Template:Lang-pzh

模板文档[查看] [编辑] [历史] [清除缓存]

用法

设定

code	uun
风格：inherit

模板{{lang-pzh}}向读者表明一个名词或短语在Pazeh的原文形式。名词或短语是唯一的必要参数。文本依据Wikipedia:格式手冊/文字格式的建议进行格式化。

模板通常应放置在外文名词或短语的中文翻译后。

• 参数|links=no可防止链接语言名称。
• 参数|translit=给出转写（transliteration），使用拉丁字母表示原文。此处列出了具有此参数的模板。对于原本使用拉丁文字的语言，lang-x模板不支持此参数。
• 参数|lit=给出中文直译（literal translation），可能适用于{{lang-pzh}}。

参数

lang-xx支持的参数

参数	定义	受制于	别名
text	非中文文本	–	{{{1}}}
translit	text内容的拉丁文字转译	–	{{{2}}}
translit-std	translit文字的转译标准。可接受的值有：ISO, DIN, IAST, ALA, ALA-LC	–
translit-script	转译标准的文字标识	–
translation	text的中文字面意思	–	lit, {{{3}}}
label	使用的标记，代替模板提供的语言标记。可加维基连接。特殊关键字none会使模板以无标记呈现（包括转译和直译字段）	–
link	yes（默认） 链接语言名称和与translit和translation关联的静态文本。可接受的值有：no, yes。|link=no 不影响|label=设置的维基连接	–	links
code	text内容的IETF语言标签。由模板设置，不鼓励重写模板设置	–
script	IETF语言文字子标签。当text中的内容使用不止一种书写系统时，此字段由模板设置。总是四个字母。Latn （不是"Latin"!）值强制斜体渲染，除非由italic字段重写。重写rtl	italic
region	IETF语言区域子标签	–
variant	IETF语言变体子标签	–
rtl	yes表示text内容使用从右至左的书写系统。可接受的值有：no（默认）, yes	script
italic	参考表格"lang-xx |italic= 参数操作"; 可接受的值有：yes, no, unset, invert, default	–	italics
size	指定text内容的字体大小。使用适合与CSS font-size属性一起使用的值。应该是%或em提供的相对值，不是固定的px值。	–
nocat	yes禁止自动分类。可接受的值有：no（默认）, yes	–

lang-xx |italic= 参数操作

|italic= value	描述	示例代码	结果	HTML标记
参数不存在； 参数存在，未设置； 无效值	模块应用样式：   模板设置, 或   |script=latn； 否则继承自外部标记 无效值视为默认值	{{lang-ru|тундра}}	俄语：тундра	俄语：<span lang="ru">тундра</span>
		{{lang-ru|tûndra}}	俄语：tûndra	俄语：<span lang="ru">tûndra</span> Incorrect markup; this requires |script=latn.
		{{lang-fr|toundra}}	法語：toundra	法語：<span lang="fr">toundra</span>
		{{lang-ru|script=latn|tûndra}}	俄语：tûndra	俄语：<i lang="ru-Latn">tûndra</i>
default		{{lang-ru|тундра|italic=default}}	俄语：тундра	俄语：<span lang="ru">тундра</span>
		{{lang-fr|toundra|italic=default}}	法語：toundra	法語：<span lang="fr">toundra</span>
		{{lang-ru|script=latn|tûndra|italic=default}}	俄语：tûndra	俄语：<i lang="ru-Latn">tûndra</i>
no	模块采用直立样式； 重写|script=latn； 重写外部标记	{{lang-ru|тундра|italic=no}}	俄语：тундра	俄语：<span lang="ru" style="font-style: normal;">тундра</span>
		{{lang-fr|toundra|italic=no}}	法語：toundra	法語：<span lang="fr" style="font-style: normal;">toundra</span>
		{{lang-ru|script=latn|tûndra|italic=no}}	俄语：tûndra	俄语：<span lang="ru-Latn" style="font-style: normal;">tûndra</span>
		''{{lang-ru|script=latn|tûndra|italic=no}}''	俄语：tûndra	''俄语：<span lang="ru-Latn" style="font-style: normal;">tûndra</span>''
yes	模块采用斜体样式； 忽略|script=latn	{{lang-ru|тундра|italic=yes}}	俄语：тундра	俄语：<i lang="ru">тундра</i>
		{{lang-ru|script=latn|tûndra|italic=yes}}	俄语：tûndra	俄语：<i lang="ru-Latn">tûndra</i>
unset	模块不使用样式； 从外部标记继承样式； 重写|script=latn	{{lang-ru|тундра|italic=unset}}	俄语：тундра	俄语：<span lang="ru">тундра</span>
		''{{lang-ru|тундра|italic=unset}}''	俄语：тундра	''俄语：<span lang="ru">тундра</span>''
		{{lang-ru|script=latn|tûndra|italic=unset}}	俄语：tûndra	俄语：<span lang="ru-Latn">tûndra</span>
		''{{lang-ru|script=latn|tûndra|italic=unset}}''	俄语：tûndra	''俄语：<span lang="ru-Latn">tûndra</span>''
invert	模块不使用样式； 反转内部标记的样式† 禁用自动斜体 重写文本子标签latn	{{lang-ru|тундра|italic=invert}}	俄语：тундра	俄语：<span lang="ru">''тундра''</span>
		''{{lang-ru|тундра|italic=invert}}''	俄语：тундра	''俄语：<span lang="ru">''тундра''</span>''
		{{lang-ru|script=latn|tûndra|italic=invert}}	俄语：tûndra	俄语：<span lang="ru-Latn">''tûndra''</span>
		''{{lang-ru|script=latn|tûndra|italic=invert}}''	俄语：tûndra	''俄语：<span lang="ru-Latn">''tûndra''</span>''

