维基百科

小仙女

日本動畫

《小仙女》（日语：魔女っ子メグちゃん）是东映动画制作的魔法少女动画，为东映魔法少女系列第8部作品，于1974年在日本朝日电视台播出。

小仙女
魔女っ子メグちゃん
MEGU, THE LITTLE WITCH
假名 まじょっこメグちゃん
罗马字 Majokko Megu-chan
类型 魔法少女
正式译名 中华民国 小仙女（台视）
香港 仙女下凡（丽的电视）
意大利 La piccola maga Meg
波兰 Bia - czarodziejskie wyzwanie
法国 Megu la petite sorcière
西班牙 Maggie, la brujita
常用译名 魔女Megu
魔女芽久
电视动画
原案 Hiromi Production、成田マキホ
剧本统筹 山浦广靖
人物设定 荒木伸吾、高桥信也
动画制作 东映动画
制作 NET电视台、东映动画
播放电视台 NET电视台
其他电视台：
中华民国 台湾电视公司（1979年）
香港 丽的电视
法国 TMC
秘鲁 Panamericana Television
播放期间 1974年4月1日—1975年9月29日
话数 72
版权信息 ©东映动画
漫画
作者 池原成利、圣悠纪、池あや子、岛中じゅん
出版社 小学馆
其他出版社：
日本 潮出版、East Press
连载于 希望之友、小学一年生（池原成利版）
周刊少女Comic（圣悠纪版）
小学四年生（池あや子版）
テレビランド（岛中じゅん版）
发售日 2001年3月1日
动漫主题－电子游戏主题－ACG专题－模板说明

香港丽的电视于1975年首播；于1991年播放重新配音版本，而1991至93年版最大不同是改用日语原曲，并受到无线电视动画《小双侠》仿效。

概要

本作是魔女系列中首套有竞争者出现的作品，确立了“魔法世界王位竞争”的故事模式。

故事简介

同为下一届魔女国[注 1]女王后备人选的黃美珍和莉娜，被魔界的前辈送去人间界修行，并分别在神崎家和乡家当作女儿生活。结局两人合作打败阇之女王，因此回到魔界。在家人被消除记忆后做妹妹的圆圆想起了美珍的事而去找寻。美珍打算回到人间时被莉娜阻止，二人就在魔界女王的宫殿内打架。最后此事被魔界女王看到就命令美珍再到神崎家修行。

主要人物

两大主角

黃美珍（神崎 メグ，かんざき メグ）
配音：吉田理保子（日本）；武莉（台视首播版）（台湾）；林锦燕（1975与1991年）（香港）
魔女国女王后备人选之一，为了成为女王于人间界的神崎家进行修行。性格非常轻佻，经常梦想着有白马王子在身边出现，不过她非常关心家人，对不平事从不忍耐。于人间界是小百合学园3年级A组的学生，戴着的心形项链是使用魔法时的必要道具[注 2]。
施行魔法时的咒语是“テクニク.テクニカ.シャランラ”（TEKUNIKU.TEKUNIKA.SYARANRAA）。美珍大多数把魔法用在“不正当”用途上，例如迟到时隐身进入课室及恶作剧之类。
结局中因与莉娜打架，被女王以“过多人类的感情”为理由，命令她回到神崎家再次修行。
香港译名：“美珍”。
莉娜（郷 ノン，ごう ノン）
配音：冢濑纪子（日本）；朱妙兰（1991年）[1]（香港）
魔女国女王后备人选之一，为了成为女王于人间界的乡家进行修行。由于她太过理性，所以给人冷漠的印象，不过她亦有滑稽的一面。事实上莉娜是个很重情义的人，虽然与美珍是后备女王的竞争对手，但内心很信任美珍及把她当成好朋友。基于自己是一个优等生，所以她常隐藏自己的真意，与美珍完全属于正反两面的人物。人间界是小百合学园3年级A组的学生，戴着的钻石形项链是使用魔法时的必要道具[注 3]。
结局中女王命令美珍回到人类世界，她以为自己成为下任女王时，被女王以“不了解人类”为由取消资格。
香港把名称译作“莉娜”、“阿兰”。

人类世界

美珍及莉娜于人间界所寄居的家庭，两家的人都被植入了美珍及莉娜是亲人的记忆。

美珍的妈妈真美（マミ）及莉娜的妈妈姬娜（キーラン），是上一次的女王后备人选。真美及姬娜后来都嫁给人类，美珍的爸爸是大公司的老板，而莉娜的爸爸就是个画家。当中只是美珍家有弟妹，分别是顽皮的小丹（ラビ）及圆圆（アポ），一家人还养了一头大狗高宾（ゴンベエ）。

