品酒要在成為夫妻後
《品酒要在成為夫妻後》（日語：お酒は夫婦になってから）是由CRYSTAL洋介創作的日本漫畫作品，从2015年4月3日至2019年7月19日在小學館的網路漫畫網站《Yawaraka Spirits》連載[1]，截至2017年4月，累計發行量超過25萬冊[2]。電視動畫由Creators in Pack製作[3]，2017年10月3日至12月26日在Tokyo MX等電視台播出[4]。
| 品酒要在成為夫妻後 | |
|---|---|
 日文版第1冊封面 |
|
| お酒は夫婦になってから | |
| 假名 | おさけはふうふになってから |
| 罗马字 | Osake wa Fūfu ni Natte kara |
| 類型 | 喜劇、美食 |
| 正式譯名 |   品酒要在成為夫妻後（木棉花國際） 醉後還是愛上你（青文出版社） 品酒要在成為夫妻之後（Viu、bilibili） |
| 常用譯名 | 品酒要從成為夫妻後 |
| 漫画 | |
| 作者 | CRYSTAL洋介 |
| 出版社 |  小學館 青文出版社 |
| 叢書 | Big Comics Special |
| 連載網站 | Yawaraka Spirits |
| 連載期間 | 2015年4月3日—2019年7月19日 |
| 冊數 | 全12冊 4冊（2018年10月） |
| 話數 | 全132話 |
| 電視動畫 | |
| 原作 | CRYSTAL洋介 |
| 總導演 | 平澤久義 |
| 導演 | 橘さおり |
| 剧本统筹 | WORDS in STEREO |
| 人物設定 | 花井柚都子 |
| 音樂 | ISAO |
| 動畫製作 | Creators in Pack |
| 製作 | 「品酒要在成為夫妻後」製作委員會 |
| 代理發行 | VAP 木棉花國際 |
| 播放電視台 | Tokyo MX、 AT-X、SUN電視台 |
| 播放期間 | 2017年10月3日—12月26日 |
| 网络播放 | 巴哈姆特動畫瘋、bilibili（繁）、LiTV 線上影視 bilibili（簡） Viu |
| 話數 | 全13話+OVA1話 |
| 版权信息 | ©クリスタルな洋介・小学館／「お酒は夫婦になってから」製作委員会 |
本作在2016年的《下一部人氣漫畫大賞》獲選為網路漫畫類別第5名。
故事簡介
擔任公司主任的水澤千里能力出眾而不多話，受到身邊人們的尊敬。千里回到家後喜歡喝丈夫調製的雞尾酒，喝醉的她會展現出與工作時截然不同的模樣。
登場人物
主要人物
- 水澤千里（水沢 千里（みずさわ ちさと），聲：喜多村英梨[5]）
- 生日：11月22日／年齡：28歲／身高：159cm／體重：52kg／血型：A型／出身：長野縣
- 本作主人公。愛稱「千醬」（「ちーちゃん」）（僅限壮良），婚前舊姓山賀。有部分法國裔血統。
- 留學歸來後在一家公司擔任主任。不善於表達情感，但對待工作十分沉默嚴肅，深受信賴。喜歡喝酒，有著容易在短時間內醉酒的體質。在喝醉後常常會不經意間解開馬尾辮、摘下眼鏡並感嘆「幸福」（しふく）。知道自己酒後的情況所以一直忍著不在下屬或同事面前喝酒（131話時在茅崎和小春結婚典禮上喝了酒）。
- 非常喜歡壮良。家務全由丈夫壯良負責。喜歡收集「檸檬男」形象的物品。漫畫結局最後與壯良育有一子。
- 水澤壮良（水沢 壮良（みずさわ そら），聲：市來光弘[5]）
- 生日：3月10日／身高：172cm／體重：62kg／血型：O型／出身：東京都
- 千里的丈夫，暱稱「Sora」（ソラ）。家具設計師。性格溫柔。以抱石和飛鏢為愛好。
- 在母子家庭中長大。因爲母親愛喝酒的緣故，在20歲時走上調酒師的道路，曾在「No Rest」酒吧工作，對鷄尾酒調配和開胃菜配方非常熟悉，現在偶爾也會在閑時到「No Rest」酒吧做幫手。
