維基百科

ALWAYS

〈ALWAYS〉為日本女歌手中島美嘉的第31張單曲，於2010年1月20日發行，而標題曲的手機鈴聲跟全曲下載則分別於同年1月6日跟1月13日提早開放。歌曲由曾為中島創作〈ORION〉的百田留衣（日語：百田留衣）作曲兼填詞，而編曲則由百田跟歌曲的製作人玉井健二（日語：玉井健二）負責。歌曲為同年上映的電影《再見，總有一天》的主題曲，歌詞描述一場「即使明知道不可能實現，卻依然愛得不能自拔的戀愛」。

ALWAYS
中島美嘉的單曲
收錄於專輯《STAR》
B面
  • 〈BABY BABY BABY〉
  • 〈SPIRAL〉
發行日期2010年1月20日 (2010-01-20)
格式
類型J-Pop
時長5:13
唱片公司
詞曲百田留衣（日語：百田留衣）
編曲
製作人玉井健二
中島美嘉單曲年表
流星
（2009年） 		ALWAYS
（2010年） 		最美好的自己
（2010年）
音樂錄影帶
YouTube上的〈ALWAYS〉（短版）

歌曲於發行前後獲得樂評家的正面評價，包括稱讚中島情感滿溢的歌聲，以及直率地表達出愛情虛幻無常的歌詞。歌曲發行後最高登上Oricon公信榜週榜單第3位，並連續兩週高據日本唱片協會的付費音樂下載榜冠軍位置，其後獲認證全曲下載為白金唱片。

〈ALWAYS〉的音樂錄影帶由武藤真志（日語：武藤眞志）負責拍攝，為二人自〈雪花〉的音樂錄影帶後，相隔約六年再度合作。錄影帶主要分為穿著黑色連色裙的房間場景，以及穿著白色長裙的場景。中島在歌曲發行前後登上《MUSIC STATION》與《HEY!HEY!HEY!MUSIC CHAMP》等多個電視節目演唱宣傳，其後亦在「MIKA NAKASHIMA 15TH ANNIVERSARY BEST LIVE IN TAIPEI」跟「MIKA NAKASHIMA CONCERT TOUR 2021 JOKER」等個人演唱會上演唱歌曲。

背景與錄製

〈ALWAYS〉由過往曾為中島美嘉創作〈ORION〉的百田留衣（日語：百田留衣）作曲兼填詞[1]，而編曲則由百田跟歌曲的製作人玉井健二（日語：玉井健二）負責[2]。歌曲的樣本在2008年的專輯《VOICE 美聲嘉音》製作期間已經存在，雖然中島在初次聽見歌曲的時候便已經很想演唱，但最後決定作為2010年上映的電影《再見，總有一天》主題曲而錄製跟發行[3]。由於歌曲的樣本版本跟電影非常契合，因此只有修改小部分歌詞，在幾乎沒有改動的情況下便直接錄製[3]。

「從某種意義上說，這是一種非常任性的方式，但是這次我決定堅持任性。 」
— 中島形容自己錄製〈ALWAYS〉的方式[4]。

在進入錄音室錄製前，中島告訴工作人員自己將會多次演唱歌曲，讓工作人員可以自由選擇在喜歡的部分進行錄音[5]。這是由於前一年中島在演唱會上演唱謠曲的時候，感覺到自己的感情在歌曲後半段顯得更加激昂。因此中島決定在錄製同為謠曲的〈ALWAYS〉的時候，採用有如現場演唱般的方法從頭到尾完整演譯歌曲，以讓自己的感情更加投入[5]。對此，中島以「任性」形容自己採用的錄音方式[4]。為了讓自己在錄音時更加專注，中島亦特意拜託工作人員關上錄音室的窗簾，使錄音室裡變得一片昏暗，不讓其他人在錄製時打擾自己[3]。最終中島在演唱時沒有任何考慮跟計算，以最純粹的心情自然地唱出歌曲[6]，並唱出了好聲音[7]。

