风云:雄霸天下 (2002年电视剧)

風雲:雄霸天下》(英語:Wind & Cloud: Conquer the World),又稱《風雲》、《風雲1》、《風雲之雄霸天下》,2002年台海兩岸合拍電視劇潑墨仙人公司金英馬影視製作,台灣電視劇製作人徐進良導演。台灣首播權由中國電視公司取得,是2002年中視主頻八點檔連續劇。製作成本近二億。

風雲:雄霸天下
Wind & Cloud: Conquer the World
别名風雲、風雲1、風雲之雄霸天下
类型動作/奇幻/古裝/武俠
原作馬榮成漫畫《風雲
导演徐進良
主演趙文卓何潤東千叶真一
制作国家/地区 臺灣
语言國語
集数44集
片头曲江得勝《風雲》
片尾曲李翊君《永遠永遠》
黄國俊《爱你的雲》
制作
制作人楊帆、朱誠
监制卓伍、黃建新、張湛
拍攝地點中国四川省乐山市
制作公司潑墨仙人股份有限公司、金英馬影視
播出信息
首播频道中視
播出国家/地区 臺灣
相关节目
续作風雲Ⅱ:七武器
外部链接
IMDb 介绍

剧情简介

“天下会”的帮主雄霸,笃信江湖术士“泥菩萨”此人的批命——“金鳞岂是池中物,一遇风云便化龙”。为成天下霸业,雄霸遂收步惊云、聂风二童为徒。而与聂风同入“天下会”的断浪,身为名门之后,却只能充当杂役。心怀不服的断浪被雄霸故意打压,不久即投奔堪与“天下会”匹敌的“无双城”。聂风受命雄霸入“无双城”密探,与侠女明月在较量中互生情愫,聂风欲在明月成亲之夜将其带走,反遭“无双城”众合力围杀。聂风、明月一展“倾城之恋”剑威令“无双城”毁于一旦,明月也葬身于万丈深渊之下。

雄霸更加扩展自己的称霸野心,却见泥菩萨的批命上又言:“成也风云,败也风云。”不禁令他忧心忡忡,对两个弟子步惊云和聂风心生戒备。

雄霸暗中观察外表冷峻的步惊云内心炙热多情,他十分心仪女婢孔慈,但孔慈却暗恋豁达仁厚的聂风,雄霸遂生出离间二人兄弟感情以抑制其渐丰羽翼的毒计:将孔慈嫁给大徒弟秦霜。聂风、步惊云二人果然为了孔慈而反目成仇,孔慈亦为保护聂风而身亡。二人先后离开天下会行走江湖。

漂泊的聂风遇童年好友断浪,受其怂恿决意报其父被雄霸所害之仇。雄霸惧怕风云联手,令重情义的大师兄秦霜除掉步惊云,秦霜不忍,得知此情,步惊云更添对雄霸的仇恨。

剑圣欲寻找传言中死去多年的“武林神话”——无名,因自己曾是其手下败将。无名担心武林中再起杀戮,不再隐形,施展出神入化之“天剑”剑气,令剑圣心悦诚服。

步惊云自觉功力不足,潜回天下会盗取“无双剑”以敌雄霸,不料被雄霸打成重伤,断一臂方得逃脱。幸遇于岳、楚楚父女救之,于岳与步惊云易臂,使步惊云成为“麒麟臂”的真正主人,步惊云感念于岳之恩,答允在他离去后照顾楚楚,但步惊云因心系旧情孔慈,一时无法接受楚楚的情意。

“绝世好剑”即将出世,天下英雄为之关注。无名之徒剑晨言“麒麟臂”和“绝世好剑”联手即能破雄霸。剑晨与步惊云共赴寻剑之途,剑晨不服步惊云武艺,二人决斗,断浪乘隙以"七情六欲丹”令剑晨失控奸污了楚楚,步惊云在楚楚绝望之际毅然表示接受她的情感。为得到“绝世好剑”,聂风、步惊云和雄霸汇聚在"剑池”,步惊云在聂风和剑晨的襄助下得剑,众人合力斩雄霸,正危在旦夕间,雄霸独女幽若挺身挡剑惨死,她愿以身化解仇怨,风云二人惊诧不矣,雄霸内心震颤,神伤而退隐山林,不再过问江湖之事。

