討論:1948年紐芬蘭公民投票

新條目推薦討論

在候選頁的投票結果

• 哪次公民投票決定了紐芬蘭自治領加入加拿大？

  1948年紐芬蘭公民投票條目由nndd（討論 | 貢獻）提名，其作者為nndd（討論 | 貢獻），屬於「event」類型，提名於2012年8月25日 02:19 (UTC)。

  • (＋)支持--Ching~受體、革蘭氏檢驗/真菌專題 2012年8月25日 (六) 12:05 (UTC)
  • (＋)支持，AlexHe34（留言） 2012年8月25日 (六) 12:11 (UTC)
  • (＋)支持--水樹美月（留言） 2012年8月26日 (日) 17:28 (UTC)
  • (＋)支持--耶葉爺 2012年8月27日 (一) 03:02 (UTC)
  • (＋)支持SaintTay（留言） 2012年8月28日 (二) 14:49 (UTC)a910343
  • (＋)支持--Iflwlou [ M {  2012年8月28日 (二) 16:29 (UTC)

優良條目候選

1948年紐芬蘭公民投票（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌），分類：歷史 - 加拿大歷史，提名人：Nndd（留言） 2012年8月25日 (六) 23:49 (UTC)

投票期：2012年8月25日 (六) 23:49 (UTC) 至 2012年9月1日 (六) 23:49 (UTC)

• (＋)支持：提名人票。全文翻譯自英文優良條目--Nndd（留言） 2012年8月25日 (六) 23:49 (UTC)
• (！)意見，英文條目很舊了，本身質量不好，不值得翻譯。--141.84.69.20（留言） 2012年8月26日 (日) 00:19 (UTC)
  • (：)回應：我覺得背景、國民大會和投票過程及結果都挺詳細的。只是各方反應和影響一節差點，畢竟是很早的政治事件了，紐芬蘭也是比較小比較偏遠的一個省，可查證的資料不多。——Nndd（留言） 2012年8月26日 (日) 14:06 (UTC)
• (＋)支持：內容很詳盡。SaintTay（留言） 2012年8月26日 (日) 09:24 (UTC)a910343
• (！)意見：英文原文不需引用，要的話放註釋里就行了。不應該認為每個讀者都看得懂英文。--Makecat^Talk_DC10 2012年8月26日 (日) 10:48 (UTC)
  • (：)回應：我覺得保留原文還是可以的，畢竟翻譯和原文略有差異。——Nndd（留言） 2012年8月26日 (日) 14:03 (UTC)
• (＋)支持，規範且比較詳細--Huandy618 (留言) 2012年8月27日 (一) 11:13 (UTC)
• 同意Makecat的意見，中英文並列看起來很亂，也沒必要--百無一用是書生 (☎) 2012年8月28日 (二) 02:25 (UTC)
• (！)意見：把英文條目的內容翻譯到位，但是有沒有新的內容補充進來，比如這次投票的歷史影響，畢竟這個事件已經過去七十多年了，這個地區七十多年的發展或多或少會受到這個歷史事件的影響。我也同意Makecat的意見，沒有必要中英文並列。希望有進一步補充以改善條目質量。Seaborg（留言） 2012年8月29日 (三) 13:28 (UTC)
• (＋)支持：雖然有繼續改進的必要，但我還是還是可以列入GA的，我也在此鼓勵編寫者繼續改善內容，爭取做成比英文條目更好的FA。Seaborg（留言） 2012年8月29日 (三) 13:32 (UTC)
• (＋)支持：豐富詳細。——蘇州宇文宙武的主頁 ♨留言 ☎交友 ★貢獻 2012年8月30日 (四) 09:06 (UTC)
• (！)意見同IP用戶。--CHEM.is.TRY 2012年8月30日 (四) 21:59 (UTC)
• (＋)支持，短小精幹。--鐵鐵的火大了（留言） 2012年8月31日 (五) 04:32 (UTC)
• (＋)支持，圖文並茂，條目內容豐富。--Will629（留言） 2012年9月1日 (六) 09:26 (UTC)

---

入選：7支持，0反對。--鐵鐵的火大了（留言） 2012年9月2日 (日) 03:43 (UTC)

翻譯問題

「Union with Newfoundland , as everyone knows, rounds out the dream of the Fathers of Confederation. This newspaper is certain that Canadians welcome their new fellow-countrymen with full hearts. May the union be forever a blessing for Canada and to the island which is yielding its ancient independence, but not its identity, to belong to a larger fraternity.」感覺這段的翻譯不太準確。應該是「本報確信加拿大人是真心歡迎他們新的同胞。但願這個結合對於加拿大和這個島嶼來說都是一個永久的祝福——她只是失去了慣有的獨立性，卻沒失去自己的身份，而且融入了更大的家庭。」？--Lenyado（留言） 2013年10月29日 (二) 15:47 (UTC)

外部連結已修改

各位維基人：

我剛剛修改了1948年紐芬蘭公民投票中的8個外部連結，請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問，或者需要讓機械人忽略某個連結甚至整個頁面，請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改：

• 向 http://www2.marianopolis.edu/nfldhistory/TheDevelopmentofSelf-GovernmentinNewfoundland.htm 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20060910040506/http://www2.marianopolis.edu/nfldhistory/TheDevelopmentofSelf-GovernmentinNewfoundland.htm
• 向 http://www2.marianopolis.edu/nfldhistory/FirstConfederationTalksofNewfoundlandWithCanada.htm 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20060910040603/http://www2.marianopolis.edu/nfldhistory/FirstConfederationTalksofNewfoundlandWithCanada.htm
• 向 http://www2.marianopolis.edu/nfldhistory/TheGreatDepressiontheEconomicCollapseofNewfoundlandanditsLossofResponsibleGovernment.htm 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20080720173253/http://www2.marianopolis.edu/nfldhistory/TheGreatDepressiontheEconomicCollapseofNewfoundlandanditsLossofResponsibleGovernment.htm
• 向 http://www2.marianopolis.edu/nfldhistory/NewfoundlandJoinsCanada-Confederation1949.htm 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20080720173301/http://www2.marianopolis.edu/nfldhistory/NewfoundlandJoinsCanada-Confederation1949.htm
• 修正 http://www.collectionscanada.ca/confederation/023001-2230-e.html 的格式與用法
• 向 http://www2.marianopolis.edu/nfldhistory/GMHailNFLD.htm 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20060910034559/http://www2.marianopolis.edu/nfldhistory/GMHailNFLD.htm
• 向 http://www2.marianopolis.edu/nfldhistory/MGWelcomeNewfoundland.htm 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20060910033912/http://www2.marianopolis.edu/nfldhistory/MGWelcomeNewfoundland.htm
• 向 http://www2.marianopolis.edu/nfldhistory/NewfoundlandandConfederation-AgreaterCanada.htm 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20060910034546/http://www2.marianopolis.edu/nfldhistory/NewfoundlandandConfederation-AgreaterCanada.htm

有關機械人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。

祝編安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2017年6月7日 (三) 05:45 (UTC)