2004年美國聯盟分區賽
2004年美國聯盟分區賽是美國聯盟季後賽第一輪，採用的是五場三勝制，參賽的四支球隊是：
| ||||||||||
| 日期： | 10月5日至9日 | |||||||||
| 电视： |  美国 TBS  臺灣 ESPN STAR Sports
| |||||||||
| ||||||||||
| 日期： | 10月5日至8日 | |||||||||
| 电视： | 美国 TBS 臺灣 ESPN STAR Sports
| |||||||||
| ||||||||||
| 2004年美联冠军赛 | 2004年世界大赛 | |||||||||
最終洋基以3比1擊敗雙城，紅襪以3比0橫掃天使。洋基和紅襪連續兩年在美聯冠軍賽對決。
紐約洋基對明尼蘇達雙城
紐約以總比分3比1贏得系列賽
| 場次 | 客隊 | 比分 | 主隊 | 日期 | 場地 | 觀眾人數 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 明尼蘇達雙城 | 2：0 | 紐約洋基 | 10月5日 | 老洋基體育場 | 55749[1] |
| 2 | 明尼蘇達雙城 | 6：7 (延長12局) | 紐約洋基 | 10月6日 | 老洋基體育場 | 56354[2] |
| 3 | 紐約洋基 | 8：4 | 明尼蘇達雙城 | 10月8日 | 胡伯特·哈姆佛里圓頂體育場 | 54803[3] |
| 4 | 紐約洋基 | 6：5 (延長11局) | 明尼蘇達雙城 | 10月9日 | 胡伯特·哈姆佛里圓頂體育場 | 52498[4] |
10月5日 第一場
| 球隊 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R | H | E | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 明尼蘇達雙城 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 7 | 0 | |||||||||||
| 紐約洋基 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 9 | 0 | |||||||||||
| 勝投： 尤漢·山塔納（1–0） 敗投： 麥克·穆西納（0–1） 救援成功： 喬·內森（1） 全壘打： 雙城：賈克·瓊斯（6上,1分） 洋基：無 | |||||||||||||||||||||||
尤漢·山塔納和麥克·穆西納在這場比賽都投得不錯，形成一場投手戰。
雙城隊在第3局突破穆西納的投球，靠著兩支安打送回第一分。6局上，Jacque Jones的全壘打讓雙城取得2比0領先。
山塔納先發7局無失分，接替的兩位投手也都順利壓制洋基打線。終場雙城2比0贏球。
10月6日 第二場
| 球隊 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | R | H | E | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 明尼蘇達雙城 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 6 | 12 | 0 | ||||||||
| 紐約洋基 | 1 | 0 | 2 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 7 | 9 | 0 | ||||||||
| 勝投： 保羅·庫昂崔爾（1–0） 敗投： 喬·內森（0–1） 全壘打： 雙城：托利·杭特（12上,1分） 洋基：德瑞克·基特（1下,1分）、蓋瑞·雪菲爾（3下,2分）、艾力士·羅德里奎茲（5下,1分） | |||||||||||||||||||||||
這場比賽雙方你來我往，雙城先發投手Brad Radke先發6.1局失5分，洋基先發投手Jon Lieber先發6.2局失3分。
落後2分的雙城，在第8局連續擊出3支安打追平比數，兩隊也打到延長賽。
12局上，托利·杭特擊出陽春砲打破平手僵局。不過洋基在12局下先是獲得2次四壞保送，接著艾力士·羅德里奎茲擊出場地二壘安打追平比數。蓋瑞·雪菲爾獲得故意四壞，而下一棒的松井秀喜敲出再見高飛犧牲打幫助洋基拿下勝利。
10月8日 第三場
| 球隊 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R | H | E | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 紐約洋基 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 4 | 1 | 0 | 0 | 8 | 14 | 1 | |||||||||||
| 明尼蘇達雙城 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 4 | 12 | 1 | |||||||||||
| 勝投： 凱文·布朗（1–0） 敗投： 卡洛斯·席爾瓦（0–1） 全壘打： 洋基：柏尼·威廉斯（6上,2分）、松井秀喜（7上,1分） 雙城：賈克·瓊斯（1下,1分） | |||||||||||||||||||||||
狀況火燙的Jacque Jones在首局下又敲出了全壘打，不過洋基先發投手凱文·布朗就僅失這一分。
2局上，洋基靠著連續5支一壘安打拿下3分逆轉超前。6局上又靠著包含Bernie Williams的2分砲在內，單局進帳4分。
9局下，Felix Heredia連續丟出2顆觸身球後退場。接替投球的Tanyon Sturtze又連續被敲出兩支一壘安打，最後洋基只好派出終結者馬里安諾·李維拉關門。終場洋基8比4贏球，系列賽2勝1敗聽牌。
10月9日 第四場
| 球隊 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | R | H | E | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 紐約洋基 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 | 1 | 6 | 11 | 0 | |||||||||
| 明尼蘇達雙城 | 1 | 0 | 0 | 1 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 12 | 1 | |||||||||
| 勝投： 馬里安諾·李維拉（1–0） 敗投： 凱爾·洛許（0–1） 全壘打： 洋基：魯本·希耶拉（8上,3分） 雙城：亨利·布朗柯（5下,1分） | |||||||||||||||||||||||
沒有退路的雙城隊派出尤漢·山塔納先發，而他主投5局僅失1分，成功壓制洋基打線。
洋基先發投手哈維爾·巴斯克斯在第5局先被Henry Blanco敲出全壘打，後面又被擊出二壘安打，單局掉了3分。
