草稿:菩薩 18/Bodhisattva 18
您所提交的草稿仍需改善。在2024年11月10日由Kanshui0943 (留言)审阅。
如何改善您的草稿
|  |
| 菩薩 18/Bodhisattva 18 | |
|---|---|
| 作者 | 董啟章 |
| 类型 | 小說 |
| 语言 | 中文 |
| 發行信息 | |
| 出版机构 | 董富記 |
| 出版時間 | 2024年 |
| 出版地點 | 香港 |
| 媒介 | 電子書 |
《菩薩 18/Bodhisattva 18》是香港小說家董啟章的短篇故事集，全書收錄 18 個短篇故事，中英對照，共二萬四千中文字，一萬八千英文字。每篇故事附一幅由梁偉恩所繪的插畫。
作者以人工智能GPT-4把全書翻譯成英語，再親自修改及校訂，並行刊載書中。[1]
目錄
前言 / Foreword
冰菩薩 / Ice Bodhisattva
泥菩薩/ Mud Bodhisattva
花菩薩 / Flower Bodhisattva
樹菩薩 / Tree Bodhisattva
木菩薩 / Wood Bodhisattva
光菩薩 / Light Bodhisattva
影菩薩 / Shadow Bodhisattva
風菩薩 / Wind Bodhisattva
沙菩薩 / Sand Bodhisattva
雲菩薩 / Cloud Bodhisattva
肉菩薩 / Flesh Bodhisattva
火菩薩 / Fire Bodhisattva
電菩薩 / Electric Bodhisattva
紙菩薩 / Paper Bodhisattva
金菩薩 / Gold Bodhisattva
膠菩薩 / Plastic Bodhisattva
疫菩薩 / Pandemic Bodhisattva
空菩薩 / Bodhisattva of Emptiness
後記：成為彼此的菩薩 / Afterword: To Become Bodhisattvas to Each Other
軼事
據董啟章於此書後記所述，插畫師梁偉恩是其於 2005 年所教授的中文大學通識科的旁聽生，就讀理工大學的設計學科。2006 年董啟章為前進進戲劇工作坊寫了一個給年輕演員的劇作《宇宙連環圖》，找梁偉恩創作該劇的插畫，是二人第一次合作；然而那些畫已被梁偉恩丟掉，因她覺得畫得不好。董啟章的《時間繁史·啞瓷之光》中，獨裁者的私人看護兼業餘畫家卉茵，就是以梁偉恩為原形創作出來的人物。2014年，董啟章出版自然史三部曲最終篇之前的一部轉折性的小書《美德》，當中把第三部下冊的主要內容和人物都勾勒出來，請梁偉恩畫了四十七幅人物圖，涵蓋了全書接近一百個人物；然而最後三部曲下冊沒有寫出來，《美德》便成了這部未完成的小說的最後留影了。[2]
出版過程
董啟章於2015年完成《心》的創作後，接續寫了十一篇菩薩故事，但直至2023年7月15日才於《董富記快報》開始連載，第一篇是《冰菩薩》[3]]。2024 年由董富記結集 18 篇短篇，以 NFT 電子書[4]的方式發行。