追憶潸然
日本電視連續劇
（重定向自那一年我們談的那場戀愛）
《追憶潸然[1]》（日語：いつかこの恋を思い出してきっと泣いてしまう，英語：Love That Makes You Cry[2]），直譯《想起這段戀愛時定會哭泣》，為2016年1月18日起每週一晚間9:00－9:54於日本富士電視台播出的「月9」連續劇[3][4]。此劇劇本由《東京愛情故事》、《2個媽媽》、《儘管如此也要活下去》等獲得多項編劇獎並獲得好評的坂元裕二執筆，高良健吾、有村架純主演，這也是有村首部於民營電視台連續劇擔任主演的戲劇作品。2015年11月25日與12月14日舉行發表會，正式介紹其他參與演出的演員及主題曲[5][6][7]。
| 追憶潸然 いつかこの恋を思い出してきっと泣いてしまう | |
|---|---|
 | |
| 类型 | 愛情 |
| 原作 | 坂元裕二 |
| 编剧 | 坂元裕二 |
| 导演 | 並木道子、石井祐介、高野舞 |
| 主演 | 高良健吾、有村架純 |
| 国家／地区 |  日本 |
| 语言 | 日語 |
| 集数 | 10 |
| 每集长度 | 54分鐘(含廣告)，第一、二、五集加長15分鐘 |
| 配乐 | 得田真裕 |
| 主题曲 | 手嶌葵《明日への手紙》（寄給明天的信） |
| 制作 | |
| 制作人 | 村瀨健 |
| 制作公司 | 富士電視台電視製作中心 |
| 播出信息 | |
| 首播频道 | 富士電視台 |
| 声音制式 | 立體聲 |
| 播出国家／地区 | 日本 |
| 播出日期 | 2016年1月18日—2016年3月21日 |
| 各地节目名称 | |
| 台湾 | 那一年我們談的那場戀愛 |
| 港澳 | 思戀哭泣 |
| 外部链接 | |
| 官方网站 | |
劇情簡介
父母雙亡，從小被養父林田雅彥（柄本明 飾）與養母林田知惠（大谷直子 飾）收養的杉原音（有村架純 飾），自小操持家務並照顧有病在身的養母，在北海道的鄉下小鎮洗衣店工作。某天，因被養父安排與鎮上的有錢人白井篤史（安田顯 飾）結婚。
而從福島來到東京的搬家公司工人曾田練（高良健吾 飾），某日發現友人中條晴太（坂口健太郎 飾）偷了他人的包包，練在查看包包中的物品時發現一封似乎是包包主人的去世母親所寫的信。感受到此封信對失物主人有著重要意義的練，趕往北海道尋找包包主人，因而與包包主人杉原音相識。而練在音的老家鎮上聽聞音的處境後，在惻隱之心下，主動幫助音，並帶著音離開老家，兩人一起前往東京……。
登場人物
主要人物
其他
- 日向木穗子：高畑充希（香港配音：凌晞）
- 井吹朝陽：西島隆弘（AAA）（香港配音：張裕東）
- 市村小夏：森川葵（香港配音：魏惠娥）
- 中條晴太：坂口健太郎（香港配音：陳灝瑋）
- 佐引穣次：高橋一生（香港配音：梁偉德）
- 神部正平：浦井健治（第2集～）（香港配音：李鎮然）
- 井吹和馬：福士誠治（第3集～）（香港配音：曹啟謙）
- 加持登：森岡龍（香港配音：劉奕希）
- 船川玲美：永野芽郁（第2集～）（香港配音：葉曉欣）
- 丸山朋子：櫻井由紀（第2集～）（香港配音：廖杏茵）
- 源大輔：我善導（第2集～）（香港配音：李錦綸）
- 西野美織：林田岬優（第2集～）（香港配音：謝潔貞）
- 白井篤史：安田顯（第1集～）（香港配音：蘇強文）
- 林田知惠：大谷直子（第1集）（香港配音：蔡惠萍）
- 曾田健二：田中泯（第2集、第5集、第7集）（香港配音：陳曙光）
- 林田雅彥：柄本明（第1集）（香港配音：盧國權）
- 神谷嘉美：松田美由紀（香港配音：梁少霞）
- 音的母親：滿島光（第1集聲音演出、第6集）[8]（香港配音：陳琴雲）
- 井吹征二郎：小日向文世（第3集～第4集、第6集）（香港配音：張炳強）
- 仙道靜惠：八千草薫（第2集～第3集、第5集～第7集）（香港配音：林丹鳳）
- 扒手：葉山獎之（第9集、第10集）（香港配音：胡家豪）
- 明日香：芳根京子[9]（第9集、第10集）（香港配音：張頌欣）
製作團隊
獎項
| 名稱 | 獎項 | 獲獎者 | 結果 |
|---|---|---|---|
| 2016東京國際戲劇節 | 最佳作品 | 追憶潸然 | 提名 |
| 最佳主題曲 | 《寄給明天的信件》手嶌葵 | 獲獎 | |
| 第3回CONFiDENCE日劇大獎 | 最佳作品獎 | 追憶潸然 | 獲獎 |
| 最佳劇本獎 | 坂元裕二 | 獲獎 | |
| 最佳新人獎 | 西島隆弘 | 獲獎 | |
| 第88回日劇學院賞 | 最佳男主角 | 高良健吾 | 獲獎 |
播出日程
| 集數 | 播出日期 | 標題 | 導演 | 收視率 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1月18日 | 弄丟的信件所牽起的奇蹟……兩人相遇了 失くした手紙が繋いだ奇跡……二人は出逢った |
並木道子 | 11.6%[10] |
| 2 | 1月25日 | 東京篇開始 都市的現實，思念某人……想再見到他 東京編スタート 都会の現実、募る想い……もう一度会いたい |
9.6% | |