“无神绝宫”的主公绝无神早已对中原武林虎视眈眈,趁中原第一大帮天下会的帮主雄霸退隐江湖之机,一举攻下天下会,改名为“无神绝宫”,并利用宫廷奸细曹公公设计将武林至尊囚于天牢,并让其长子绝心假扮冒充武林至尊,伺机夺取整个武林。

步惊云退出江湖后,决心封剑,陪心爱的女人于楚楚共渡平凡安定的生活。但绝无神为防止中原武林众高手阻碍自己的武林霸业,大肆强迫众高手归顺,并下令顺我者昌,逆我者亡。步惊云在与于楚楚成婚的当天,绝无神派次子绝天前来逼迫,在遭聂风、步惊云拒绝后,施以围攻。步惊云在保护楚楚逃走途中,双双被擒关于“第七重地狱”中,聂风也不慎被绝天的“雷火弹”暗器炸昏,被蒙面女子“第二梦”救回“断情居”。

破军早在十八年前与师弟无名为了争夺本门绝学《万剑归宗》剑谱而落败,为了打败无名取到开启《万剑归宗》密室的另一半钥匙,用颜盈向绝无神交换“杀破狼”绝技,但在与无名的交战中再一次落败;绝心趁机用中了自己“舍心印”的无名弟子剑晨换回了另一半钥匙;破军与绝心用钥匙取到《万剑归宗》,破军要用之换回颜盈,遭绝无神拒绝,《万剑归宗》也被绝无神霸占,但绝无神无法参悟《万剑归宗》,将其藏入密室。

聂风伤愈后,意外结识了世外高人第三猪皇,从其口中得知步惊云夫妇被关押在“第七重地狱”,便潜入无神绝宫,冒死救出惊云和楚楚,在途中遇上炼就“不灭金身”的绝无神,在危难之时,第三猪皇出手将其解救,逃回“断情居”暂避其锋芒。

绝无神多年前率众入侵中原,曾被无名击退,为雪当年战败之耻,暗中设下诡计,利用身中“舍心印”的无名弟子剑晨在无名食中下毒,致使无名在和绝无神决战中毒发,剑晨和无名被绝无神抓回无神绝宫。

绝心早有背叛其父绝无神之心,在密室中偷出《万剑归宗》,废掉无名的武功之后,以剑晨的自由为条件,让无名破解《万剑归宗》为其所用,放了剑晨之后,无名发现《万剑归宗》只是普通剑谱,以为是假的后又被重新关回牢中。

步惊云和聂风得知武林至尊要让位绝无神的消息后,决定找无名共商良策,但意外得知无名被擒,聂风又潜回无神绝宫施救无名,被鬼锣煞发现,在躲藏中无意中碰见抛弃他的生身母亲颜盈,并得知绝天是自己的同母兄弟,颜盈规劝聂风投靠绝无神被聂风拒绝。无名在狱中终于悟出了《万剑归宗》的秘密,原来修练《万剑归宗》必须先废掉武功,终于练就了《万剑归宗》。

聂风在救无名过程中,为掩护步惊云和无名不幸被同母兄弟绝天抓回,遭到严刑折磨,其母看在眼里,疼在心上,但无法救儿子出去,绝心为了利用颜盈,击昏绝天,放走聂风。

聂风、步惊云为了阻止绝无神取得武林至尊之位称霸武林,在猪皇的帮助下,找到邪皇修炼邪气极重的“魔刀”以对付绝无神,在成魔紧要关头,第二梦的父亲第二刀皇为挑战邪皇,交战中误将邪皇的徒弟——深爱聂风的独孤梦杀死,独孤梦的血溅入魔池,致使聂风提前出关,在打败阻止他和第二梦相爱的刀皇,即将杀死他时,第二梦及时阻止了聂风,聂风抱着独孤梦的尸体消失在江湖中。

在绝无神登基的当天,无名在众人面前劈开绝心面具,拆穿其假冒武林至尊的事实。绝无神见阴谋被拆穿,怒而大开杀戒,激战中,聂风出现,用雪饮刀猛劈绝无神,绝无神重伤逃走,聂风在追击绝无神的过程中,被绝心设计的迷魂药熏倒被擒。绝心将聂风藏于其密室之中。破军来助颜盈救聂风,绝天意图阻止时被绝心杀死,绝心诈称绝天系聂风发狂后所杀。绝无神因在闭关,竟对爱子被害一无所知。