- 對千里十分溫柔，負責家裡所有家務，也經常在千里回家時調酒給千里喝，是位十分理想的丈夫。漫畫結局最後與千里育有一子。
同事
- 白石結（白石 結（しらいし ゆい），聲：朝井彩加[5]）
- 生日：2月20日／身高：160cm／體重：48kg／血型：B型／出身：群馬縣
- 千里的同事。有兩個姐妹。工作非常投入，性格嚴肅，總會盡量保持安靜，討厭嘈雜的地方。
- 將千里視作競爭對手但也非常喜歡和憧憬千里。喝醉後會表現出少女的一面。與丈夫正樹約定在喝醉後將她帶回家。
- 櫻井小春（桜井 小春（さくらい こはる），聲：仲田亞里沙[5]）
- 生日：7月2日／身高：156cm／體重：51kg／血型：A型／出身：北海道
- 千里的属下。性格活潑，處事認真，经常得到千里的帮助。決心臺詞為「幸福」。即便已經工作，但仍然住在家裏，尚未完全獨立。
- 喜歡到處探訪酒館，但酒品不太好，又容易忍不住喝醉。相親時因爲喝得爛醉如泥所以被攪黃。學生時代的綽號是「無櫻無春」。在和青年茅崎見面後逐漸縮短與他的距離。
- 楓（カエデ）
- 千里的前輩職員。被小春稱呼為「姐姐」（ねーさん）。以有偉大理想爲由而不願結婚。喜歡喝香檳。
- 末永（末永（すえなが））
- 千里的同事，身材矮小。平日沉默寡言，但打遊戲時會變得毒舌，常因在楓面前口無遮攔受到楓的懲罰。不能喝酒。厭倦戀愛與婚姻。
- 茅崎（茅ヶ崎（ちがさき））
- 千里就職公司的新職員。常和小春在一起，了解到她意想不到的一面而對其有好感。有兩個姐妹。曾經見過結婚之前的千里和壮良以及學生時代的小春，但本人並不記得。
- 其家族有經營一家叫「茅崎」（チガサキ）的小酒館，工作回家後會進酒館裡幫忙，對鷄尾酒有一定瞭解。
- 科長（課長（かちょう），聲：石塚運昇）
- 千里就職公司所在部門的經理。一位灰白頭髮的老年男性。非常瞭解鷄尾酒。有一個名叫「佳苗」（カナエ）的孫女。
親屬
- 白石正樹（白石 正樹（しらいし まさき），聲：赤羽根健治）
- 白石結的丈夫。公司職員。戴眼鏡，表情嚴肅。與白石結同年，經常和白石結吵架，但實際上兩人相處得很好。在一次偶然的幫助中與壮良熟識。
- 山賀（山賀（やまが））
- 千里的父親。退休人員。一名酒鬼，常常独自一人饮酒，但平日里沉默寡言，容易害羞。據認為並不贊同千里與壮良的婚姻，千里也不贊同父親為何不喜歡壯良的想法就是。口癖為「至福」」，千里喝酒後會說出這句話應該是遺傳自他而來，同時喝酒之後也比較能夠坦承心裡話。對自己的寶貝女兒千里挑選酒類的眼光讚譽有加。
- 千里的母親
- 法日混血。性格開朗。與女兒一樣喜歡「檸檬男」。
- 壮良的母親
- 喜歡以波波頭為髮型的中年婦女。行爲古怪，非常奔放。
好友
- 瓦妮莎（ヴァネッサ，Vanessa）
- 法國人。千里在大學時代的好友。會説一些帶關西腔的日語。性格上較為奔放大膽，在千里跟壯良交往初期提供了千里很多約會打扮方面的建議，但因為有些建議的穿著太暴露，千里本身臉皮薄所以後來就沒有採用。
- 輕飄美（ふわ美（ふわ び））
- 小春在大學時代的好友，同時也是她在聯誼會上的同伴。
- 神光子（オカル子（オカル こ））
- 小春的好友，本名薰子（薫子（かおるこ））。黑髮女性，職業為命理師。
其他
- Master（マスター，聲：坂卷學）
- 「No Rest」酒吧的老闆，也是壮良的師傅。曾告誡經常光顧酒吧的小春不要自暴自棄，要展現出年长、经验丰富的一面。
- 檸檬男（レモ男，聲：山口翔平）
- 某啤酒廠製造的吉祥物。有許多相關的衍生物品（如玩偶、茶杯、日曆等）。雖然已經不再具備其產品公關的作用，但直到現在仍然在年輕人之間有著相當高的崇拜熱度。
出版書籍
| 冊數 |  小學館 |
 青文出版社
| ||
