOMEONE ELSE」（第2～12話）（第1、13話、第3期14話片尾曲）
作詞：サエキけんぞう
作曲・編曲：神前曉（MONACA）
演唱：種島白楊（阿澄佳奈）、伊波真昼（藤田咲）、轟八千代（喜多村英梨）
片尾曲
  • 「ハートのエッジに挑もう Go to Heart Edge」（第2～8、10～12話）
作詞：サエキけんぞう
作曲・編曲：神前曉（MONACA）
演唱：小鳥遊宗太（福山潤）、佐藤潤（小野大輔）、相馬博臣（神谷浩史）
  • 「ゴールデン・デイ」（第9話）
作詞：サエキけんぞう
作曲・編曲：石濱翔（MONACA）
演唱：伊波真昼（藤田咲）
第2期
片頭曲
  • 「COOLISH WALK」（第2～13話）（第1話片尾曲）
作詞：サエキけんぞう
作曲、編曲：石濱翔（MONACA）
演唱：種島白楊（阿澄佳奈）、伊波真昼（藤田咲）、轟八千代（喜多村英梨）
片尾曲
  • 「いつものようにLOVE&PEACE!!」（第2～13話）
作詞：サエキけんぞう
作曲、編曲：岡部啓一（MONACA）
演唱：小鳥遊宗太（福山潤）、佐藤潤（小野大輔）、相馬博臣（神谷浩史）
第3期
片頭曲
  • 「NOW!!!GAMBLE」（第2～14話）（第1話片尾曲）
作詞：サエキけんぞう
作曲、編曲：石濱翔（MONACA）
演唱：種島白楊（阿澄佳奈）、伊波真昼（藤田咲）、轟八千代（喜多村英梨）
片尾曲
  • 「まつ毛にLOCK」（第2～13話）
作詞：サエキけんぞう
作曲、編曲：岡部啓一
演唱：小鳥遊宗太（福山潤）、佐藤潤（小野大輔）、相馬博臣（神谷浩史）

