中文（臺灣）：1896年（明治29年）10月14日，臺灣總督府第三任總督乃木希典上任，軍人體系出身的他，最初實施以軍政體制設計的「三段警備法」高壓制度為主幹治理臺灣。隔年1897年（明治30年）8月，對於原住民的政策改為高壓與懷柔兩種模式並進，其一便是辦理原住民到內地（日本）的觀光政策，也就是臺灣蕃人觀光團，藉由參訪日本的不同城市與軍事火力，來使他們感受到日本國力的強盛，進而達到撫順效果。而後總督府亦陸續舉辦此類型活動，但由於經費甚高，因此有些觀光團會改至臺灣本島內的都市參觀，如臺北市、花蓮港街等地。照片中是一批到日本內地觀光的泰雅族頭目們於觀光途中某地休憩時所拍攝，可看到當天應是下雨狀態，各個原住民手邊都有一把雨傘提供遮雨。此影像收錄於2016年（民國105年）由花蓮文史工作者葉柏強先生撰寫、花蓮縣文化局出版的《顧我洄瀾：花蓮歷史影像集》，書中收錄了大量花蓮在地的歷史影像，如老照片、繪葉書、宣傳摺頁、郵戳樣式等，是深入花蓮文史的重要書籍。