詞曲

 
〈ALWAYS〉（2010年）
〈ALWAYS〉的副歌部分，歌曲主要以鋼琴跟弦樂器作伴奏
播放此檔案有問題？請參見媒體幫助。

〈ALWAYS〉是一首J-Pop風格的謠曲[8]，歌曲的名稱代表著「一直想念著重要的人」的意思[6]。歌曲全長5分13秒，以升F大調創作，每分鐘達136拍[9]。歌曲主要使用鋼琴跟弦樂器作伴奏[10]，並有著「具戲劇性」的編曲[11]。中島在歌曲的音域從最低的A#3達到最高的C#5[12]，並在歌曲的尾段逐漸變得更加高揚[13]。

歌曲的內容描述一場「即使明知道不可能實現，卻依然愛得不能自拔的戀愛」[13]，並帶有「只要你微笑／就感覺可以看的見未來／就算有誰會受傷／也要不迷惑的向前衝」的歌詞[注 1][14]。而中島則表示歌曲除了作為情歌外，亦能獻給家人與朋友等所有對自己重要的人[4]。

發行

2009年10月，中島的官方網站公開〈ALWAYS〉成為2010年1月上映的電影《再見，總有一天》主題曲的消息[15]，這是中島自2007年〈永遠的詩〉後，約兩年以來再次成為電影主題曲的作品[16]。2009年12月，官方公開〈ALWAYS〉於2010年1月20日於日本作為實體單曲發售的消息，並同時公布兩首c/w曲〈BABY BABY BABY〉跟〈SPIRAL〉的收錄詳情[1]。而〈ALWAYS〉一曲則分別提早至2010年1月6日跟1月13日開放手機鈴聲跟全曲下載[17][18]。單曲的完整數位版本於日本實體發行當日在全球多國提供下載[19]，而韓國版實體單曲亦於1月21日發行[20]。台灣版跟香港版實體單曲其後分別在2010年1月22日跟1月25日發行[21][22]。

專業評價

AllMusic的伊恩·馬丁於滿分五星中給予〈ALWAYS〉三星評價，形容它為一首無害的感傷謠曲，並令人意料到它作為一首電影主題曲[23]。他亦指歌曲的結構非常符合過往奠定中島職業生涯基石的J-Pop謠曲模式[23]。《CD Journal》的編輯形容歌曲為「在鋼琴與弦樂所配合出的細膩而壯大聲音上，乘載著對所愛之人一心一意的思念的謠曲」[10]。他亦讚賞中島情感滿溢的歌聲讓聽眾感受到相信的喜悅，以及總有一天會失去的悲傷[10]。

Excite的藤井徹貫（日語：藤井徹貫）將歌曲與中島過往的〈STARS〉與〈ORION〉等謠曲作比較，並指在聽畢歌曲後的三秒鐘無聲時間有著名為「餘韻」的靜寂[4]。他亦讚賞中島的歌聲仿佛能帶領聽眾的靈魂到達另一個世界上，讓聽眾享受靈魂回到肉身前的這段時光[4]。Hotexpress的平賀哲雄讚賞〈ALWAYS〉是作為電影《再見，總有一天》主題曲的最佳選擇，並指中島的歌聲除了跟電影主角的思念重疊以外，還跟聽眾的思緒重疊在一起[24]。他亦表示希望這部電影的支持者，以及所有因為沒有回報的戀愛而痛苦的人都能聽這首歌[24]。

《WHAT's IN?》的大野貴史形容〈ALWAYS〉是一首悲傷而溫暖的謠曲，而這種作品則能被稱為中島的必殺技[25]。他亦讚賞中島以溫柔而有力的歌聲唱出具戲劇性的歌詞[25]。聆聽日本的編輯讚賞歌曲是一首充分發揮出中島本領的頂級謠曲[11]。他亦指歌詞直率地表達出愛情的虛幻無常，而中島「悲傷而放鬆」的聲樂則讓歌曲熠熠生輝[11]。

商業成績

在Oricon公信榜，〈ALWAYS〉於發行首週以約2.1萬張實體銷量空降週榜單第3位，而當週冠軍則為YUI售出約8.0萬張的〈GLORIA〉[26]。〈ALWAYS〉亦持平中島以個人名義發行的單曲最高排名，同時僅憑首週銷量便超越前作〈流星〉的累積銷量[27]。單曲於次週繼續逗留在榜單前10位，兩週累積銷量則突破3萬張[28]。單曲最終銷量達到44,389張，成為中島自〈ORION〉後實體銷量最高的單曲[27]。

