中文（臺灣）：2019 Huwei Dexing Temple 嚴禁奸保蠹差藉屍圖詐碑記

碑文 特調臺灣府諸羅縣正堂、加五級、紀錄五次冷，為嚴禁奸保蠹差藉命需索、噬累無辜之惡習，以安莊民，以杜擾累事。 照得人命重情，無過謀故、□殺；然亦只吊到鄉保、僯佑、証見數人，訊明釁由，便可定案解勘。至若因病路斃，以及服毒、自縊、投水畢命，此皆游手失業，或因逃亡無依，或因貧迫短見。彼既生失其正，因而死喪非命，孽由自作，於人何尤？無如奸惡差保於此等人命，覓利居奇，詐偽百出；每於未報官前，將屍移置田頭、屋角，妄指業主僯佑多名，百般需索。飽其索，則暗為銷除；拂其慾，則明示開報。愚民畏累從索，在小康之戶，猶得糶粟賣畜，以應需索；家本貧乏，則割肉療饑。其苦慘情狀，有不堪言！甚至此處圖詐已完，又暗令無賴將屍抬移別處，日久屍變肉腐，臭穢難聞！若冀之，故習依然？抑且擇殷而噬，以住遠隔，開作近僯。更或埋後，串謀棍徒，冒認屍親，指傷告究，任意羅織。差保藉票喚為藏金之穴，里民視告名為剝膚之痛：索酒食、講差禮，敲桌打椅、拳腳交加，擲碗碎盃、虎狼威嚇。小民魄散膽落，不利挖肉做瘡，饜其誅求；否即擅拘私押，異常蹧踏。以自盡之人命，禍無辜之生靈；此等流弊，言之殊堪髮指！合亟示禁。 為此，而仰該保各庄民知悉：嗣後凡有前項身屍，該附近庄民不必驚懼；告知庄耆，轉報甲頭查驗該屍有無傷痕，具結報縣。無事經投保差，本縣訊明甲頭，如何免驗，即批示收埋，以杜差擾需索諸弊；如該屍另有傷痕，須緝兇究辦，亦即據寔報明。該郷保如敢開報業主、地僯多人，即屬有意圖詐；即於呈內將名刪除外，先究郷保開報不實之罪。其有玩保、地棍串謀縣差，於未報官前藉屍圖索；許該庄民即將該保差等指名赴縣稟究，以憑盡法痛懲。如此，則保差惡棍有巧莫施，借屍圖詐之惡習可以立除；而附近庄民，皆得各安本業，不遭無辜之累矣。仍飭該保庄民，照抄此示，勒石永禁，以垂久遠，各宜凜遵，民違！特示。 董事翁保、林旭、吳□□、鍾□□。庠生張健侯捐銀四員，監生王日登捐銀弍兩。庄耆：陳省捐銀弍員，林申捐銀壹兩、吳泉捐銀壹兩、吳畏捐銀壹兩。陳鍾合、翁四九、王版生、翁光成、郭傳祖、劉觀海、王天德、吳德麒、吳元成、劉政理、吳聖、蘇玉、張教、鍾□、施報、呂律、鍾泵、林恭、鍾城、陳連、戴海、陳萬、陳賽、王俊、楊斗，各捐銀壹員。莊騫意、王德安、陳媽定、翁助印、翁娘愛、謝光烈、王耀祖、劉林養、程傳祖、林光助、王光瑗、吳英、翁進、黃信、郭景、陳聽、呂樹、吳張、劉屘、蘇忽、侯溪、陳漢、王笑、趙寶、林逞、劉捷、戴萬、陳雅、吳斌、陳厚、謝鞍、林添、吳□、蘇祐、翁□、王恭和，各捐銀□□。

乾隆肆拾柒年歲次壬寅秋柒月穀旦，謹置示勒石。