討論:飛人佐敦

移動請求

最新留言：13 年前3則留言3個人參與討論

以下內容移動自WP:RM，新留言請置於框外。執行人：Gakmo (留言) 2011年9月9日 (五) 01:09 (UTC)。回覆

Air jordan force→飛人喬丹：合併提請，首先，這條目在一年前已有維基人要求合併但反應冷淡，一來兩條條目的內容都非常短小，而且 Air Jordan Force 亦算是 Air Jordan 的一個分支，以現時的規模來說，暫時不用分為兩個獨立條目撰寫。

另外，如做合併，麻煩亦將飛人喬丹→Air Jordan，因為這個產品本身就是官方名稱，在大陸、台灣和香港的官方網站及新聞稿都沒有這樣的叫法，反而在它底下的各型號，如 Air Jordan XI，就會有「佐敦／喬丹11代」的中文叫法，而對於球鞋愛好者來講，Air Jordan/AJ 的使用程度肯定比飛人喬丹為高。另一方面，國內又有一個山寨公司稱為喬丹品牌（QiaoDan)，為免混淆，這個特殊情況，建議使用原文。

(！)意見，不要說什麼山寨，這種叫法真噁心，仿製品就仿製品嗎？最噁心是把模仿也這樣稱呼，真的超級噁心的，仿製品都還好聽呢！還有這兩個英文排法根本不會重複，怎麼會混淆。115.43.138.102 (留言) 2011年8月31日 (三) 13:46 (UTC)回覆

這可不是我叫的，原文作者也是這樣稱呼，況且這個品牌抄襲名稱亦是不爭的事實，後面的理由更令人摸不著頭腦。--Foamposite (留言) 2011年9月2日 (五) 17:15 (UTC)回覆

新增話題