颜盈为救聂风答应绝心在绝无神的茶中下毒,绝无神在与无名、惊云等决战中中毒被其子绝心受雄霸之命取下首级,此刻无神绝宫爆炸声不断,一片火海;原来雄霸虽名义上退隐江湖,但其称霸武林之心并未减弱,他一直在关注着无名和绝无神之间的一举一动,准备坐收渔人之利,并暗中派大弟子秦霜在无神绝宫安置了炸药。

雄霸知聂风已成魔,威力无穷,便命绝心为聂风服下“九转心丹”以控制其心志,用其蓄意夺取代表武林至尊的“龙脉”,用以称霸武林。在争夺“龙脉”过程中,聂风得到了“龙脉”并在龙脉的影响下被驯服,暂时摆脱了雄霸的控制,又一次漂流江湖。

第二梦与聂风成婚后,为了驱除聂风的魔性,带聂风隐居故里;最终,第二梦牺牲了自己的生命,用“换血”法完全除去了聂风的魔性。聂风、步惊云风云合并,一举消灭了雄霸,维护了武林的安宁。

角色列表

主要角色

演員 角色 國語配音 簡介
趙文卓 聶風 宋克軍 “北飲狂刀”聶人王之子,天下會神风堂堂主。因泥菩薩的批言成為天下會幫主雄霸三弟子,掌管神風堂。孔慈死後離開天下會,後遭斷浪陷害深陷凌雲窟,在生死存亡之際,卻意外得到血菩提,醫治內傷,也在窟中尋到雪飲狂刀,及先祖聶英的骨骸和刻於石壁上的傲寒六訣,後為打敗絕無神向第一邪皇學習魔刀而入魔,最後夢犧牲自己終換回原本的風。武學:風神腿、傲寒六訣。
尹易凡(幼年) 傅曼君
何潤東 步驚雲 曹冀魯 霍步天繼子,天下會飞云堂堂主。但在霍步天生辰那天,霍家莊卻遭雄霸血殺,而步驚雲因未流半滴淚,而被雄霸的手下帶回天下會,後因泥菩薩的批言成為雄霸二弟子。喜歡孔慈,在孔慈與霜的婚禮上欲強行帶走孔慈,遭到風阻止,在與風的對決中,孔慈為風受了雲一掌而死,孔慈死後離開天下會,並誓死殺雄霸報仇。後在暫放孔慈的冰洞中發現劍二十二,再次來到天下會,卻因要殺雄霸,反而被斷其臂,後被楚楚父女相救得麒麟臂,且於拜劍山莊的劍祭中得到絕世好劍。武學:排雲掌、劍二十二、云刂(ㄅㄚˋ)劍。
張西貝(幼年)
千葉真一 雄霸 田平春 天下會幫主、步驚雲殺父仇人,泥菩薩批言:「金鱗豈是池中物,一遇風雲便化龍。」,因此將年幼的風、雲,收為弟子。後派霜找尋泥菩薩,二次:「九霄龍吟驚天變,風雲際會淺水遊。」意謂成也風雲,敗也風雲。因此設下技策,企圖離間霜、雲、風,想要逆天改命。最後遭風、雲所傷,及天池十二煞的追殺,但遇無名相出手相救,並經開導後自廢武功,歸隱山林,但卻是別有居心無真正悔改,最後再次為風、雲擊敗並身亡。
王喜 秦霜 符爽 雄霸大弟子,天下會天霜堂堂主。被泥菩萨预言命中没有子女。曾為孔慈的丈夫但新婚当夜孔慈被杀。風、雲離開天下會後,雖留在天下會,但心中對雄霸所做所為卻無法認同,後為救風、雲,卻被其斷臂,當三兄弟再次相遇,卻因各自的原因各奔東西,与丁宁相爱,最後遭絕心暗算所殺。武學:天霜拳。
段凱(幼年) 楊小黎
陶红 于楚楚 龍顯蕙 步驚雲妻子,在步驚雲被雄霸斷臂後,於河邊救了他。後因父親自知有罪,所以將楚楚託付給步驚雲,就此陪伴身邊,但卻在斷浪的詭計下,被食下七情六慾丹的劍晨奪去清白,原想跳崖自盡,卻被風雲所救,並被雲帶回霍家庄。
蔣勤勤 明月 杜素真 聶風的第一位紅顏知己,她是明家的後代、無雙城的守護者,和姥姥明鏡相依為命。最後遭獨孤一方(此為替身)擊中一掌後,掉入懸崖再無蹤影。後來聶風遇上第二夢,歷盡波折後二人成親。(雖月與夢長得一樣,但風並沒有把夢當做月的替身,風是很愛夢的,從其入魔後一直未忘夢可知。
第二夢 是第二刀皇的獨女,自少隨父修練刀法,也承得劍皇傳授劍法。但其父刀勁剛烈無匹,劍皇劍勁卻極陰柔,兩股上乘內勁互相排斥,遂其臉上留下一道紅斑,其認為長相極為醜陋,不敢露出相貌,也因為長相認為不會被聶風所喜歡,而不敢承認他就是聶風心中所想的夢,聶風開導後釋懷,便露出樣貌,最後犧牲自己喚回風的本性。
王駕麟 斷浪 王希華 天下會末代幫主。年幼時與風一同進入天下會,但兩人卻因泥菩薩批言,一個為雜役,一個為入室弟子。成年後,在堂主之爭,因雄霸偏頗雲,而要斷浪輸給雲。後無雙城主──獨孤一方出現,讓斷浪轉為效忠無雙城,可後卻因風與明月之情,導致無雙城滅,斷浪雖與劍聖一同上天下會討公道,但依舊失敗,劍聖也因此身亡。後與風再相見,雖有商討一同對付雄霸,但事後竟將風困在凌雲窟中,而救了娃娃殺手的他,又再次回到天下會,成為神風堂堂主。喜歡上幽若,沒想到只是被雄霸利用來殺死風雲的棋子,之後雄霸被擊敗,短暫登上天下會幫主,最後遭步驚雲所殺。
谷金(幼年) 呂佩玉
陈冠霖 在续作《风云2》中复活,被风云联手杀死。