|---|---|---|---|---|
| 發售日期 | ISBN | 發售日期 | EAN | |
| 1 | 2015年10月9日[小 1] | ISBN 978-4-09-187250-0 | 2017年11月9日[青 1] | EAN 4-718016-026742 |
| 2 | 2016年1月12日[小 2] | ISBN 978-4-09-187384-2 | 2018年1月11日[青 2] | EAN 4-718016-027183 |
| 3 | 2016年5月12日[小 3] | ISBN 978-4-09-187685-0 | 2018年2月12日[青 3] | EAN 4-718016-027695 |
| 4 | 2016年8月12日[小 4] | ISBN 978-4-09-187814-4 | 2018年10月17日[青 4] | ISBN 978-986-356-622-9 |
| 5 | 2016年12月12日[小 5] | ISBN 978-4-09-189310-9 | 待定 | |
| 6 | 2017年5月12日[小 6] | ISBN 978-4-09-189459-5 | ||
| 7 | 2017年9月29日[小 7] | ISBN 978-4-09-189670-4 | ||
| 8 | 2017年12月12日[小 8] | ISBN 978-4-09-189742-8 | ||
| 9 | 2018年4月12日[小 9] | ISBN 978-4-09-189846-3 | ||
| 10 | 2018年8月9日[小 10] | ISBN 978-4-09-860095-3 | ||
| 11 | 2019年4月12日[小 11] | ISBN 978-4-09-860262-9 | ||
| 12 | 2019年9月12日[小 12] | ISBN 978-4-09-860344-2 | ||
電視動畫
製作人員
- 原作：CRYSTAL洋介（小學館《Yawaraka Spirits》連載中）[6]
- 總導演、音響導演：平澤久義[6]
- 導演：橘さおり[6]
- 人物設定：花井柚都子[6]
- 劇本統籌、編劇：WORDS in STEREO[6]
- 美術監督：青木伽耶
- 色彩設計：空久保美貴[6]
- 攝影指導：林幸司[6]
- 音樂：ISAO
- 製作人：田中亮祐、吉尾宗太、和智恭矢、相島豪太、齋藤宙央
- 動畫製作人：畑中太一[6]
- 動畫製作：Creators in Pack[6]
- 製作：「品酒要在成為夫妻後」製作委員會
主題曲
- 「Don't Let Me Down」
- 作詞：Mizki，作曲：小田桐結城，編曲：中谷信行、小田桐結城，主唱：Cellchrome
各話列表
| 話數 | 日文標題[7] | 中文標題 | 分鏡 | 演出 | 作畫監督 | 總作畫監督 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一杯 | 梅スプレッド | 調製梅酒 | 橘さおり | 花井柚都子 | 不適用 | |
| 第二杯 | みかんブリーゼ | 蜜柑酒 | ||||
| 第三杯 | シンデレラ | 灰姑娘 | ||||
| 第四杯 | スプリッツァー | 氣泡白葡萄酒 | 中武學 | 花井柚都子 | ||
| 第五杯 | バナナカクテル | 特製香蕉雞尾酒 | なつのはむと | |||
| 第六杯 | ベリーニ | 貝里尼 | 藤崎有 | 花井柚都子 | 不適用 | |
| 第七杯 | アイリッシュコーヒー | 愛爾蘭咖啡 | 日下部智津子 | 松林志穗美 | 花井柚都子 | |
| 第八杯 | 玉子酒 | 雞蛋酒 | 山崎理 | なつのはむと | ||
