Talk:祭典 (日本)

本条目依照页面评级標準評為小作品级。
本条目属于下列维基专题范畴：

（获评小作品級、未知重要度）

	日本主题查论编本条目属于日本专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科日本类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
小作品	根据专题质量评级标准，本条目已评为小作品级。
未知	根据专题重要度评级标准，本條目尚未接受评级。

條目名稱

現在的條目名稱為「祭」，但內容全為日本的まつり，所以我覺得改為祭典 (日本)或日本祭典比較好，一則因為「祭」不是日本所獨有，二則因為現在的條目名稱不夠一目了然。-- 百楽兎 16:11 2007年1月19日 (UTC)

已修改，移動到祭 (日本)。 --すぐる＠武蔵 16:39 2007年1月19日 (UTC)

建议祭祀和祭 (日本)合并

すぐる＠武蔵阁下你好。关于Category:日本の祭り、日文条目祭及其汉译条目日本祭的回复：祭的日文原文概述：
祭（まつり、祭り）とは、神霊などを祀る（奉納参照）儀式。祭礼、祭祀（さいし）とも呼ばれる。あるいは、本来の祭から派生した、催事（催し、イベント）、フェスティバルのこと。
以下是辞海的解释：

1、祭：①祭神、供祖或以仪式追掉死者的通称。如祭天、祭祖、公祭。②旧小说(武打小说)中谓用咒语释放神秘武器。如祭起一件法宝来。
2、祭祀：指祭神、祭祖。

··其实，从日本祭的概述和中文祭祀之比较，鄙人以为二者本义无二，只是文化差异而已。甚至认为日文之祭即中文之祭或祭祀，至于说派生的其他节日或或活动，反应日本文化民俗和中国文化民俗既有相似之初，也有差异。我认为日本祭和祭祀可以进行条目合并。不知阁下看法如何，甚或提交讨论。如果日文很好，可以将日文条目祭发展，无需条目中国祭、日本祭，至于民俗分类可以分为中国祭、日本祭。不知阁下有何高见。Cncs（Cncs）22:40 2007年3月4日（UTC+8）

(：)回應，其實分開比較好，因為方開的話可以盡顯其分別。我覺得如以下分開比較好:
祭 (日本) - 專門描述日本的祭

中國祭祀 - 專門描述中國祭祀

祭祀 - 祭祀的簡介，及各地相同之處。

不知各位意下如何。(我先會原成祭 (日本)) --すぐる＠武蔵 16:33 2007年3月4日 (UTC)

建議更名：“祭 (日本)”→“祭典 (日本)”

最新留言：在5个月前发布2条留言2人参与讨论

“祭 (日本)” → “祭典 (日本)”：日本官方譯名：「祭典」是日本文化中最重要的部分之一--Nostalgiacn（留言） 2024年7月9日 (二) 09:44 (UTC)回复

(＋)支持，名从主人。以及“祭”一词在汉语中的罕用性和不成词语素等性质（另见WP:互助客栈/条目探讨#用于表示日本节庆活动的“祭”是否可以视为恰当的中文用法）。--——自由雨日（留言・贡献） 2024年7月12日 (五) 08:03 (UTC)回复

添加话题