天下會

演員 角色 國語配音 簡介
吳辰君 孔慈 丘梅君 天下會的侍女,後為雄霸養女,從小和霜、雲、風一起長大,喜歡風,但是雲卻喜歡孔慈,可是雄霸卻將孔慈許配給霜,因此在大婚那天,雲欲將孔慈帶走,卻遭風阻擋,兩人激戰後,孔慈替風檔下雲的一招,卻因此而身亡,後雲奪冰魄保其身形,並將其屍身放置在后陵。
丁寧 孔慈妹妹,為報殺姐之仇,受雄霸慫恿去傷害步驚雲一家,可最終仍冰釋前嫌,倒戈到風、雲那邊。与秦霜相爱。
王錫輝 捕神 王希華 本名龍騰,雄霸之子,因看不慣父親所為,欲離開天下會,但是卻被雄霸在左臉刺上「雄霸之子」,後帶上面具遮掩,並開始替天行道,但卻在與步驚雲的決鬥當中身亡。
江祖平 幽若 呂佩玉 雄霸之女、天下會的大小姐,被雄霸安置在湖心小築,後為脫離湖心小築,與雄霸定下賭約,若殺了風,就能離開湖心小築,但後來卻愛上風,並因此為他放棄離開湖心小築的機會,之後為了救雄霸遭步驚雲誤殺而死。
何篤霖 文丑丑 石班瑜 曾為雄霸的左右手,但後因得知泥菩薩的二次批言,遭雄霸懷疑其有二心,而逐出天下會,最後遭雄霸所殺。
中國娃娃 娃娃殺手 丘梅君
龍顯蕙
天池十二煞之首、天下會副幫主,武學:童心真經。
賈石頭 食為仙 田志傑 天池十二煞之一。
王瑜 紙探花 袁光麟 天池十二煞之一。
毛庭齊 戲寶 沈光平 天池十二煞之一。
張志偉 雪暗天 王希華 殺害霍步天全家,把幼時的步驚雲帶回天下會,輔佐成年的步驚雲,之後遭步驚雲放過一命以報幼時不殺之恩,出家為僧,因幫助步驚雲遭斷浪殺害。