各話標題

話數 日文標題[5] 中文標題 香港標題[6] 劇本 分鏡 演出 作畫監督 漫畫 日本
播映日期		 香港
播映日期
第1期
1品目 ワグナリアへようこそ
♪小鳥遊、働く。		 歡迎到瓦古娜利亞餐廳打工
♪小鳥遊。		 －[7] 平池芳正 唐戶光博 北田勝彦 第一卷
(第1-5,17道)		 2010.4.4 2010.12.17
2品目 伊波、男性恐怖症。
だって怖いんだもん…		 伊波、男性恐懼症。
因為太恐怖了…		 伊波，男人恐懼症
人家很害怕嘛		 高島大輔 松井啟一郎
近岡直
丸尾一
高瀨智章		 第一卷
(第6-7,10,12, 22道)		 2010.4.11 2010.12.24
3品目 八千代と杏子と佐藤…と、
帰ってきた音尾さん		 八千代與杏子與佐藤…、
歸來的音尾		 八千代、杏子、佐藤…
與回來了的音尾爸爸		 十川梨香 名取孝浩 川島尚
野田康行
朴性厚
高瀨智章		 第一卷
(第8,9,13,15,16,18道)		 2010.4.18 2011.1.7
4品目 相馬、さわやか すぎる青年 相馬、清爽 過頭青年 相馬，過分爽朗的年輕人 木村暢 福田道生 松田清 坂崎忠 第一卷
(第20-21道), 第二卷
(第25-28道)		 2010.4.25 2011.1.14
5品目 ある風邪の日に…、
いつもと違うワグナリア		 感冒的一天…、
與平常不一樣的瓦古娜利亞		 患了感冒，與平日不同的餐廳 島津裕行 遠藤晋 河野真貴
清水祐輔		 第二卷 (第29道) 2010.5.2 2011.1.21
6品目 宗太の憂鬱、
小鳥遊家の女達		 宗太的煩惱、
小鳥遊家的女人們		 宗太的憂鬱、小鳥遊家的女人 兵頭一步 鎌倉由實 原田大基 第二卷 (第32,43道) 第三卷 (第55道, 小鳥遊家的日常生活) 2010.5.9 2011.1.28
7品目 久しぶりの音尾と、
新しいバイト 山田(!?)		 好久不見的音尾先生、
新來的工讀生 山田(!?)		 很久沒見的音尾與新來的兼職山田 十川梨香 金崎貴臣 鎌仲史陽 渡邊敬介 第三卷 (第47-50,52-54道) 2010.5.16 2011.2.11
8品目 伊波、はじめて?
のお・で・か・け!		 伊波、第一次?
走・出・家・門!		 伊波第一次和別人上街 德本善信 川口千里 2010.5.23 2011.2.18
9品目 ことりちゃん登場!! 小鳥醬登場!! 小鳥妹妹出場 兵頭一步 福田道生 渡邊健一郎 飯塚晴子 第三卷 (第58-60道) 2010.5.30 2011.2.25
10品目 疑惑の真相…、なずな働く。 疑惑的真相…、小薺的打工。 疑惑的真相，小薺打工 島津裕行 高島大輔 原由美子 第四卷 (第61,64-68,72,73道) 2010.6.6 2011.3.4
11品目 あの頃の二人、八千代と佐藤。
と、ようこそ小鳥遊家へ		 那時候的二人、八千代與佐藤。
歡迎來到小鳥遊家		 那時候的他們八千代與佐藤
還有歡迎來到小鳥遊的家		 木村暢 金崎貴臣 松田清 松井啟一郎 第四卷 (第63,75,78-79),第二卷 (第27道) 2010.6.13 2011.3.11
12品目 なぜか!?の決戦前夜。
種島の恩返し		 不知為何!?的決戰前夜。
種島的報恩		 為什麼？決戰前夕…種島報恩 島津裕行 德本善信 渡邊浩二 第四卷 (種島白楊的今天), 第五卷 (第80,86-87道) 2010.6.20 2011.3.18
13品目 デートと言う名の"決戦"、
小鳥遊と伊波のそれから…		 名為約會的"決戰"、
小鳥遊和伊波的今後…		 名叫約會的決戰
小鳥遊和伊波的之後		 兵頭一步 福田道生 渡邊健一郎 足立慎吾
高瀨智章
道下康太		 第五卷 (第87-88道, 附加頁, 松本麻耶的今天) 2010.6.27 2011.3.25
第2期
1品目 ぽぷらの意地 白楊的用心 白楊的意志 吉岡孝夫 大槻敦史 星野真 土屋祐太 2011.10.1 2012.4.29
2品目 理想の家族計画 理想的家族計畫 理想家庭計劃 霧海正悟 島津裕行 佐藤正人 高瀨智章 2011.10.8 2012.5.13
3品目 スランプの理由 萎靡的理由 低潮的理由 吉岡孝夫 藤森一真 鈴木健太郎 新垣一成 2011.10.15 2012.5.20