大松老师（大松先生）
配音：绪方贤一、山田俊司 等人（日本）
美珍所就读的3-A班班主任，对教学很有热情，怕狗。曾经中了佐山的魔法，一度失去意识，并四处裸奔，从而吓到莉娜面色大变。

魔女国

魔女国女王（魔女の国の女王）
配音：山口奈奈、吉田理保子（代配）（日本）；陶碧仪（1991年）（香港）
魔女国的统治者，为了自己的继位人选，而把美珍及莉娜送到人间修行。片中她对于两人的极端评分表示怀疑。法力非常强大，如第49集曾施法令被烧成炭的美珍尸体复活。
佐山（チョーサン）
配音：长谷参治（日本）；胡觉海（台视版）（台湾）；黄志成（1991年）（香港）
魔女国的调查官，负责给美珍及莉娜评分，然后向女王报告，为人性格欺善怕恶。片中的他不喜欢美珍(但却不时偷看她的内裤！)，所以经常给予她最差的评分，后来更背地服从阇之女王沙丹。他的部下是乌鸦阿黑（クロー）及猫咪福福（フルフル），经常做出搞蛋的事。结局中他们都被女王处罚，要在宫殿中做下人的清洁工作。
[注 4]
沙丹（サターン）
配音：野泽雅子（日本）；陶碧仪（1991年）（香港）
魔女国的黑暗女王，第27集出场，其实片中并没说述她要征服魔女国，但不知为何对美珍及莉娜的存在异常执著，更指挥部下袭击二人。她可以控制巨大的蝎子怪物，武器是一柄大镰刀，第71集被美珍及莉娜合力打败。(有说她是为了向现任女王报复，因而袭击现任后选人)
香港把名称译为“撒旦”。
李安（レオン）
配音：沢田和猫（日本）；吴小艺（1991年）[2]（香港）
美珍的魔女后辈，逃离枯燥的魔女国，到了凡间，多次恶作剧令到美珍非常困扰。第71集美珍决战黑暗女王遇险之际，李安赶及帮忙。

电视动画

制作人员

  • 音乐：渡边岳夫
  • 制作担当：江藤昌治、三泽彻夫
  • 制作进行：远藤勇二、林由美子、高木昭雄、宫崎美子、四十八愿惠子、小岛多美子、永丘昭典
  • NET制作人：小泽英辅
  • 美术设计：土田勇
  • 制作：NET、东映动画

主题曲

片头曲 “魔女っ子メグちゃん”
作词：千家和也，作曲：渡边岳夫，编曲：松山祐士，主唱：前川阳子
片尾曲“ひとりぼっちのメグ”
作词：伊谷亮一郎，作曲：渡边岳夫，编曲：松山祐士，主唱：前川阳子
香港片头曲“仙女下凡”
作曲：渡边岳夫，主唱：江燕
收录在《醒目歌》第二辑歌带内，正片未使用。[3]
台湾片头曲“小仙女”
作词：林煌坤，作曲：陈庆锋，主唱：丽歌儿童合唱团？
片头工作人员
  • 制作：丽歌唱片公司
  • 配音：开联录音公司
  • 片头剪辑：王义雄

剧场版

  • 《超棒的魔女来了》（日语：魔女っ子メグちゃん すてきな魔女がやってきた）

第1集另一版本，在1974年7月25日公开，是“和五指游玩的东映漫画节（日语：東映まんがまつり）”的其中一部电影。与闪电人f、幪面超人X对黑暗之王、铁甲万能侠对暗黑大将军、三一万能侠、フィンガー5の大冒険同期上映。

其影像版本收录于2011年10月21日发售的DVD“复刻!漫画节1974年夏”。

  • 《月亮的使者》（日语：魔女っ子メグちゃん 月よりの使者）

第11集另一版本，在1975年3月21日公开，是“东映漫画节（日语：東映まんがまつり）”的其中一部电影。与小露宝、幪面超人AMAZON、安徒生童话 人鱼公主、铁甲万能侠2号对三一万能侠、これがUFOだ!空飛ぶ円盤同期上映。

其影像版本收录于2011年11月21日发售的DVD“复刻！漫画节1975年春”。

参考资料、注释

参考资料
  1. ^ YouTube上的1991年重配《小仙女》：阿兰，朱妙兰
  2. ^ YouTube上的1991年重配《小仙女》：里安，吴小艺
  3. ^ 醒目歌2 - 醒目仔合唱團 (復黑版). [2021-10-12]. （原始内容存档于2021-11-03）. 
注释
  1. ^ 港译：仙女国，亦把“魔法”称作“法术”
  2. ^ 相等于巧克莉的心形项链
  3. ^ 相等于香草的钻石项链
  4. ^ 小魔女Doremi的迪加大叔，以及小马宝莉的喀迈拉无序都有佐山的影子。

外部链接

检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=仙女下凡&oldid=77011911”