無雙城

演員 角色 國語配音 簡介
劉喜 劍聖 雷威遠 為替無雙城返回公道,下戰帖於雄霸,並於決戰前苦思劍二十三,但最後卻因雲一掌擊其肉身,導致離身之魂魄遭傷害,因此身亡。
楊力 獨孤一方 沈光平 無雙城城主,誤會風殺死其子,而找風報仇,將明月一掌打入懸崖,遭瘋血症發作的風殺死(此為替身),其真身遭無名師傅劍慧以回天冰訣冰封於劍宗密洞中。
格桑 獨孤鳴 田志傑 獨孤一方之子,生性高傲,之後遭斷浪殺害。
陳柏渝 獨孤夢 林佑俽 獨孤一方之女、第一邪皇徒弟,一開始誤認風為殺父仇人,而風也誤以為她是與自己通信的夢,而獨孤夢卻在與他相處之後喜歡上風,但之後因為第二夢的說明才知道她誤會了風,且得知第二夢才為與風的通信者後,因為第二夢的不願面對,而暫時扮演夢,可是最後還是將事實說出,且在風與第二夢相認後離去,之後遭第二刀皇誤殺。
周靜 明鏡 呂佩玉 姥姥、明月的親人,死守明家先祖之訓。

拜劍山莊

演員 角色 國語配音 簡介
蔡興麟 傲天 田志傑 拜劍山莊少莊主、劍魔之徒,為奪絕世好劍,與步驚雲爭鬥丟掉性命。
金萍 傲夫人 丘梅君 傲天之母,因為其夫被劍魔所殺,所以一心想殺死劍魔,最後在劍祭被絕世好劍的劍氣所傷,而快身亡之際,放暗箭傷劍魔雙眼,並刺殺他。
俞建國 劍魔 符爽 傲天之師傅,因為喜歡傲夫人,效力於拜劍山莊,之後遭傲夫人放暗箭傷雙眼並刺殺。
鍾眉 袁光麟 絕世好劍的鑄劍者,盼望有能之人能夠使用絕世好劍。
張巍 溫弩 符爽 絕世好劍的守護者,稱雲為主人,遭斷浪殺害。

無神絕宮

演員 角色 國語配音 簡介
王惠五 絕無神 孫中台 無神絕宮之主,以天下會舊址為進入中原的根據地,最後死在自己兒子絕心手中。
田麗 顏盈 呂佩玉 聶人王之妻,聶風之母,當年從大佛墜落後,遇到破軍,但是破軍為了習得殺破狼,將她給了絕無神,從此顏盈變成無絕神宮的夫人,最後被雄霸所殺。
禾家承 絕心 石班瑜 無神絕宮大少爺,但不受絕無神重視,表面上輔佐絕無神和弟弟絕天,但心中卻有很大的野心,投靠雄霸,手刃弟、父,最後被雄霸所傳的三元歸一(心訣動過手腳)反噬身亡。
李晨 絕天 陳進益 無神絕宮二少爺、風同母異父的弟弟,個性勇往直前,但心思不夠縝密,往往因此而踢到鐵板,最後被絕心所殺害。
左百學 破軍 王希華 無名之師兄,與無名爭奪萬劍歸宗戰敗,以無色無味之毒害死無名老婆,之後向無神絕宮學習殺破狼。
朱通 曹公公 沈光平 無神絕宮在皇宮的臥底,遭火麒麟叼走身亡。

中華閣

演員 角色 國語配音 簡介
孫興 無名 李香生 中華閣老闆、劍晨之師、潔妤之夫,曾重挫各大門派,成為武林神話,之後妻子遭受殺害,並借死引退江湖,之後得知絕世好劍被步驚雲所得,因此從雲手中奪劍離去,在雲寸步不離的跟隨下,與他立下賭約,若能檔他一招,便能拿回絕世好劍,之後被廢武功因禍得福習得萬劍歸宗之無上劍法,並將萬劍歸宗傳於步驚雲,之後攜劍晨再次退隱。
雄霸《风云2 在续作《风云2》中复活,被风云联手杀死。
邢岷山 劍晨 袁光麟 英雄劍之繼承人,喜歡楚楚,但此點被斷浪所利用,下七情六慾丹奪楚楚清白。

