方塊侗字
與壯語的方塊壯字類似，古侗族人也爲侗語發明了方塊侗字。[1]此文字沒有方塊壯字流行，也少有正式出版物[2]，但民間的手抄本還是有一些的。[3]方塊侗字的使用範圍較窄，很多侗族聚居區的居民沒有自己的文字。
| 方塊侗字 | |
|---|---|
 方塊侗字與侗語發音對比 （意爲：「父進村，雷進天」） | |
| 類型 | |
| 語言 | 侗語 |
| 相關書寫體系 | |
| 父體系 | 漢字
|
古代侗字
侗族過去並無系統的文字符號，為了記錄侗歌、侗款，在借用漢字記音、記義的同時，又將漢字加以改造，以適應記錄侗語的需要，而形成許多新的『字』，稱為古侗字。
這些古侗字成型時間和發明者已無可稽考。
清乾隆《寶慶府志》記載着一篇政府公文：
楚粤苗瑶多能汉语，粗识字，宜编立保甲’,……所藏军器悉交官，不许私行打造，其从前捏造篆字，即行销毁，永禁学习，如有故违，不行首报，牌内一家有犯，连坐九家，治寨长失察之罪⋯⋯．”
可知其至少源於前乾隆前，字體以似篆而非真正的篆字為特點。
1981年，在通道侗族自治縣境內發現一寫於乾隆五年(1740)的手抄本《古本謄錄》。該書用字90％為漢字，均為楷體而非篆體，用這些漢字或取其音，或取其義。另有10％的字即為古侗字，這些字的結構規律是：借用漢字的某些部件而重新加以組合，並整理出123個古侗字[4]。
現代方塊侗字
網絡上有製作新方塊侗字並使之系統化的呼籲。[5]
參考文獻
- ^ 吉池孝一. 中国周辺の漢字関連文字について (PDF). 古代文字資料館《KOTONOHA》48號（2006年11月）. 2006-11: 23–27 [2008-11-18]. （原始內容存檔 (PDF)於2014-12-19） （日語）.
- ^ Google 到的「方塊侗字與漢字侗文 《天津:天津古籍出版社》 趙麗明 1990 / / P」
- ^ 侗字簡介及字符集 互聯網檔案館的存檔，存檔日期2008-09-22.
- ^ 通道侗族自治縣縣誌編纂委員會. 李有民，田志保 , 編. 通道县志 1999年10月第1版. 北京: 民族出版社. 1999: 876–881. ISBN 7-105-03517-X.
- ^ 聘请侗人造新侗字. 侗族風情網. 2008-07-30 [2008-11-18]. （原始內容存檔於2020-09-26） （中文（中國大陸））.