維基百科

馬赫圖姆庫里

馬赫圖姆庫里·弗拉吉（土庫曼語：Magtymguly Pyragy，波斯語：مخدوم قلی فراغی‎，羅馬化：Makhtum Qoli Faraghi，約1724年 – 約1807年）[1]，通稱馬赫圖姆庫里，伊朗裔土庫曼精神領袖、哲學詩人、蘇菲派信徒和旅行家，土庫曼文學的代表性作家之一，亦被後世學者為土庫曼文學的先驅者及奠基者[2]。

馬赫圖姆庫里
Magtymguly
مخدوم قلی فراغی
出生約1724年
薩非王朝大呼羅珊（今 伊朗戈勒斯坦省）
逝世1807年（82—83歲）
伊朗崇高國大呼羅珊
職業作家、旅行家
體裁詩歌
文學運動現實主義

生平

馬赫圖姆庫里出生於今伊朗貢巴德卡武斯附近的哈季伊古尚村（英語：Hajji Qushan）[3]，當地鄰近今天的土庫曼斯坦，時為薩非王朝屬地[4]，父親多夫列特馬梅德·阿扎迪（英語：Döwletmämmet Azady）為當地鄉賢，通曉文學及蘇菲主義思想，受到鄉民尊敬[5]:169-170。馬赫圖姆庫里的生年不詳，出生年份有1724年、1727年、1733年等說法[6]，其中1724年出生之說法被土庫曼斯坦政府所接受，並廣為流傳[7]。他早年在父親任教的鄉村學校就讀，並學習了《古蘭經》、波斯語、阿拉伯語及土庫曼語[8]:12-13，亦學習了制氈、打鐵及首飾製作工藝[9]。長大後，馬赫圖姆庫里雲遊各地，先後在布哈拉、希瓦的學校繼續深造，後回到家鄉，成為首飾工匠，並接觸了波斯、阿塞拜疆、中亞各地的文學作品[6][10]。

離開學校後的馬赫圖姆庫里畢生周遊列國，到過今阿富汗、巴基斯坦、印度、阿塞拜疆等地。而文獻史書對馬赫圖姆庫里的家庭生活記載不多，但他曾為一位名叫曼莉的女性寫下了一些愛情詩，但兩人最終沒有成婚[6][11]:13。大約在1807年，馬赫圖姆庫里逝世[11]:11，安葬於今戈勒斯坦省的塔蓋耶加迪姆（英語：Aq Taqeh-ye Qadim），不少蘇菲派信徒會前往其墓地朝聖[5]:169[11]:13。

文學

馬赫圖姆庫里深受伊斯蘭教薰陶，其詩歌多體現了蘇菲派的哲學理念，並強調《古蘭經》和《聖訓》的某些教義和實踐，描述了道德和精神目標，但也具有反律法主義的特徵，並非拘泥對宗教教義的解釋，這令他與其他反律法主義的詩人相異[5]:175-180[12]:11。而在作品語言方面，他將中亞可汗的宮廷語言古典察合台語引入了土庫曼詩歌，並融合了許多土庫曼語言特徵，體現了中亞詩人在創作中逐步使用突厥語替代波斯語的趨勢[13][14]。而在內容方面，其詩歌對土庫曼地區的社會現實有深刻的反映，具有土庫曼的生活氣息，亦體現了他對土庫曼民族統一的憧憬，亦體現了對高尚美德的尊崇，具有音節性並通俗易懂，在蘇聯統治時期，其作品由學者別爾迪·凱爾巴巴耶夫整理出版，漸為土庫曼斯坦以外的世人所知曉[5]:175[15]，2000年，人民文學出版社出版了漢譯版的《馬赫圖姆庫里詩集》[16]。

影響及評價

在現代土庫曼斯坦，馬赫圖姆庫里的詩歌具有舉足輕重的地位，其地位僅次於《古蘭經》[12]:10，其被視為土庫曼斯坦民族的代表人物受到廣泛尊敬，終身總統尼亞佐夫也在其著作《魯赫納瑪》肯定了馬赫圖姆庫里的成就[17][18]，還稱他是「土庫曼人的喉舌」，尼亞佐夫的繼任者庫爾班古力·別爾德穆哈梅多夫也肯定了其貢獻，認為他為土庫曼人民獲得了榮耀，給予土庫曼民族信念；曾整理出版其作品的凱爾巴巴耶夫也認為馬赫圖姆庫里關心土庫曼人民，其作品是土庫曼民族的財富；而吉爾吉斯斯坦作家欽吉斯·艾特瑪托夫則認為馬赫圖姆庫里豐富了東方詩歌藝術，是一位語言大師，值得土庫曼人民紀念；中華人民共和國官方媒體也對其評價較高，認為其作品在土庫曼民族間產生了積極影響，為後世土庫曼斯坦與中國的友好交流奠定了基礎[15]:112[19]。土庫曼斯坦國內還有發行了紀念幣以紀念其貢獻[20]，該國還有以他命名的大學（土庫曼斯坦國立馬赫圖姆庫里大學（英語：Turkmen State University））[21]、城市（馬赫圖姆庫里市（英語：Magtymguly (city)），舊稱卡拉-卡拉市，2004年改為今名[22]）等[23]。

