Talk:石油峰值

關於與[Peak oil]連結的[哈伯特頂點]的中文條目

我今天把英文版翻譯完畢，約有147，000位元組。我對條目的看法是此文章談的是[Peak oil]（可譯為[石油峰值]）,而非[Hubbert's peak theory]（可譯為哈伯特峰值理論），而在Hubbert's peak theory文中也提起，哈伯特的理論是眾多石油峰值中一種重要的，和peak oil有關，但似乎不好就把這篇當作是完全討論哈伯特頂點。根據哈伯特在1956年首先利用模型討論的是「峰值生產率（peak production rate）」和「峰值發現率（peak in the rate of discoveries）」,而[peak oil]名稱是 Colin Campbell and Kjell Aleklett在2002年設立相關石油峰值協會才變得風行。 我建議把條目名稱就用Peak oil的翻譯，譬如說石油峰值，而不用哈伯特頂點。--ThomasYehYeh（留言） 2023年1月8日 (日) 11:12 (UTC)

@ThomasYehYeh：个人推荐您前往互助客栈条目专区讨论此问题。-- $[{\text{H}}^{+}]$$\ >$${\sqrt {K_{w}}}$ 2023年1月12日 (四) 02:47 (UTC)

好，明天我來試試看。謝謝。--ThomasYehYeh（留言） 2023年1月12日 (四) 05:21 (UTC)

關於與en:Peak oil連結的哈伯特頂點的中文條目

我今天把英文版翻譯完畢，約有147，000位元組。我對條目的看法是此文章談的是[Peak oil]（可譯為石油峰值）,而非en:Hubbert's peak theory（可譯為哈伯特峰值理論），而在Hubbert's peak theory文中也提起，哈伯特的理論是眾多石油峰值中一種重要的，和peak oil有關，但似乎不好就把這篇當作是完全討論哈伯特頂點。根據哈伯特在1956年首先利用模型討論的是「峰值生產率（peak production rate）」和「峰值發現率（peak in the rate of discoveries）」,而[peak oil]名稱是 Colin Campbell and Kjell Aleklett在2002年設立相關石油峰值協會才變得風行。 我建議把條目名稱就用Peak oil的翻譯，譬如說石油峰值，而不用哈伯特頂點。--ThomasYehYeh（留言） 2023年1月12日 (四) 05:25 (UTC)

• 大體而言你是對的。這是因為中文版沒有單獨關於Hubbert's peak theory的條目，結果將兩者混在一起了．--Temp3600（留言） 2023年1月12日 (四) 10:12 (UTC)

  謝謝。--ThomasYehYeh（留言） 2023年1月13日 (五) 08:23 (UTC)