† 对比|italic=invert和|italic=unset：

{{Lang-de|... ein neues Opernprojekt in Angriff: ''Das Käthchen von Heilbronn'', nach Heinrich von Kleists gleichnamigem Drama.|italic=invert}}

德語：... ein neues Opernprojekt in Angriff: Das Käthchen von Heilbronn, nach Heinrich von Kleists gleichnamigem Drama.

{{Lang-de|''... ein neues Opernprojekt in Angriff: ''Das Käthchen von Heilbronn'', nach Heinrich von Kleists gleichnamigem Drama.''|italic=unset}}

德語：... ein neues Opernprojekt in Angriff: Das Käthchen von Heilbronn, nach Heinrich von Kleists gleichnamigem Drama.

示例

以下示例展示了几种使用方法。

输入

• 比利·海靈頓（{{lang-en|Billy Herrington}}）1969年出生于美国紐約長島。
• 小櫻悅子（{{lang-ja|小桜 エツコ|label=none}}），日本女性配音員。
• 喀秋莎是女性名字叶卡捷琳娜（{{lang-ru|Екатерина|translit=Ekaterina}}）的爱称。
• 《飘》（{{lang-en|Gone with the Wind|lit=随风而逝}}）的书名取自欧内斯特·道森诗《希娜拉——我已不是希娜拉主宰下的我》的「希娜拉！我忘了多少风流云散的事情……」一句。

结果

• 比利·海靈頓（英語：Billy Herrington）1969年出生于美国紐約長島。
• 小櫻悅子（小桜 エツコ），日本女性配音員。
• 喀秋莎是女性名字叶卡捷琳娜（俄语：Екатерина，羅馬化：Ekaterina）的爱称。
• 《飘》（英語：Gone with the Wind，直译：随风而逝）的书名取自欧内斯特·道森诗《希娜拉——我已不是希娜拉主宰下的我》的「希娜拉！我忘了多少风流云散的事情……」一句。

模板数据

以下是该模板的模板数据，适用于可视化编辑器等工具。

Lang-pzh模板数据

向读者表明外语中名词或短语的原文形式。

模板参数[编辑模板数据]

参数		描述	类型	状态
文本	1	要显示的外文	字符串	必需
直译	lit translation	外文的字面翻译	字符串	可选
轉寫	translit	以拉丁字母轉寫外文原文。若源語言使用拉丁字母則此字段會被忽略	字符串	可选
語言標籤	label	若設置為「none」則不顯示語言標籤。有些語言可能會有其他選項。 示例值 none	单行文本	可选
显示链接	links	設置為「no」則语言標籤不會鏈接至介紹該語言的條目	布尔	可选
分類	category	禁止自動分類，接受「no」、「n」、「false」、「f」、「off」、「0」	未知	可选
不分類	tracking-category	禁止自動分類，接受「yes」、「y」、「true」、「t」、「on」、「1」	未知	可选

参见

• {{Lang}}
• {{Language with name/for}}
• {{In lang}}
• {{Language icon}}
• {{ icon}}

上述文档嵌入自Template:Lang-x/doc。 (编辑 | 历史)
编者可以在本模板的沙盒 (创建 | 镜像)和测试样例 (创建)页面进行实验。
本模板的子页面。