在日本《告示牌》，〈ALWAYS〉於正式發行當週登上日本百強單曲榜第2位[29]，成為中島於該榜獲得的最佳成績[30]。單曲亦同時登上最佳單曲銷售榜[31]，以及成人當代電台榜前5位[32]。在日本唱片協會的付費音樂下載榜，〈ALWAYS〉發行後連續兩週高據榜單冠軍[33]。歌曲其後獲得日本唱片協會認證全曲下載為白金唱片，代表手機全曲下載量達到25萬次[34]。

音樂錄影帶

 
音樂錄影帶的其中一幕，展現中島美嘉握著手錶的模樣

〈ALWAYS〉的音樂錄影帶由武藤真志（日語：武藤眞志）負責拍攝[35]，二人過往曾在拍攝〈CRESCENT MOON〉、〈我愛你〉，以及〈FIND THE WAY〉等音樂錄影帶上合作，這次則為自〈雪花〉的音樂錄影帶後，相隔約六年再度合作[36]。錄影帶於2009年12月9日進行拍攝[37]，錄影帶主要分為兩個場景，第一個為穿著黑色連色裙的房間場景，而第二個則是穿著白色長裙的場景[36]。

在拍攝房間場景的時候，中島戴上了自己的私人藍色耳環並一直握著手錶唱歌，當中握著手錶的場面源自武藤導演跟中島討論出「握緊喜歡的人留下的物品」的意念，剛好看見造型師戴著時尚的手錶而借用拍攝[36]。同時中島在唱歌的時候開始流淚，到拍攝的最後甚至淚流不止，原因是歌詞打動了自己的心[36]。而身穿白色長裙的場景則使用超高速鏡頭進行拍攝，使原本約十秒長的影片能延長至約十分鐘般的長度，目的是讓中島的頭髮跟裙擺有如有在水中飛舞般一樣[36]。拍攝時中島站在巨大的網架上，並在底下開啟風扇使長裙飄揚[36]。期間中島提議嘗試在拍攝時跳躍起來，由於效果良好而決定採用[36]。

錄影帶其後收錄在同年發行的專輯《STAR》初回盤[38]、2012年發行的音樂錄影帶選集《FILM LOTUS Ⅷ》[39]，以及同樣在2012年發行的音樂錄影帶精選集《GREATEST LOTUS》[40]。中島的官方YouTube頻道亦於同年上傳了歌曲的短版音樂錄影帶，僅供日本地區播放，截至2022年1月已錄得超過90萬次播放量[41]。

現場表演

2010年1月19日，中島作為電影《再見，總有一天》首映會的特別嘉賓驚喜現身，並首次現場獻唱〈ALWAYS〉，令電影女主角中山美穗感動落淚[18]。中島其後亦在〈ALWAYS〉發售前後登上多個電視音樂節目演唱歌曲，包括日本電視台的《音樂戰士 MUSIC FIGHTER》（1月22日）[42]、朝日電視台的《MUSIC STATION》（1月22日）[43]、TBS電視台的《COUNT DOWN TV》（1月24日）[44]、富士電視台的《HEY!HEY!HEY!MUSIC CHAMP》（1月25日）[45]，以及NHK綜合頻道的《MUSIC JAPAN》（1月31日）[46]。

中島亦曾在多場演唱會上演唱〈ALWAYS〉，包括2015年的巡迴演唱會「MIKA NAKASHIMA CONCERT TOUR 2015 ″THE BEST″ DEARS & TEARS（日語：MIKA NAKASHIMA CONCERT TOUR 2015 “THE BEST” DEARS & TEARS）」[47]、2016年的台北演唱會「MIKA NAKASHIMA 15TH ANNIVERSARY BEST LIVE IN TAIPEI」[48]、2017年的巡迴演唱會「MIKA NAKASHIMA FULL COURSE TOUR 2017～YOU WON'T LOSE～（日語：雪の華15周年記念ベスト盤「BIBLE」）」[49]，以及2021年的巡迴演唱會「MIKA NAKASHIMA CONCERT TOUR 2021 JOKER」[50]。

