Talk:北極振盪

本条目依照页面评级標準評為小作品级。
本条目属于下列维基专题范畴：

（获评小作品級、未知重要度）

	環境主题查论编本条目属于环境专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科环境类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
小作品	根据专题质量评级标准，本条目已评为小作品级。
未知	根据专题重要度评级标准，本條目尚未接受评级。

气象专题

（获评小作品級、中重要度）

	氣象主题查论编本条目属于气象专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科氣象类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
小作品	根据专题质量评级标准，本条目已评为小作品级。
中	根据专题重要度评级标准，本條目已评为中重要度。

條目名

最新留言：在8年前发布3条留言3人参与讨论

雖然我是此條目的創建者，但其實我也覺得Oscillation的中譯寫作「震盪」不好。此中譯詞是我照抄來的，但我不是這方面的專家，所以煩請專家指正用詞或有志者自行查找相關文獻後改正。--百楽兎 2010年1月11日 (一) 15:18 (UTC)回复

oscillation，在氣候學上中文應翻做「振盪」。因為過去ENSO(El Nino & South Oscillation)譯為南方振盪，為求統一應以以此為中譯的準則。中央氣象局預報中心主任鄭明典先生亦認為媒體所寫之「北極震盪」應正名為「北極振盪」。應以改之。--Bugmaker (留言) 2010年1月17日 (日) 02:20 (UTC)回复

同意，「北極振盪」在Google有約112萬條搜尋結果而「北極震盪」僅57.5萬條。--源.談 2016年1月26日 (二) 14:07 (UTC)回复

添加话题