4品目 マンホールスパイラル 下水道的入口 坑渠迷路 伊藤美智子 金崎貴臣 星野真 菊田幸一
小林惠祐		 2011.10.22 2012.5.27
5品目 ワグナリアの巨大な胃袋 瓦古娜利亞的大胃王 Wagnaria的巨大胃袋 伊藤美智子 島津裕行 松田清 青木真理子
古川博之		 2011.10.29 2012.5.31
6品目 就任、解任、もう堪忍 就任，解任，已經無法忍耐 接任、卸任、忍無可忍 霧海正悟 金﨑貴臣 中津環 加藤泰久
野田康行		 2011.11.5 2012.6.7
7品目 恋のバッドチューニング 戀愛的惡作劇之吻 愛情跑調 吉岡孝夫 黑柳利允 藤井辰己 渡邊敬介 2011.11.12 2012.6.13
8品目 嗚呼、妹よ 嗚呼，妹妹 嗚呼妹妹 伊藤美智子 金崎貴臣 星野真 高瀨智章
小林惠祐
服部憲知
日向正樹		 2011.11.19 2012.6.21
9品目 愛はこんなにグローバル 愛是如此的全球化 愛是無分國界 霧海正悟 鈴木健太郎 新垣一成
土屋祐太
山野雅明
小林惠祐		 2011.11.26 2012.6.28
10品目 ケータイ無問題 手機沒有問題 手提電話沒問題 霧海正悟 金崎貴臣 水本葉月 嶌田裕一
山中正博
佐佐木貴宏		 2011.12.3 2012.7.5
11品目 決意ですが、何か？ 這是我的決心 我就是喜歡，不可以嗎？ 伊藤美智子 森田宏幸 佐藤真人 吉田優子
山野雅明		 2011.12.10 2012.7.12
12品目 デイジー死す 迪西之死 Daisy陣亡 吉岡孝夫 中津環 坂崎忠 2011.12.17 2012.7.19
13品目 さよならぽぷら 再見了白楊 再見白楊 吉岡孝夫 藤森一真 星野真 加藤泰久
山野雅明
土屋祐太
小林惠祐
原田大基
足立慎吾		 2011.12.24 2012.07.26
第3期
1品目 ワグナリア戦線異状なし 瓦古娜利亞戰線沒有異狀 西餐無戰事[7] 吉岡孝夫 鎌倉由實 足立慎吾 2015.7.5 2017.1.7
2品目 愛の嵐！？ 愛的暴風雨！？ 魂斷虐戀餐廳 霧海正悟 秋山勝仁 越田知明 鈴木豪
西口智也		 2015.7.12 2017.1.14
3品目 史上最大の夜 史上最長的夜晚 碧血長夜 伊藤美智子 鎌倉由實 平向智子 伊集院いづろ 2015.7.19 2017.1.21
4品目 ハート・ノッカー Heart Knocker 貨倉中的拆彈雄心 霧海正悟 もとやまいちか 岩月甚 鷲田敏彌
窪敏
竹田欣弘
重松晉一
蒼依ふたば		 2015.7.26 2017.2.4
5品目 スーパーバッグ・イン・ザ・ハート superbag in the heart 我心深處的紙袋 伊藤美智子 鎌倉由實 飛田剛 中野繭子 2015.8.1 2017.2.11
6品目 山田、やまーだ 山田、山田 扭計當家山田葵 吉岡孝夫 大畑清隆 瀧山真哲 2015.8.8 2017.2.18
7品目 グッバイ山田（ガール） 再見山田 再見山田女郎 金子玲 越田知明 鈴木豪、伊集院いづろ
秋月彩		 2015.8.15 2017.2.25
8品目 ミスティック・シュガー 神秘砂糖 懸河砂糖殺機 霧海正悟 大畑清隆 藤本次朗 重松晉一、櫻井拓朗
蒼依ふたば、窪敏		 2015.8.22 2017.3.4
9品目 危険な事情 危险的事情 孽緣冤孽 金崎貴臣 高藤聡 西口智也、中野繭子 2015.8.29 2017.3.11
10品目 その女シズカ 名为静的女人 母城春夢 伊藤美智子 石平信司 飛田剛 秋月彩、前田学史 2015.9.5 2017.3.18
11品目 愛と追憶のなにか 爱和追忆的各种 歲月驚逃 金子玲 こさや 針場裕子、西川絵奈
川村夏生		 2015.9.12 2017.4.1
12品目 ワーキング・ガール? Working Girl? 打工女郎? 吉岡たかを 山下祐 嵯峨敏 重松晋一、門智昭
烏山冬美、佐藤敏明
鈴木豪、西口智也
中野繭子		 2015.9.19 2017.4.8
13品目 まひるの決闘 真昼的决斗 真晝龍城殲霸戰 鎌倉由実 越田知明 滝山真哲、伊集院いづろ 2015.9.26 2017.4.15
14品目 [注 1] ロード・オブ・ザ・小鳥遊 LORD OF THE 小鳥遊 西餐三部曲之王者再臨 若林信
鎌倉由実		 西口智也、中野繭子
鈴木豪、足立慎吾		 2015.12.26 2017.8.5