歌曲列表

  • CD
  • 線上下載
曲序曲目時長
1.ALWAYS5:13
2.BABY BABY BABY5:42
3.SPIRAL4:40
4.ALWAYS（Instrumental）5:13
5.BABY BABY BABY（Instrumental）5:42
6.SPIRAL（Instrumental）4:37
總時長：31:07

製作名單

資料來自《STAR》專輯內頁[2]。

商業搭配

〈ALWAYS〉的商業搭配
曲序 歌曲名稱 搭配項目 來源
M-1 〈ALWAYS〉 電影《再見，總有一天》主題曲 [51]
M-2 〈BABY BABY BABY〉 樂天「Ghana朱古力（英語：Ghana (chocolate)）」廣告歌
M-3 〈SPIRAL〉 佳麗寶化妝品（日語：佳麗寶化妝品集團）「KATE」廣告

榜單與認證

發行歷史

〈ALWAYS〉的發行地區、日期、形式、廠牌與資料來源列表
地區 日期 形式 廠牌 來源
日本 2010年1月6日 線上下載（標題曲鈴聲下載）
[17]
2010年1月13日 線上下載（標題曲全曲下載） [18]
多國 2010年1月20日 線上下載 [19]
日本 CD [51]
韓國 2010年1月21日 韓國索尼 [20]
台灣 2010年1月22日 台灣索尼 [21]
香港 2010年1月25日 索尼香港 [22]

