维基百科:字词转换/地区词候选/存档/2009年11月

地區詞轉換候選：zh-cn:空间站; zh-tw:暫缺; zh-hk:太空站; zh-sg:太空站

相應的搜索結果："空间站"、暫缺台灣用詞、"太空站"、"太空站"

加入地區詞全局轉換的原因：—gink (留言) 2009年11月16日 (一) 10:31 (UTC)

地區詞轉換候選：zh-cn:计算机动画; zh-tw:暫缺; zh-hk:電腦動畫; zh-sg:电脑动画

相應的搜索結果："计算机动画"、暫缺台灣用詞、"電腦動畫"、"电脑动画"

加入地區詞全局轉換的原因：—gink (留言) 2009年11月17日 (二) 07:14 (UTC)

大陆二者混用—百無一用是書生 (☎) 2009年11月26日 (四) 07:07 (UTC)

由于大陆两者混用，且“电脑动画”更为通俗、使用跟为广泛，建议不要转换。Bingzhen2008 (留言) 2010年1月13日 (三) 07:25 (UTC)

但是“计算机”在马新地区指的是“计算器”，若不把“计算机动画”转换成“电脑动画”，部分读者会摸不着头脑的。可否让“计算机动画”单向转换成“电脑动画”？ --Samanthalee (留言) 2010年1月13日 (三) 08:27 (UTC)

地区词转换候选：zh-cn:喀戎; zh-tw:奇倫; zh-hk:（暂缺）; zh-sg:（暂缺）

相应的搜索结果："喀戎"、"奇倫"、（暂缺港澳用词）、（暂缺新马用词）

加入地区词全局转换的原因：译音不同—Mys 721tx (留言) 2009年11月28日 (六) 00:04 (UTC)

反对。从google结果看，似乎不存在稳定的台译：[1]。--Gilgalad 2010年1月2日 (六) 04:12 (UTC)

地区词转换候选：zh-cn:小吃; zh-tw:（暂缺）; zh-hk:小食; zh-sg:小吃

相应的搜索结果："小吃"、（暂缺台湾用词）、"小食"、"小吃"

加入地区词全局转换的原因：在麦芽糖条目中发现此词语未作转换。个人不大能确认具体地区差异，但从小食的链入页面来看，港台使用似乎较多。—XsLiDian (留言) 2009年11月28日 (六) 10:03 (UTC)