討論:潘金玉
由Cuaxdon在話題全然精通巴宰語的幾個要點上作出的最新留言：14 年前
 |
本條目頁依照頁面評級標準評為初級。 本條目頁屬於下列維基專題範疇： |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
全然精通巴宰語的幾個要點
所謂"全然精通巴宰語"歸納必須有幾個要點：
- 須以巴宰語思考，而不是中文、或閩南語等之語言。
- 能全然以巴宰語"直接"反應表達該事物之語詞，或語句。
- 沒有所謂語法的問題，而只是講的好不好的問題、即只存在修辭角度的問題。
- 語音熟練精確（含抑揚頓挫高精準度），而不是"洋涇濱"巴宰語。
- 之前（兒童期）可能以巴宰語、或則噶哈巫語為第一語言。
—Cuaxdon (留言) 2010年6月20日 (日) 06:18 (UTC)
潘金玉式巴宰語
既然祂的巴宰語有受噶哈巫語影響的痕跡，又怎能稱作全然精通? 應該叫有口音或不標準的巴宰語；否則應稱精通潘金玉式巴宰語才對。
- 「…祂的巴宰語有受噶哈巫語影響的痕跡…」，口說無憑，請提出語言學或實際語言的範例證明你的說法。cuax 2015年6月8日 (一) 04:39 (UTC)