| 第九杯 | ズーム | 贊明[A] | 藤崎有 | 花井柚都子 | 不適用 | |
| 第十杯 | シャンディガフ | 香蒂格夫 | 伊東優一 | 芳我惠理子 | 花井柚都子 | |
| 第十一杯 | 雨の夜に | 雨夜 | 藤崎有 | なつのはむと | ||
| 第十二杯 | ファーストタイム | 第一次 | 橘さおり 藤崎有 |
橘さおり | ||
| 第十三杯 | マンゴーフローズン | 芒果沙冰雞尾酒 | 橘さおり | |||
| 第十四杯 (OVA) |
ゆず熱燗 | 柚子熱酒 | 太田里香 | 高田奈央子 太田里香 | ||
播放單位
日本深夜動畫：下文記載的日本国内播放時間使用日本標準時間（UTC+9）表示。因為部分時間可能會採用30小时制，因此請留意其實際播放時間為翌日清晨。
| 播放地區 | 播放電視台 | 播放日期 | 播放時間（UTC+9） | 所屬聯播網 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 東京都 | TOKYO MX | 2017年10月3日－12月26日 | 星期二 25時00分－25時05分（星期二深夜） | 獨立UHF局 | 不適用 |
| 兵庫縣 | SUN電視台 | 星期二 26時00分－26時05分（星期二深夜） | |||
| 日本全國 | AT-X | 2017年10月10日－2018年1月2日 | 星期二 22時15分－22時20分 | 衛星電視 | 有重播 |
| AbemaTV | 2017年10月3日－12月26日 | 星期二 25時00分－25時05分（星期二深夜） | 網絡電視 | 不適用 | |
| GYAO! | 2017年10月4日－12月27日 | 星期三 23時35分－23時40分 |
| 播放地區 | 播放電視台 | 播放日期 | 播放時間（UTC+8） | 所屬聯播網 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 臺灣 |
i-Fun動漫台 | 2019年1月1日 | 20時30分－21時30分 | 中華電信MOD | 全13集一次連播 |
| 播放地區 | 播放電視台 | 播放日期 | 播放時間（UTC+8） | 所屬聯播網 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 中國大陸 | bilibili | 2017年10月4日－12月27日 | 星期三 00時05分 更新 | 網絡電視 | 簡體中文字幕 |
| 台灣 | 星期三 01時05分 更新 | 繁體中文字幕 | |||
| 巴哈姆特動畫瘋 | 星期三 01時10分 更新 | ||||
| LiTV 線上影視 | 星期三 更新 | ||||
| 香港 | Viu | 星期三 更新 |
BD
| 卷數 | 發行日期 | 收錄話數 | 規格編號[9] |
|---|---|---|---|
| 1 | 2018年1月24日 | 第1話－第5話 | VPXY-71574 |
| 2 | 2018年2月21日 | 第6話－第9話 | VPXY-71575 |
| 3 | 2018年3月21日 | 第10話－第13話 | VPXY-71576 |
| 動畫版 | 2018年11月18日 | 第1話－第14話 | VPXY-71652 |
註釋
- ^ 英語：Zoom，原指蜜蜂拍打翅膀時發出的擬聲詞。
參考資料
- ^ クリスタルな洋介、お酒を楽しむラブラブ夫婦描く新連載がWEBで開幕. 漫畫Natalie. 2015-04-03 [2017-09-20]. （原始内容存档于2020-04-03） （日语）.
