FMyLife
FMyLife是一个英语微博客，专门收录日常发生的倒霉事。网站名称源自互联网俚语“Fuck my life (FML)”[1]，这个俚语用于表达令人绝望的烦恼。[2] 用户在FMyLife网站发表短小的倒霉故事。故事固定以“Today”（今天）开头、 “FML”结尾。[1] FMyLife每天有超过170万点击。[3]2009年6月，一本内容来自该网站上故事和配图的书[4] 出版。[5] FMyLife是法语网站Viedemerde.fr的英语版本，属同一创立者，此外还有意大利语、西班牙语和瑞典语姊妹站。
 | |
网站类型 | 微博客 |
|---|---|
| 语言 | 法语、英语、意大利语、西班牙语和瑞典语 |
| 持有者 | Maxime Valette |
| 创始人 | Guillaume Passaglia和Didier Guedj |
| 网址 | www |
| 推出时间 | 2008年1月 |
| 现状 | 活跃 |
历史
2008年1月13日，Maxime Valette、Guillaume Passaglia和Didier Guedj创立了FMyLife。这个网站是法语网站Viedemerde.fr的英语版本，属同一创立者，Viedemerde对应的翻译是“粪便般的生活”。
所有FMyLife访问者都可以投票表决用户发表的每个故事是倒霉或是活该。 用户可以查看、发表、评论故事和投票。[6]
FMyLife引起了一些社会评论家的注意，例如社会学家Pierre Mannoni称：“即使带有幽默性质，不断地把自己描述成一个失败者也是危险的；这可能阻挡你走向成功。”[6]
2009年3月，FMyLife宣布他们确认了一个出版交易。[9] 2009年6月9日该书出版。[5]
2009年FML也发布了一个iPhone/iPod touch应用程序，使用户可以与在网站上一样提交、阅读、评论倒霉故事和投票。目前官方还提供了Android和黑莓平台的设备以及普通手机的应用程序。同时还有其他几个iPhone应用。[10].
第三方
API
2009年2月，FMyLife发布了API。虽然其禁止付费及含有广告的第三方应用使用API，但是实际上早期有一些这样的应用获得了FMyLife批准。2010年1月，FMyLife要求所有含有广告的及付费的应用将其收入的50%返还给FMyLife。没有广告的免费应用不受影响。FMyLife联合创始人Didier Guedj称：“FMyLife API在分享精神下创建，是用来在互联网上免费传播倒霉故事的。”[11] 然而，FMyLife的官方应用FML for iPhone、FML for Android、FML shake for iPhone含有AdMob广告。[10]
翻译
参考资料
- ^ 1.0 1.1 FML: Frequently asked questions. [2011-02-13]. （原始内容存档于2011-06-06）.
- ^ FML - Wiktionary. [2011-02-13]. （原始内容存档于2011-05-14）.
- ^ Aucoin, Don. The culture of failure. Boston Globe. 2009-05-30 [2009-08-05]. （原始内容存档于2009-06-03）.
- ^ FMyLife, the book!. FMyLife. 2009-05-17 [2009-08-05]. （原始内容存档于2009-08-04）.
- ^ 5.0 5.1 The book is now available. FMyLife. 2009-06-09 [2009-08-05]. （原始内容存档于2009-08-01）.
- ^ 6.0 6.1 Bremner, Charles; Marie Tourres. French cash in on internet despair as depression builds across Atlantic. London: Times Online. 2009-03-06 [2009-03-18].
- ^ FMylife.com - Traffic Details from Alexa. Alexa. [2009-03-18]. （原始内容存档于2019-10-16）.
- ^ Milian, Mark. FMyLife lets you sound off on everyday problems. Los Angeles Times. 2009-02-10 [2009-03-18]. （原始内容存档于2009-03-08）.
- ^ Carlson, Nicholas. 'F*** My Life' Gets Book Deal. Business Insider. 2009-03-17 [2009-03-18]. （原始内容存档于2009-03-19）.
- ^ 10.0 10.1 FML: All official applications for mobile phone. [2010-08-18]. （原始内容存档于2010-08-23）.
- ^ FMyLife Starts Clamping Down On Its API, Has Some Developers Saying FML. [2011-02-13]. （原始内容存档于2011-01-20）.
- ^ [FML] 发霉啦. [2011-02-13]. （原始内容存档于2010-12-18）.
外部链接
- FMyLife（页面存档备份，存于互联网档案馆）
- VieDeMerde.fr（页面存档备份，存于互联网档案馆） 最初的法语网站
- VitaDiMerda 意大利语版本
- Puta Vida De Mierda 西班牙语版本
- Fan för mitt liv 瑞典语版本
- Vida de Merda（页面存档备份，存于互联网档案馆） 葡萄牙语版本