| 3 | 2月1日 | 突如其來的吻，幸福的一天 突然のキス、幸せな1日 |
石井祐介 | 10.0% |
| 4 | 2月8日 | 我愛上你了 あなたを好きになりました |
高野舞 | 8.9% |
| 5 | 2月15日 | 第一部完結篇 突然的道別 突如其來的命中注定之日 第一部･完結編 突然のさよなら…訪れた運命の日 |
並木道子 | 9.2% |
| 6 | 2月22日 | 引發衝突的再次相遇 衝撃の再会 |
石井祐介 | 10.7% |
| 7 | 2月29日 | 被揭曉的真相 他究竟發生了什麼事 明かされる真実 彼に何が起きたのか |
高野舞 | 8.9% |
| 8 | 3月7日 | 喜歡你 好きです |
並木道子 | 8.8% |
| 9 | 3月14日 | 下定決心之時，分開之夜 決意のとき、別れの夜 |
石井祐介 | 9.4% |
| 完結篇 | 3月21日 | 永遠的約定 永遠の約束 |
並木道子 | 10.2% |
| 平均收視率9.7%（收視率由Video Research於關東地區統計） | ||||
參考資料
- ^ 追憶潸然－富士電視台繁體中文網站. [2016-07-21]. （原始内容存档于2017-05-20）.
- ^ Love That Makes You Cry－富士電視台英文網站. [2016-04-17]. （原始内容存档于2018-07-27）.
- ^ 『いつかこの恋を思い出してきっと泣いてしまう』 - とれたてフジテレビ. フジテレビ. 2015-11-19 [2015-11-19]. （原始内容存档于2015-11-19）.
- ^ 有村架純×高良健吾、月9で“2016年版東京ラブストーリー”. SANSPO.COM (株式会社 産経デジタル). 2015-11-19 [2015-11-19]. （原始内容存档于2017-02-10）.
- ^ 高畑充希が月9出演 「とと姉ちゃん」と二足わらじ. 日刊スポーツ. 2015-11-26 [2015-11-26]. （原始内容存档于2020-10-21）.
- ^ 次期朝ドラコンビ高畑充希＆坂口健太郎、「月9」で先取り共演. サンケイスポーツ. 2015-11-26 [2015-11-26]. （原始内容存档于2019-11-03）.
- ^ 手嶌葵、来年1月スタートの有村架純、高良健吾主演、新“月9”ドラマ主題歌に決定 （页面存档备份，存于互联网档案馆） M-ON!Press 2015年12月13日閲覧。
- ^ 満島ひかりが月９「いつ恋」出演、ドラマのテーマ伝える音の亡き母役. 體育報知 (報知新聞社). 2016-02-15 [2016-02-15]. （原始内容存档于2016-02-15）.
- ^ 芳根京子、フジ“月9”『いつ恋』最後のキーパーソンとして出演. [2016-03-21]. （原始内容存档于2020-10-25）.
- ^ 有村架純&高良健吾主演、フジ“月9”『いつ恋』初回視聴率11.6%. オリコンスタイル. 2016-01-19 [2016-01-19]. （原始内容存档于2019-11-30）.
外部連結
- 《追憶潸然》－富士電視台官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- 《追憶潸然》－富士電視台官方的X（前Twitter）账号
- 《那一年我們談的那場戀愛》－緯來日本台官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
節目變遷
 日本 富士電視台 週一晚間九點連續劇 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 追憶潸然 （2016.1.18－2016.3.21） | 被接档 |
| 朝5晚9 （2015.10.12－2015.12.14） | Love Song （2016.4.11－2016.6.13） | |
 香港 無綫網絡電視日劇台 星期六 13:30 - 14:30、16:30 - 17:30、19:30 - 20:30及22:30 - 23:304月18日起 星期一 13:30 - 14:30、16:30 - 17:30、19:30 - 20:30及22:30 - 23:30 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 思戀哭泣 （2016.4.9 - 2016.6.6） | 被接档 |
| 非常審查官特別篇（13:30-15:30） （2016.4.2） | 糖果之家 （2016.6.13 - 2016.7.11） | |
 臺灣 緯來日本台 週一至週五 21:00 - 22:00 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 那一年我們談的那場戀愛 （2016年8月5日－8月18日） | 被接档 |
| 阿淺 （2016年5月23日－8月4日） | 重返20歲 （2016年8月19日－8月30日） | |