讨论:美利坚大学

Howchou在话题“建议改名：“美国大学”→“美利坚大学””中的最新留言：11年前

了解更多有关此页面的信息

建议改名：“美国大学”→“美利坚大学”

最新留言：在11年前发布3条留言3人参与讨论

美国大学→美利坚大学：通行翻译为美利坚大学--Pcygc（留言） 2013年2月18日 (一) 19:23 (UTC)回复

个人觉得有道理。而且避免歧义-- 豆腐daveduv_留言 2013年2月18日 (一) 19:31 (UTC)回复
确实这样改可以避免歧义，但是通行翻译似乎译为“美国大学”及“美利坚大学”的都有，比如人民网的这个介绍。另外如果找到学校的官方中文译名后应该以官方译名为准（比如乔治城大学的中文官网）。
我找到一个他们学校的亚洲研究中心的宣传稿，似乎是自称美利坚大学。--Howchou（留言） 2013年2月18日 (一) 19:59 (UTC)回复

检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Talk:美利坚大学&oldid=61008397”

返回到“美利坚大学”页面。