Talk:坚决行动突击营

本條目使用了未登記的公共轉換組：

請協助修正錯誤的CGroup，之後移除本模板。 | 報告錯誤

請注意：CGroup名稱區分繁簡與大小寫。

本条目页依照页面评级標準評為初级。
本条目页属于下列维基专题范畴：

（获评初級、未知重要度）

	印度主题查论编本条目页属于印度专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科印度类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
初	根据质量评级标准，本条目页已评为初级。
未知	根据重要度评级标准，本條目尚未接受评级。

（获评初級、未知重要度）

	军事主题查论编本条目页属于军事专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科军事类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
初	根据专题质量评级标准，本条目页已评为初级。
未知	根据专题重要度评级标准，本條目尚未接受评级。

本條目的版本48537601中，有内容譯自英語維基百科页面“Commando Battalion for Resolute Action”（原作者列于其历史记录页）。

未通过的新条目推荐讨论

最新留言：在6年前发布4条留言4人参与讨论

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:新条目推荐/候选。

印度中央后备警察部队的哪个特殊单位精通游击战术和丛林作战，是印度最有经验和成功的执法单位之一?
坚决行动突击营条目由Tazkeung（讨论 | 貢獻）提名，其作者为Fire-and-ice（讨论 | 貢獻），属于“police”类型，提名于2018年3月5日 12:56 (UTC)。
- (＋)支持：符合DYK標準--Z7504非常建議必要時多關注評選（留言） 2018年3月5日 (一) 14:37 (UTC)回复
- 暂时(－)反对，(？)疑問为什么坚决行动突击营#主要行动章节有大量未翻译内容？--Kirk Talk 2018年3月6日 (二) 00:44 (UTC)回复
- 存在多重問題。主要行動一節通篇未譯，資訊框也仍有原文內容；部份名詞得以綠鏈替代之；另外既然所屬國家為印度，那麼至少應該提供名稱的印度語原文。--Der NoobWayne™他奪門而出，於是家裡沒有了門。 2018年3月6日 (二) 06:34 (UTC)回复
- (！)意見：翻译腔较重，且有较多未翻译内容。--Yeλets 2018年3月7日 (三) 14:17 (UTC)回复

最新留言：在6年前发布1条留言1人参与讨论

“精通游击战术和丛林作战，是印度最有经验和成功的执法单位之一?”——如果“单位”一词有误导，可改为“部队”。
“为什么坚决行动突击营#主要行动章节有大量未翻译内容？”——因为主要行动一节有大量难以翻译的地名。
“资讯框也仍有原文内容”——“Old Sectretariate”等都是难以翻译的。可以翻译的“专门管辖范围”（Specialist jurisdictions），浏览后没找到参数，一头雾水，似乎和en:Central Reserve Police Force条目有关？希望熟悉这种资讯框的人解决一下。
“另外既然所属国家为印度，那么至少应该提供名称的印度语原文”——未见英文维基条目提供印地语原文。
“翻译腔较重，且有较多未翻译内容。”——水平有限，不知“DG”、“NSG”缩写之指代，“Shaurya Chakra”勋章也难以翻译。这些人名我也不会翻译。
最后得说一下我的想法。原条目就被挂上了过于主观的标签，而且可以发现相当部分内容（我能看到的）直接抄自新闻……因此我觉得没必要翻译得太精细。难以翻译的这些部分不见得多重要。