注釋

  1. ^ 原文：「例えばキミが笑うだけで／明日が見える気がした／例えば誰か傷ついても／迷わず駆け出して」

資料來源

  1. ^ 1.0 1.1 中島美嘉、中山美穂主演による映画「サヨナライツカ」の主題歌“ALWAYS”を2010年1月にシングルでリリース!. タワーレコード. 2009-12-07 [2022-01-15] （日語）. 
  2. ^ 2.0 2.1 STAR (專輯內頁). 中島美嘉. Sony Music Associated Records. 2010-10-27. 
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 上野, 三樹. 【中島美嘉interview】「一番の理想は“無”なんです」──中島美嘉が語る歌と自分との関係. CD Journal. 2010-01-19 [2022-01-08]. （原始內容存檔於2016-03-09） （日語）. 
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 藤井, 徹貫. １つの悔いもないバラードが歌えました. Excite. 2010-01-01 [2022-01-08]. （原始內容存檔於2012-10-08） （日語）. 
  5. ^ 5.0 5.1 藤井, 徹貫. 中島美嘉、感情のたかぶりを最大限に込めた史上最高のバラード「ALWAYS」リリース大特集. barks: 2. 2010-01-18 [2022-01-12]. （原始內容存檔於2016-04-18） （日語）. 
  6. ^ 6.0 6.1 森, 朋之. 中島美嘉 ニュー・シングル「ALWAYS」インタビュー/レビュー. RecoChoku. 2010-01-15 [2022-01-12]. （原始內容存檔於2011-12-26） （日語）. 
  7. ^ 平賀, 哲雄. 中島美嘉 『ALWAYS』 インタビュー. Billboard JAPAN. 2010-01-20 [2022-01-12]. （原始內容存檔於2016-07-31） （日語）. 
  8. ^ 中島美嘉/ALWAYS. タワーレコード. [2022-01-15] （日語）. 
  9. ^ Key & BPM for ALWAYS by Mika Nakashima. Tunebat. [2022-01-13] （英語）. 
  10. ^ 10.0 10.1 10.2 中島美嘉 / ALWAYS. CD Journal. [2022-01-08]. （原始內容存檔於2015-11-19） （日語）. 
  11. ^ 11.0 11.1 11.2 中島美嘉／ＡＬＷＡＹＳ. リッスンジャパン. [2022-01-08]. （原始內容存檔於2010-01-21） （日語）. 
  12. ^ 【音域データ】中島美嘉　全18曲 地声裏声別調査. 音域データ. 2020-10-01 [2022-01-15]. （原始內容存檔於2021-05-11） （日語）. 
  13. ^ 13.0 13.1 「STAR」収録曲・各曲解説. Mika Nakashima official website. [2022-01-12]. （原始內容存檔於2010-09-19） （日語）. 
  14. ^ 中島美嘉 ALWAYS 歌詞. 歌ネット. 2010-01-20 [2022-01-15]. （原始內容存檔於2021-08-14） （日語）. 
  15. ^ 映画『サヨナライツカ』主題歌決定！. Sony Music. 2009-10-07 [2022-01-15]. （原始內容存檔於2022-01-16） （日語）. 
  16. ^ 中島美嘉の「サヨナライツカ」主題歌を中山美穂が絶賛. 映畫.com. 2009-10-07 [2022-01-15]. （原始內容存檔於2013-06-13） （日語）. 
  17. ^ 17.0 17.1 本日、新曲「ALWAYS」の着うた・メロディコール配信スタート!!. Mika Nakashima official website. 2010-01-06 [2022-01-08]. （原始內容存檔於2010-01-18） （日語）. 
  18. ^ 18.0 18.1 18.2 中島美嘉がサプライズゲストとして、映画のラストを涙で包む主題歌「ALWAYS」を初披露！！. うたまっぷ. 2010-01-21 [2022-01-08]. （原始內容存檔於2021-04-17） （日語）. 
  19. ^ 19.0 19.1 〈ALWAYS〉的多國發行日期:
  20. ^ 20.0 20.1 Mika Nakashima - Always (Korea Version). Yesasia. [2022-01-03]. （原始內容存檔於2010-04-11） （中文（香港））. 
  21. ^ 21.0 21.1 ALWAYS - 中島美嘉 Mika Nakashima. 台灣索尼音樂娛樂股份有限公司. [2022-01-08]. （原始內容存檔於2022-01-16）. 
  22. ^ 22.0 22.1 ALWAYS (CD Single) - 中島美嘉 Mika Nakashima. 索尼音樂娛樂（香港）有限公司. [2022-01-08]. （原始內容存檔於2022-01-16）. 
  23. ^ 23.0 23.1 Martin, Ian. Always - Mika Nakashima. AllMusic. [2022-01-08]. （原始內容存檔於2021-12-14） （英語）. 
  24. ^ 24.0 24.1 平賀, 哲雄. 中島美嘉 / SINGLE「ALWAYS」. hotexpress. [2022-01-08]. （原始內容存檔於2016-03-04） （日語）. 
  25. ^ 25.0 25.1 大野, 貴史. ALWAYS by 中島美嘉. WHAT's IN?. [2022-01-08]. （原始內容存檔於2011-08-30） （日語）. 
  26. ^ 26.0 26.1 2010年2月1日付 シングルチャート TOP10. MusicTV Program. [2022-01-08]. （原始內容存檔於2016-07-12） （日語）. 
  27. ^ 27.0 27.1 中島美嘉 CDシングル売上枚数一覧／年代流行. 年代流行. 2012 [2022-01-04]. （原始內容存檔於2017-07-11） （日語）. 
  28. ^ 2010年2月8日付 シングルチャート TOP10. MusicTV Program. [2022-01-08]. （原始內容存檔於2016-07-12） （日語）. 
