阿卡丁先生
《阿卡丁先生》（英語：Mr. Arkadin，1955年在西班牙首次发行），又譯「阿卡汀先生」、「阿卡登先生」，英国版称为《机密报告》（Confidential Report），是一部法国、西班牙、瑞士合拍电影，奥森·威尔斯编导，拍摄地包括西班牙的布拉瓦海岸、塞哥维亚、巴利亚多利德、马德里等地。西班牙之外的拍摄场地包括伦敦、慕尼黑、巴黎、法国蔚蓝海岸和瑞士的西庸城堡等地。
| 阿卡丁先生 Mr. Arkadin | |
|---|---|
| 基本资料 | |
| 导演 | 奥森·威尔斯 |
| 监制 | 奥森·威尔斯 路易斯·多维列特 |
| 编剧 | 奥森·威尔斯 |
| 原著 | 《哈利·莱姆的生活》 The Lives of Harry Lime 編劇－Ernest Bornemann，奥森·威尔斯 監製－Harry Alan Towers |
| 主演 | 奥森·威尔斯 罗伯特·阿登 保拉·莫里 阿基姆·坦米罗夫 迈克尔·雷德格雷夫 |
| 配乐 | Paul Misraki |
| 摄影 | 尚·布瓊[*] |
| 剪辑 | 伦佐·卢奇迪 |
| 片长 | 99分钟（科林斯版） 93分钟（西班牙版） 95分钟（主流公映版） 98分钟（《机密报告》） 106分钟（2006年重剪版） |
| 产地 | 法国 西班牙 瑞士 |
| 语言 | 英语、西班牙语 |
| 上映及发行 | |
| 上映日期 | 1955年10月20日（馬德里） |
| 发行商 | 塞万提斯影业 華納兄弟（美國） |
| 各地片名 | |
| 香港 | 血海魔王 |
| 臺灣 | 阿卡丁先生 阿卡汀先生 |
剧情
盖伊·范斯特拉登，一个在欧洲游荡的美国走私者，来到了一个叫布拉科的人的凶杀现场。垂死的人低声说出两个人的名字，据称能给人带来巨大财富，其中之一是格雷戈里·阿卡丁。用这一点信息和种种手段，范斯特拉登设法搭上千万富翁、商业巨头和社会名流阿卡丁的女儿雷娜。最后他如愿见到了阿卡丁，阿卡丁雇用范斯特拉登调查自己的过去，他声称1927年之前的记忆已完全丧失。
范斯特拉登周游世界各地，得知阿卡丁是战后欧洲的黑帮老大，阿卡丁只是化名。所有知道他过去的人最后都被杀害了，包括布拉科、米莉。范斯特拉登试图拯救最后一个知情者祖克，但祖克仍遇害。他乘飞机去见雷娜，让雷娜对父亲说自己已把所有事情告诉了她。阿卡丁大受刺激，驾驶着飞机坠向地面。
演员
- 奥森·威尔斯 饰 格雷戈里·阿卡丁（Gregory Arkadin）
- 罗伯特·阿登 饰 盖伊·范斯特拉登（Guy Van Stratten）
- 帕特里夏·梅迪纳 饰 米莉（Mily）
- 保拉·莫里 饰 雷娜·阿卡丁（Raina Arkadin）
- 阿基姆·坦米罗夫 饰 雅各布·祖克（Jakob Zouk）
- Grégoire Aslan 飾 Bracco
- Jack Watling 飾 Bob
- 米沙·奧爾 飾 the Professor
- Peter van Eyck 飾 Thaddeus
- 迈克尔·雷德格雷夫 飾 Burgomil Trebitsch
- Suzanne Flon 飾 Baroness Nagel
- Frederick O'Brady 飾 Oskar
- 卡汀娜·帕辛歐 飾 Sophie Radzweickz Martinez
- Manuel Requena 飾 Jesus Martinez
- Tamara Shayne 飾 the woman who hides Zouk
- Terence Langdon 飾 Mr. Arkadin's Secretary
- 翟·科比 飾 a Munich Detective
- Eduard Linkers 飾 a Munich Policeman
- 戈登·希斯 飾 the pianist in the Cannes bar
- Annabel 飾 the woman with a baguette in Paris
- Irene López Heredia 飾 Sofía（只出現在西班牙版）
- Amparo Rivelles 飾 Baroness Nagel（只出現在西班牙版）
制作
这部电影有着纠缠不清的历史。这个故事是根据广播剧《哈利·莱姆的生活》（The Lives of Harry Lime）改编的，而那部广播剧又是基于威尔斯在《黑獄亡魂》中所扮演的角色。[1]主要的来源是《神秘的人》（Man of Mystery）那一集。阿卡丁特征中的关键因素来自现实生活中的军火商巴希尔·扎哈罗夫，比如神秘的出生地，在法国蔚蓝海岸的财产和西班牙的城堡。
电影发行了几个不同版本。威尔斯错过了剪辑的最后期限，所以制片人路易斯·多维列特接管了这部电影，并制作了几个版本，但均未获威尔斯首肯。乔纳森·罗森鲍姆的文章《七个阿卡丁》（The Seven Arkadins）试图详细描绘不同的版本，包括小说和广播剧。一部署名威尔斯的同名小说使情况更加混乱，威尔斯称，他不知道这本书的存在，直到他在书店看到一个副本。
