维基百科

Talk:扎博洛特亞 (利維夫區)

MykolaHK在话题“譯名”中的最新留言：21天前
了解更多有关此页面的信息
          本条目页依照页面评级標準評為小作品级。
本条目页属于下列维基专题范畴：
乌克兰专题 （获评小作品級、低重要度）
本条目页属于乌克兰专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科乌克兰相关主题类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
 小作品级小作品  根据专题质量评级标准，本条目页已评为小作品级。
 低  根据专题重要度评级标准，本條目已评为低重要度。

譯名

最新留言：在21天前发布3条留言2人参与讨论

@TuhansiaVuoria：爲什麽是“扎博洛特亞”而不是“扎博洛特佳”或“扎博洛佳”？--Mykola（留言） 2024年8月23日 (五) 10:23 (UTC)回复

见编辑摘要。《世界地名译名词典》里同名城镇的译名为“扎博洛特亚”（有坐标），所以推理其他同名村庄也采用此名。《世界地名翻译大辞典》里也有收录，但我不知道那里是否标有坐标。如果没有坐标的话，那也就可以援引大辞典为直接来源。另参见我在那个城镇条目讨论页里的猜测。--万水千山（留言） 2024年8月23日 (五) 10:30 (UTC)回复
好的，謝謝解答。--Mykola（留言） 2024年8月23日 (五) 10:40 (UTC)回复
添加话题
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Talk:扎博洛特亞_(利維夫區)&oldid=83928843”
返回到“扎博洛特亞 (利維夫區)”页面。