雙城在8局上推出Juan Rincon投球，結果他一上場就造成無人出局一二壘有人的危機。Bernie Williams先敲出安打送回一分，Rubén Sierra後面再敲出3分砲追平比數。雙方又打到延長賽。
11局上，艾力士·羅德里奎茲敲出二壘安打。隨後他盜上三壘後，又靠著Kyle Lohse的暴投跑回超前分。最後洋基6比5險勝，以3勝1敗闖進美聯冠軍賽。
波士頓紅襪對洛杉磯天使
波士頓以總比分3比0贏得系列賽
| 場次 | 客隊 | 比分 | 主隊 | 日期 | 場地 | 觀眾人數 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 波士頓紅襪 | 9：3 | 洛杉磯天使 | 10月5日 | 安那翰天使球場 | 44608[5] |
| 2 | 波士頓紅襪 | 8：3 | 洛杉磯天使 | 10月6日 | 安那翰天使球場 | 45118[6] |
| 3 | 洛杉磯天使 | 6：8 (延長10局) | 波士頓紅襪 | 10月8日 | 芬威公園 | 35547[7] |
10月5日 第一場
| 球隊 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R | H | E | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 波士頓紅襪 | 1 | 0 | 0 | 7 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 9 | 11 | 1 | |||||||||||
| 洛杉磯天使 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 3 | 9 | 1 | |||||||||||
| 勝投： 柯特·席林（1–0） 敗投： 賈羅德·瓦許本（0–1） 救援成功： 馬里安諾·李維拉 （1） 全壘打： 紅襪：凱文·米拉（4上,2分）、曼尼·拉米瑞茲（4上,3分） 天使：特洛伊·格勞斯（7下,1分）、戴林·厄斯泰（7下,1分） | |||||||||||||||||||||||
紅襪在3局上靠著Kevin Millar的兩分砲與曼尼·拉米瑞茲的三分砲單局攻下7分，加上柯特·席林6.2局失3分的好投，紅襪在首戰以9比3拿下勝利。
10月6日 第二場
| 球隊 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R | H | E | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 波士頓紅襪 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | 4 | 8 | 12 | 0 | |||||||||||
| 洛杉磯天使 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 7 | 0 | |||||||||||
| 勝投： 佩卓·馬丁尼茲（1–0） 敗投： 法蘭西斯科·羅德里奎茲（0–1） 救援成功： 基斯·富克（1） 全壘打： 紅襪：傑森·瓦瑞泰克（6上,2分） 天使：無 | |||||||||||||||||||||||
兩隊先在第2局各拿下1分，之後天使在5局下率先開啟攻勢。弗拉迪米爾·葛雷諾在滿壘時敲出安打讓天使取得2分領先。
落後的紅襪隊很快的就靠著傑森·瓦瑞泰克的2分砲追平比數。7局上，曼尼·拉米瑞茲擊出高飛犧牲打讓紅襪取得超前。
9局上，奧蘭多·卡布雷拉在滿壘時敲出清壘的二壘安打讓紅襪一舉擊潰天使。系列賽紅襪取得2勝聽牌。
10月8日 第三場
| 球隊 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | R | H | E | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 洛杉磯天使 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 5 | 0 | 0 | 0 | 6 | 8 | 2 | ||||||||||
| 波士頓紅襪 | 0 | 0 | 2 | 3 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 8 | 12 | 0 | ||||||||||
| 勝投： 德瑞克·洛夫（1–0） 敗投： 法蘭西斯科·羅德里奎茲（0–2） 全壘打： 天使：特洛伊·格勞斯（4上,1分）、弗拉迪米爾·葛雷諾（7上,4分） 紅襪：大衛·歐提茲（10下,2分） | |||||||||||||||||||||||
布朗森·阿洛尤在前6局僅被特洛伊·格勞斯敲出陽春砲失分。而紅襪隊在3、4、5局就得到了6分。
7局上，阿洛尤投出保送後退場。下一任投手Mike Myers也是投出保送後下場休息。結果第三任投手麥克·提姆林先在滿壘投出保送，讓天使攻下第2分。後面的弗拉迪米爾·葛雷諾敲出滿貫砲讓天使追平比分。
兩隊也因此打進延長賽，而大衛·歐提茲在10局下敲出2分砲，一棒讓紅襪3連勝闖進美聯冠軍賽。這也代表洋基和紅襪連續2年都在美聯冠軍賽碰頭。
相關條目
參考資料
- ^ 2004 ALDS - Minnesota Twins vs. New York Yankees - Game 1. Retrosheet. [2009-09-13]. （原始内容存档于2015-09-24）.
- ^ 2004 ALDS - Minnesota Twins vs. New York Yankees - Game 2. Retrosheet. [2009-09-13]. （原始内容存档于2015-09-24）.
- ^ 2004 ALDS - New York Yankees vs. Minnesota Twins - Game 3. Retrosheet. [2009-09-13]. （原始内容存档于2015-09-24）.
- ^ 2004 ALDS - New York Yankees vs. Minnesota Twins - Game 4. Retrosheet. [2009-09-13]. （原始内容存档于2015-09-24）.
- ^ 2004 ALDS - Boston Red Sox vs. Anaheim Angels - Game 1. Retrosheet. [2009-09-13]. （原始内容存档于2015-09-24）.
- ^ 2004 ALDS - Boston Red Sox vs. Anaheim Angels - Game 2. Retrosheet. [2009-09-13]. （原始内容存档于2015-09-24）.
- ^ 2004 ALDS - Anaheim Angels vs. Boston Red Sox - Game 3. Retrosheet. [2009-09-13]. （原始内容存档于2015-09-24）.