  29. ^ 29.0 29.1 Billboard Japan Hot 100 [2010/01/27 公開]. Billboard JAPAN. 2010-01-27 [2021-12-30]. （原始內容存檔於2021-01-09） （日語）. 
  30. ^ 中島美嘉 Artist. Billboard JAPAN. [2022-01-08]. （原始內容存檔於2021-10-25） （日語）. 
  31. ^ 31.0 31.1 Billboard Japan Top Singles Sales [2010/01/27 公開]. Billboard JAPAN. 2010-01-27 [2021-12-30]. （原始內容存檔於2016-03-13） （日語）. 
  32. ^ 32.0 32.1 Billboard Japan Adult Contemporary Airplay [2010/01/27 公開]. Billboard JAPAN. 2010-01-27 [2021-12-30]. （原始內容存檔於2016-03-14） （日語）. 
  33. ^ レコード協会調べ 2010年01月20日～2010年01月26日＜略称：レコ協チャート（「着うたフル(R)」）＞. 日本レコード協会. 2010-01-29 [2022-01-07]. （原始內容存檔於2011-10-08） （日語）. 
  34. ^ 34.0 34.1 Japanese digital single certifications – Mika Nakashima – ALWAYS. Recording Industry Association of Japan. [2022-01-06] （日語）.  在下拉菜單選擇「2010年2月」
  35. ^ Music Video in Japan. 武藤眞志ポートフォリオサイト. [2022-01-08]. （原始內容存檔於2021-02-28） （日語）. 
  36. ^ 36.0 36.1 36.2 36.3 36.4 36.5 36.6 中島美嘉「ALWAYS」ビデオクリップメイキング. Mika Nakashima official website. [2022-01-08]. （原始內容存檔於2010-06-22） （日語）. 
  37. ^ 出自2012年發行的音樂錄影帶選集《FILM LOTUS Ⅷ》。
  38. ^ 中島美嘉、2年ぶりニュー・アルバム『STAR』は豪華タイアップ曲満載. タワーレコード. 2010-09-09 [2022-01-14]. （原始內容存檔於2022-01-16） （日語）. 
  39. ^ FILM LOTUS 8:中島美嘉. HMV. [2022-01-14]. （原始內容存檔於2022-01-16） （日語）. 
  40. ^ 中島美嘉、超豪華2枚組PV集で過酷ヒストリークイズに挑戦. 音楽ナタリー. 2012-02-12 [2022-01-14]. （原始內容存檔於2012-04-14） （日語）. 
  41. ^ 中島美嘉　『【HD】ALWAYS( ショートver.)』. 中島美嘉 Official YouTube Channel於YouTube. 2012-09-26 [2022-01-10]. （原始內容存檔於2021-06-14） （日語）. 
  42. ^ 中島美嘉「音楽戦士」で絶品ラーメン片手に熱弁ふるう. 音楽ナタリー. 2010-01-21 [2022-01-08]. （原始內容存檔於2019-10-11） （日語）. 
  43. ^ 出演者ラインアップ 2010.01.22.FRI. テレビ朝日. 2010-01-22 [2022-01-08]. （原始內容存檔於2010-02-19） （日語）. 
  44. ^ 「COUNT DOWN TV」 2010年1月24日（日）放送内容. 価格.com. [2022-01-08]. （原始內容存檔於2022-01-16） （日語）. 
  45. ^ 100125 100201 GUEST. フジテレビ. [2022-01-08]. （原始內容存檔於2011-08-13） （日語）. 
  46. ^ back number 10.01.31. NHK総合テレビジョン. [2022-01-08]. （原始內容存檔於2010-02-11） （日語）. 
  47. ^ MIKA NAKASHIMA CONCERT TOUR 2015 “THE BEST” DEARS & TEARS【Blu-ray盤】. Mika Nakashima official website. [2022-01-08]. （原始內容存檔於2022-01-16） （日語）. 
  48. ^ 中島美嘉首次台灣演唱會. KKBOX. 2016-12-24 [2022-01-08]. （原始內容存檔於2022-01-16） （日語）. 
  49. ^ 雪の華15周年記念ベスト盤 BIBLE【初回生産限定盤A（CD＋BD）】. Mika Nakashima official website. [2022-01-08]. （原始內容存檔於2022-01-16） （日語）. 
  50. ^ 中島美嘉 MIKA NAKASHIMA CONCERT TOUR 2021 JOKER. WOWOW. [2022-01-08]. （原始內容存檔於2021-10-21） （日語）. 
  51. ^ 51.0 51.1 ALWAYS·中島 美嘉. Sony Music Shop. [2022-01-08]. （原始內容存檔於2016-04-14） （日語）. 
  52. ^ 10/01/26(火)付オリコン週間暫定順位：独走の東方神起が週間1位確実、ラルクの2位も確実に. The Natsu Style. 2010-01-28 [2022-01-08]. （原始內容存檔於2022-01-16） （日語）. 
  53. ^ Billboard Japan Hot Top Airplay 2010/02/15 Top11-50. Billboard JAPAN. [2022-01-08]. （原始內容存檔於2010-02-10）. 
  54. ^ レコード協会調べ 2010年01月13日～2010年01月19日＜略称：レコ協チャート（「着うたフル(R)」）＞. 日本レコード協会. 2010-01-22 [2022-01-07]. （原始內容存檔於2011-10-08） （日語）. 
  55. ^ 55.0 55.1 オリコンランキング情報サービス「you大樹」. Oricon. [2022-01-08]. （原始內容 存檔於2011-07-16）. 

取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=ALWAYS&oldid=85157888」