播放電視台

日本国内

  日本深夜動畫：下文記載的日本国内播放時間使用日本標準時間（UTC+9）表示。因為部分時間可能會採用30小时制，因此請留意其實際播放時間為翌日清晨。

播放電視台 播放期間 放送時間 所屬電視網 備註
第1期
TOKYO MX 2010年4月4日－6月27日
2010年7月7日－9月29日		 星期日 23時00分－23時30分
星期三 24時00分－24時30分		 獨立UHF局 2010年7月、2011年7月再放送
札幌電視台 2010年4月5日－6月28日 星期一 25時29分－25時59分 日本電視網
讀賣電視台 星期一 25時44分－26時14分 有參加製作委員會
『MONDAY PARK』第1部
中京電視台 2010年4月6日－6月29日 星期二 26時44分－27時14分
AT-X 2010年4月27日－7月20日 星期二 8時00分－8時30分 衛星電視 有重播
札幌電視台 2011年7月2日－9月24日 星期六 23時30分－24時00分 獨立UHF局
群馬電視台
KIDS-STATION 2011年7月7日－9月29日 星期四 23時00分－23時30分 衛星電視
BS11 2011年7月9日－10月1日 星期六 23時30分－24時00分
第2期
TOKYO MX 2011年10月1日－12月24日 星期六 23時30分－24時00分 獨立UHF局
栃木電視台
群馬電視台
札幌電視台 2011年10月3日－12月26日 星期一 25時43分－26時13分 日本電視網
讀賣電視台 星期一 25時44分－26時14分 『MONDAY PARK』第1部
中京電視台 2011年10月4日－12月27日 星期二 26時44分－27時14分
BS11 2011年10月8日－12月31日 星期六 23時30分－24時00分 衞星電視
AT-X 2011年10月16日－2012年1月8日 星期日 10時00分－10時30分 有重播
KIDS-STATION 2011年10月27日－2012年2月2日 星期四 23時00分－23時30分
第3期
TOKYO MX 2015年7月4日－9月26日 星期六 24時30分－25時00分 獨立UHF局
栃木電視台
群馬電視台
愛知電視台 星期六 25時50分－26時20分 東京電視網
讀賣電視台 2015年7月6日－9月28日 星期一 25時59分－26時29分 日本電視網 有參加製作委員會
『MONPA』第1部
札幌電視台 2015年7月7日－9月29日 星期二 26時04分－26時34分
AT-X 2015年7月10日－10月2日 星期五 18時00分－18時30分 衞星電視 有重播
BS11 2015年7月11日－10月3日 星期六 24時30分－25時00分
第3期第14话[8]
TOKYO MX 2015年12月26日 星期六 23時30分－24時30分 獨立UHF局
群馬電視台
栃木電視台 星期六23時55分 - 24時55分
AT-X 2015年12月27日 星期日 15時00分－16時00分 衛星電視 有重播
札幌電視台 星期日 25時25分－26時25分 日本電視網
愛知電視台 星期日 27時22分－28時22分 東京電視網
讀賣電視台 2015年12月28日 星期一 27時55分－28時55分 日本電視網 有參加製作委員會
『MONPA』
BS11 2015年12月31日 星期四 19時00分－20時00分 卫星电视

日本国外

播放地區 播放電視台 播放期間 放送時間 備註
第1期
 香港 J2 2010年12月17日－2011年3月25日 星期五21:30－22:00 有即日重播
DVD版本
第2期
 香港 J2 2012年4月29日－2012年5月20日
2012年5月31日－2012年7月26日		 星期日23:30－24:00
星期四 22:00－22:30		 有即日重播
14天MyTV網上重溫
電視台播放版本
第3期
 香港 J2 2017年1月7日－2017年4月15日 星期六23:45－24:15 第1-13集
原定2016年6月26日播映
14天MyTV網上重溫
電視台播放版本
2017年8月5日 星期六24:45－25:45 第14集
WORKING!!特別無聊西餐廳

評價

2007年10月23日至29日，《迷糊餐廳》排名日本漫畫銷售榜第七名。[9]2009年3月24日至30日，《迷糊餐廳》漫畫銷售73054套。[10]

注釋

  1. ^ 系列完結編於2015年12月26日以1小時特別版播出。

参考资料

  1. ^ ヤングガンガン ブック・イン・CD WORKING!! Vol.1 (ヤングガンガンブック・イン・CD) (CD-ROM). Amazon.co.jp. [2013年11月6日]. （原始内容存档于2022年3月7日） （日语）. 
  2. ^ ヤングガンガン ブック・イン・CD WORKING!! Vol.2 (ヤングガンガンブック・イン・CD) (CD-ROM). Amazon.co.jp. [2013年11月6日]. （原始内容存档于2022年3月7日） （日语）. 
  3. ^ ヤングガンガン ブック・イン・CD WORKING!! Vol.3 (ヤングガンガンブック・イン・CD) (CD-ROM). Amazon.co.jp. [2013年11月6日]. （原始内容存档于2022年3月7日） （日语）. 
  4. ^ Working!!/Wagnaria!! Anime Gets 3rd Season. 動畫新聞網. 2014年8月11日 [2015年3月20日]. （原始内容存档于2020年11月11日） （英语）. 
  5. ^ Story. A-1 Pictures. [2013年6月8日]. （原始内容存档于2013年5月11日） （日语）. 
  6. ^ 香港J2標題，以播放時所顯示的字幕為準。
  7. ^ 7.0 7.1 於J2播放時沒有顯示標題字幕
  8. ^ ON AIR | TVアニメーション「WORKING!!!」. [2015-11-23]. （原始内容存档于2020-11-05）. 
  9. ^ Japanese Comic Ranking, October 23–29. 動畫新聞網. 2007-10-31 [2013年9月21日]. （原始内容存档于2021-01-29） （英语）. 
  10. ^ Japanese Comic Ranking, March 24–30. 動畫新聞網. 2009-04-01 [2013年9月21日]. （原始内容存档于2014-03-27） （英语）. 

外部連結

检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=迷糊餐廳&oldid=83484271”