1982年威尔斯称《阿卡丁先生》是他一生中“最大的灾难”，因为他丧失了创作控制权[2]，且影片在1962年前都无法在美国发行[3]。保拉·莫里在片中扮演他的女儿。在个人生活她是保拉·迪基尔女伯爵，后来将成为威尔斯的第三任妻子。[4]
版本
- 西班牙版（93分钟）是首个与观众见面的版本，西班牙语版是在英语版拍完后紧接着制作的，1955年3月在马德里首映。虽然演职人员大部分相同，但至少有两个角色由西班牙演员扮演，安帕罗·里韦列斯饰演内格尔男爵夫人，伊雷妮·埃雷迪亚饰演索菲·拉德兹维克·马尔蒂内兹。有些场景是在英文对话上加上西班牙语配音，但多数场景是以西班牙语表演的。演员表中将罗伯特·阿登称为Bob Harden。
- 另一个西班牙版本罗森鲍姆在写《七个阿卡丁》时还没有看到。这个版本中阿登的名字被改为Mark Sharpe。
- 《机密报告》（98分钟）是最常见的欧洲发行版本，1955年8月于伦敦首映。这个版本的一个主要区别是范斯特拉登的旁白。罗森鲍姆推测，这个版本的剪辑是基于威尔斯剧本的初稿，因为它的叙事远远比“科林斯”版简单。
- 科林斯版（99分钟），由最初的美国发行商得名。直到2006年重新剪辑版出现，它被认为是最接近威尔斯观念的版本[5]。彼得·波格丹诺维奇于1961年发现其存在，并于1962年第一次在美国发行，这时它在欧洲公映已经七年了。
- 最广泛流传的版本（95分钟），是为电视/家庭视频发行的。 它完全抹杀了电影的闪回结构，提供了一种简单的线性叙事。罗森鲍姆将其描述为“最不满意的版本”，是“科林斯”版经过“笨拙地截断”的版本，经常在半句话时剪辑，让一些对话变得不知所云。[6]
- 2006年重新剪辑版（106分钟）：虽然没有版本可以算得上是权威版本，因为威尔斯从来没有编辑完电影，这很可能是最接近威尔斯最初设想的版本。2006年，由慕尼黑电影资料馆的Stefan Drössler和卢森堡市立电影资料馆的Claude Bertemes剪辑完成了这个版本，彼得·波格丹诺维奇和乔纳森·罗森鲍姆给予技术援助。它使用了所有可用的英语材料，并尝试跟威尔斯计划的结构和编辑风格尽可能接近。但是，它仍只是一个近似的版本。[7]
风格
奥森·威尔斯长于气氛的营造，《阿卡丁先生》也是如此，快速剪辑在片中得到广泛应用。导演用后拉镜头表现范斯特拉登沉入楼道的阴影，暗示他灰暗的前景。范斯特拉登把故事告诉祖克之后，镜头迅速的切换至幽暗的那不勒斯港口，制造疏离感。灰暗的画面充满全片，是典型的黑色电影风格的体现。范斯特拉登去见阿卡丁渺小的身影，各种仰角和俯角镜头，显示出双方力量的强烈对比。弗朗索瓦·特吕弗认为该片中的场景也受到了莎士比亚的启发。阿卡丁最后追踪盖伊的那场戏，飞机满员，他大喊愿意以一万美元买座位，是理查三世“一马失社稷”的现代变体。他还认为阿登、梅迪纳、坦米罗夫等人在片中的发挥都是各自生涯中的最佳。[8][9]
参考资料
- ^ DVD Pick: Mr. Arkadin (Criterion Collection). [2014-07-23]. （原始内容存档于2016-08-09）.
- ^ Interview with Orson Welles, 1982, Arena, BBC Television
- ^ The Bootleg files : Mr. Arkadin' （页面存档备份，存于互联网档案馆）, filmthreat.com
- ^ Welles over Europe, BBC 4, with Simon Callow
- ^ Clinton Heylin. Despite the System: Orson Welles Versus the Hollywood Studios. Chicago Review Press, Incorporated. 1 June 2006: 275– [2014-07-23]. ISBN 978-1-56976-422-0. （原始内容存档于2020-08-06）.
- ^ Jonathan Rosenbaum, "The Seven Arkadins", Jonathan Rosenbaum (ed.), Discovering Orson Welles, (University of California Press, Berkeley and Los Angeles, California, 2007).
- ^ Mr. Arkadin. Criterion Collection.
- ^ 弗朗索瓦·特吕弗著；黄渊译. 我生命中的电影. 上海市：上海译文出版社, 2008. 页269-271.
- ^ 陆志刚著. 天堂陌影 卡夫卡·陆独立电影评论选辑. 上海市：百家出版社, 2008. 页43-45.
延伸阅读
- 姚世权译. 阿卡汀先生. 收录于:威尔斯著. 审判 奥逊·威尔斯电影剧本选集. 北京市：中国电影出版社, 1987.