其他角色

演員 角色 國語配音 簡介
卜學亮 泥菩薩 袁光麟 一生破天命,最後遭爛瘡之病,於再次為雄霸批言後,生死未卜。
顧冠忠 聶人王 袁光麟 聶風之父,因其妻被雄霸所夺而找其決戰,但決戰時卻遇火麒麟出現,為救風與斷浪,而被火麒麟拉入凌雲窟,生死未知。
沈保平 霍步天 沈光平 霍家莊莊主、雲的繼父,在生辰當天被雄霸的手下殺害。
霍烈 霍步天胞弟,大內侍衛,為武林除害及報殺親之仇聯合眾高手前往天下會行刺雄霸失敗,為保道義將自己兒子擊斃,之後讓步驚雲殺死他好讓雲謀劃復仇。
李雨澤 霍繼潛 田志傑 霍烈之子,和父親一起行刺雄霸,失敗後,父親為不受屈辱,被父親殺死。
徐為平 于岳 田志傑 楚楚之父,為麒麟臂原本的主人,當遇雲時,麒麟臂產生劇烈反應,他便得知麒麟臂應為雲所有,之後彌補當年過錯自首投案。
劉金全 第一邪皇 符爽 第二夢的伯伯,進入魔道,創下魔刀,不小心誤殺自己親生兒子,之後怕自己無法控制自廢雙臂,並傳授聶風魔刀。
鍾明和 第二刀皇 田志傑 第二夢的父親,好戰之人,自認要斷情才能磨練刀法,不準第二夢與聶風交往,之後省悟自廢右臂,從此封刀。
程逝寒 第三豬皇 雷威遠 第二夢的叔叔,很疼第二夢,好吃好女色,創下創刀,由於無法戒掉自己嗜好而無法將創刀發揮極致。
田仲梅 容婆 杜素真 毒王之老婆,為了向雄霸報殺夫之仇隱居城隍廟之中,後來失敗。
黃若萌 不虛 袁光麟 無名之好友,遭斷浪陷害而殺害。
張衡平 呂義 沈光平 俠王府主人,因背信於步驚雲,不交出冰魄,而被步驚雲殺害全家。
王成 劍貪 沈光平 喜歡各式名劍,劍心為貪,欲爭奪絕世好劍,看到步驚雲使用絕世好劍情景後來放棄奪劍。
張昕 皇帝(台灣版)/至尊(中國大陸版) 符爽 神州大地的統治者,掌管天下。
莫美林 聶英 袁光麟 聶風先祖,與火麒麟決戰而不幸吞下其血,得了瘋血症,遺傳給了聶家後代。

職員列表

  • 總策劃:韓三平
  • 製片人:楊帆、朱誠
  • 監製:卓伍、黄建新、張湛
  • 執行監製:蔡郁玲、仲峥、劉建立、劉小重
  • 策劃:宋振山、高成生
  • 導演:徐進良
  • 出品人:徐進良、朱永德、李博倫、滕站
其他職員
  • 責任编輯:朱曉平
  • 總發行人:劉建立
  • 發行人:陳志康、李增福、王虹
  • 制片主任:鍾聰海、張韶宏、張玉偉
  • 统籌:曾逸驊
  • 會计:陳超、王妍文、侄秀枝
  • 副導演:王長富、畢長江、聶群、王利霞、王忠偉、楊曉红
  • 場記:馬芸、金維維、閆博宇、陸向華、宋迪
  • 武術指導:馬玉成、範展鴻、譚鎮東
  • 武術組:張志偉、田仲梅、蘇東、謝永偉、肖海波、劉志強
  • 攝影:華盼明
  • 攝影助理:周建強、倪嘉海、鐘鋮、楊罡、張永豐、孫遠濱、陳世燕、徐鉻華
  • 燈光指導:傅清榮
  • 燈光組:劉德順、毛鴻勛、溫春陽、荀連文、孟德才、辜偉雄、葉健佳、葉健偉
  • 製片:林楚雄、陳瑞彬、劉喜、左百學
  • 製作群:黃明來、陳思婷、王曦
  • 製片助理:王國賓、蘇永葳、葛斯強
  • 生活劇務:汪澤民、陳文鈞
  • 美術指導:沈立德、德康延齡
  • 美工:陳春林、孫九彬、柳信合
  • 道具組:李貴祥、鍾偉、王峰、曹寶誌、陳合勇、……
  • 煙花師:陳鵬雲、朱衛遠
  • 化妝師:王正榮、閔歡美
  • 化妝助理:張健梅、李霞……
  • 配音導演:袁光麟
  • 動畫特效:上影電腦特技製作中心
  • 特效製作監製:莊文華
  • 三維動畫監製:徐春華
  • 三維動畫:吳大君、白勇
  • 後期合成:楊健如、沈穎、蔡星
  • 技術支持:吳小飛
  • 台灣夢工場:陳建佑
  • 利達亞太創意中心:黃閔彬、黃俊榮
  • 意象影像處理
  • 火麒麟製作:虹科數位影像
  • 陳建洋、黃大川、林治德
  • 合成監製:胡杰
  • 字幕合成:劉景松

外部連結