  •  
    蘇聯1959年發行的紀念郵票
  •  
    土庫曼斯坦2009年發行的10馬納特紙幣，正面印有馬赫圖姆庫里的頭像
  •  
    蘇聯1991年發行的1盧布馬赫圖姆庫里紀念幣
  •  
    土庫曼斯坦發行的50馬納特馬赫圖姆庫里紀念幣，2014年發行

參考文獻

  1. ^ Clark, Larry. Turcologica 34, Turkmen Reference Grammar. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag. 1998: 16. ISBN 3-447-04019-X （英語）. 
  2. ^ 許琪. 人民的歌者——雪莱与马赫图姆库里诗歌比较. 《內蒙古電大學刊》. 2017, (05): 20. CNKI LMDX201705006  （中文（中國大陸））. 
  3. ^ Bozkurt, Fuat. Türklerin dili. Eğitim Yayınevi. 2012: 321. ISBN 9786054392629 （土耳其語）. 
  4. ^ Hillenbrand R. Islamic Art and Architecture. London. 1999: 226–228. ISBN 0-500-20305-9 （英語）. 
  5. ^ 5.0 5.1 5.2 5.3 Gross, Jo-Ann. Muslims in Central Asia: Expressions of Identity and Change. Durham, U.S.: Duke University Press. 1992. ISBN 9780822311874 （英語）. 
  6. ^ 6.0 6.1 6.2 凌建侯. 马赫图姆库里. 中国大百科全书. 北京市: 中國大百科全書出版社. 2009 [2022-01-20]. ISBN 9787500079583. （原始內容存檔於2023-04-03） （中文（中國大陸））. 
  7. ^ 俄罗斯伊朗宣布强化合作 美国表示要再次制裁. 楚天都市報 (中國武漢: 湖北日報傳媒集團). 2024-10-13 [2024-11-01] （中文（中國大陸））. 
  8. ^ Gudar, Nurcan Oznal. Mahtumkulu Guldeste. Istanbul: Salon Yayinlari. 2016. ISBN 978-605-9831-48-2 （土耳其語）. 
  9. ^ Kahraman, Alim. Mahtumkulu. TDV İslâm Araştırmaları Merkezi. [2022-12-16]. （原始內容存檔於2024-01-26） （土耳其語）. 
  10. ^ Kazimoglu, Samir. Türk toplulukları edebiyatı / 1, Türkiye üniversitelerinin filoloji fakültelerinin ve Türkiye'deki öteki tahsil. Ankara: Ecdâd. 1994: 99. ISBN 9789757683247 （土耳其語）. 
  11. ^ 11.0 11.1 11.2 Gudar, Nurcan Oznal. Mahtumkulu Guldeste. Istanbul: Salon Yayinlari. 2016. ISBN 978-605-9831-48-2 （土耳其語）. 
  12. ^ 12.0 12.1 彭齡; 章誼. 你的荣耀越过高山,远达秦马秦. 《世界文化》. 2010, (10): 10–11. CNKI SJWH201010006  （中文（中國大陸））. 
  13. ^ Glenn E. Curtis (編). Turkmenistan.. Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan, and Uzbekistan: Country Studies. Comp.. Washington, D.C.: Federal Research Division, Library of Congress. 1997: 318. ISBN 9780844409382 （英語）. 
  14. ^ Abazov, Rafis. Culture and Customs of the Central Asian Republics. Westport, Connecticut: Greenwood Press. 2007: 89. ISBN 9780313056185 （英語）. 
  15. ^ 15.0 15.1 瑪依努爾·艾比布拉. 土库曼斯坦著名古典诗人马赫图姆库里与他的诗歌创作. 《三角洲》. 2022, (21): 112–114. CNKI SJZH202221023  （中文（中國大陸））. 
  16. ^ 米娜瓦爾·艾比布拉, 阿布都若夫·甫拉提 (編). 马赫图姆库里诗集. 北京: 人民文學出版社. 2000-01. ISBN 7-02-003109-9. 
  17. ^ Bouma, Amieke. Turkmenistan: Epics in Place of Historiography. Jahrbücher für Geschichte Osteuropas. 2011, 59 (4): 561. JSTOR 41445759. S2CID 148953638. doi:10.25162/jgo-2011-0023 （英語）. 
  18. ^ Khalid, Adeeb. Are We Still Post-Soviet?. Central Asia: A New History from the Imperial Conquests to the Present. Princeton University Press. 2021: 458–474. ISBN 978-0-691-22043-7. Project MUSE chapter 2904091 （英語）. 
  19. ^ 陳志禹. “土库曼人的喉舌”——记丝路伟大诗人马赫图姆库里. 人民網. 中國北京: 人民日報社. 2014-07-21 [2024-11-10] （中文（中國大陸））. 
  20. ^ 盧敬利. 土库曼发行金银币纪念诗人马赫图姆库里. 新華網. 2014-05-15 [2024-11-10] （中文（中國大陸））. 
  21. ^ 土库曼斯坦-教育. 中國地質大學（武漢）土庫曼斯坦研究中心. 2014 [2024-11-10] （中文（中國大陸））. 
  22. ^ 土庫曼斯坦方面認為此處是他的出生地
  23. ^ Brummell, Paul. Turkmenistan. Bradt Travel Guides. 2005: 156–158. ISBN 978-1-84162-144-9 （英語）. 
取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=马赫图姆库里&oldid=85014746」