- ^ 「しふく！」でお馴染みのコミック『お酒は夫婦になってから』がTVアニメ化決定！ 原作者・クリスタルな洋介先生のコメントも到着. animate Times. 2017-04-29 [2017-09-20]. （原始内容存档于2017-08-08） （日语）.
- ^ イチャイチャ夫婦描く「お酒は夫婦になってから」TVアニメの制作会社を発表. 漫畫Natalie. 2017-05-08 [2017-09-20]. （原始内容存档于2017-09-21） （日语）.
- ^ 『お酒は夫婦になってから』喜多村英梨さん・市来光弘さんら主要声優陣が判明！ 放送は、2017年10月スタートに. animate Times. 2017-08-09 [2017-09-20]. （原始内容存档于2017-10-03） （日语）.
- ^ 5.0 5.1 5.2 5.3 キャラクタ. 電視動畫「品酒要在成為夫妻後」官方網站. [2019-07-02]. （原始内容存档于2019-07-02） （日语）.
- ^ 6.0 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 キャスト・スタッフ. 電視動畫「品酒要在成為夫妻後」官方網站. [2019-07-02]. （原始内容存档于2019-07-02） （日语）.
- ^ ストーリー. 電視動畫「品酒要在成為夫妻後」官方網站. [2019-07-02]. （原始内容存档于2019-07-02） （日语）.
- ^ TVアニメ『お酒は夫婦になってから』放送日・放送局が決定！ 10月3日よりTOKYO MX・サンテレビ・GYAO で放送・配信スタート. animate Times. [2017-09-08]. （原始内容存档于2017-09-08） （日语）.
- ^ グッズ. 電視動畫「品酒要在成為夫妻後」官方網站. [2019-07-02]. （原始内容存档于2019-07-02） （日语）.
小學館
- ^ お酒は夫婦になってから １. 小學館. [2017-05-12]. （原始内容存档于2018-08-08） （日语）.
- ^ お酒は夫婦になってから . 小學館. [2017-05-12]. （原始内容存档于2018-08-08） （日语）.
- ^ お酒は夫婦になってから ３. 小學館. [2017-05-12]. （原始内容存档于2018-08-08） （日语）.
- ^ お酒は夫婦になってから ４. 小學館. [2017-05-12]. （原始内容存档于2018-08-08） （日语）.
- ^ お酒は夫婦になってから ５. 小學館. [2017-05-12]. （原始内容存档于2018-08-08） （日语）.
- ^ お酒は夫婦になってから ６. 小學館. [2017-05-12]. （原始内容存档于2018-08-08） （日语）.
- ^ お酒は夫婦になってから ７. 小學館. [2017-09-29]. （原始内容存档于2018-08-08） （日语）.
- ^ お酒は夫婦になってから ８. 小學館. [2017-12-12]. （原始内容存档于2018-08-08） （日语）.
- ^ お酒は夫婦になってから ９. 小學館. [2018-04-12]. （原始内容存档于2018-08-08） （日语）.
- ^ お酒は夫婦になってから １０. 小學館. [2018-08-09]. （原始内容存档于2018-08-08） （日语）.
- ^ お酒は夫婦になってから １１. 小學館. [2019-04-12]. （原始内容存档于2022-01-07） （日语）.
- ^ お酒は夫婦になってから １２. 小學館. [2019-09-12]. （原始内容存档于2020-11-04） （日语）.
青文出版社
- ^ 醉後還是愛上你(01). 青文出版社. [2017-11-09]. （原始内容存档于2020-10-20）.
- ^ 醉後還是愛上你(02). 青文出版社. [2018-01-09]. （原始内容存档于2020-04-03）.
- ^ 醉後還是愛上你(03). 青文出版社. [2018-02-06]. （原始内容存档于2020-09-28）.
- ^ 醉後還是愛上你(04). 青文出版社. [2018-10-17]. （原始内容存档于2020-10-24）.