品酒要在成为夫妻后
《品酒要在成为夫妻后》（日语：お酒は夫婦になってから）是由CRYSTAL洋介创作的日本漫画作品，从2015年4月3日至2019年7月19日在小学馆的网络漫画网站《Yawaraka Spirits》连载[1]，截至2017年4月，累计发行量超过25万册[2]。电视动画由Creators in Pack制作[3]，2017年10月3日至12月26日在Tokyo MX等电视台播出[4]。
| 品酒要在成为夫妻后 | |
|---|---|
 日文版第1册封面 |
|
| お酒は夫婦になってから | |
| 假名 | おさけはふうふになってから |
| 罗马字 | Osake wa Fūfu ni Natte kara |
| 类型 | 喜剧、美食 |
| 正式译名 |   品酒要在成为夫妻后（木棉花国际） 醉后还是爱上你（青文出版社） 品酒要在成为夫妻之后（Viu、bilibili） |
| 常用译名 | 品酒要从成为夫妻后 |
| 漫画 | |
| 作者 | CRYSTAL洋介 |
| 出版社 |  小学馆 青文出版社 |
| 丛书 | Big Comics Special |
| 连载网站 | Yawaraka Spirits |
| 连载期间 | 2015年4月3日—2019年7月19日 |
| 册数 | 全12册 4册（2018年10月） |
| 话数 | 全132话 |
| 电视动画 | |
| 原作 | CRYSTAL洋介 |
| 总导演 | 平泽久义 |
| 导演 | 橘さおり |
| 剧本统筹 | WORDS in STEREO |
| 人物设定 | 花井柚都子 |
| 音乐 | ISAO |
| 动画制作 | Creators in Pack |
| 制作 | “品酒要在成为夫妻后”制作委员会 |
| 代理发行 | VAP 木棉花国际 |
| 播放电视台 | Tokyo MX、 AT-X、SUN电视台 |
| 播放期间 | 2017年10月3日—12月26日 |
| 网络播放 | 巴哈姆特动画疯、bilibili（繁）、LiTV 线上影视 bilibili（简） Viu |
| 话数 | 全13话+OVA1话 |
| 版权信息 | ©クリスタルな洋介・小学館／「お酒は夫婦になってから」製作委員会 |
故事简介
担任公司主任的水泽千里能力出众而不多话，受到身边人们的尊敬。千里回到家后喜欢喝丈夫调制的鸡尾酒，喝醉的她会展现出与工作时截然不同的模样。
登场人物
主要人物
- 水泽千里（水沢 千里（みずさわ ちさと），声：喜多村英梨[5]）
- 生日：11月22日／年龄：28岁／身高：159cm／体重：52kg／血型：A型／出身：长野县
- 本作主人公。爱称“千酱”（「ちーちゃん」）（仅限壮良），婚前旧姓山贺。有部分法国裔血统。
- 留学归来后在一家公司担任主任。不善于表达情感，但对待工作十分沉默严肃，深受信赖。喜欢喝酒，有着容易在短时间内醉酒的体质。在喝醉后常常会不经意间解开马尾辫、摘下眼镜并感叹“幸福”（しふく）。知道自己酒后的情况所以一直忍着不在下属或同事面前喝酒（131话时在茅崎和小春结婚典礼上喝了酒）。
- 非常喜欢壮良。家务全由丈夫壮良负责。喜欢收集“柠檬男”形象的物品。漫画结局最后与壮良育有一子。
- 水泽壮良（水沢 壮良（みずさわ そら），声：市来光弘[5]）
- 生日：3月10日／身高：172cm／体重：62kg／血型：O型／出身：东京都
- 千里的丈夫，昵称“Sora”（ソラ）。家具设计师。性格温柔。以抱石和飞镖为爱好。
- 在母子家庭中长大。因为母亲爱喝酒的缘故，在20岁时走上调酒师的道路，曾在“No Rest”酒吧工作，对鸡尾酒调配和开胃菜配方非常熟悉，现在偶尔也会在闲时到“No Rest”酒吧做帮手。
- 对千里十分温柔，负责家里所有家务，也经常在千里回家时调酒给千里喝，是位十分理想的丈夫。漫画结局最后与千里育有一子。
同事
- 白石结（白石 結（しらいし ゆい），声：朝井彩加[5]）
- 生日：2月20日／身高：160cm／体重：48kg／血型：B型／出身：群马县
- 千里的同事。有两个姐妹。工作非常投入，性格严肃，总会尽量保持安静，讨厌嘈杂的地方。
- 将千里视作竞争对手但也非常喜欢和憧憬千里。喝醉后会表现出少女的一面。与丈夫正树约定在喝醉后将她带回家。
- 樱井小春（桜井 小春（さくらい こはる），声：仲田亚里沙[5]）
- 生日：7月2日／身高：156cm／体重：51kg／血型：A型／出身：北海道
- 千里的属下。性格活泼，处事认真，经常得到千里的帮助。决心台词为“幸福”。即便已经工作，但仍然住在家里，尚未完全独立。
- 喜欢到处探访酒馆，但酒品不太好，又容易忍不住喝醉。相亲时因为喝得烂醉如泥所以被搅黄。学生时代的绰号是“无樱无春”。在和青年茅崎见面后逐渐缩短与他的距离。
- 枫（カエデ）
- 千里的前辈职员。被小春称呼为“姐姐”（ねーさん）。以有伟大理想为由而不愿结婚。喜欢喝香槟。
- 末永（末永（すえなが））
- 千里的同事，身材矮小。平日沉默寡言，但打游戏时会变得毒舌，常因在枫面前口无遮拦受到枫的惩罚。不能喝酒。厌倦恋爱与婚姻。
- 茅崎（茅ヶ崎（ちがさき））
- 千里就职公司的新职员。常和小春在一起，了解到她意想不到的一面而对其有好感。有两个姐妹。曾经见过结婚之前的千里和壮良以及学生时代的小春，但本人并不记得。
- 其家族有经营一家叫“茅崎”（チガサキ）的小酒馆，工作回家后会进酒馆里帮忙，对鸡尾酒有一定了解。
- 科长（課長（かちょう），声：石冢运昇）
- 千里就职公司所在部门的经理。一位灰白头发的老年男性。非常了解鸡尾酒。有一个名叫“佳苗”（カナエ）的孙女。
亲属
- 白石正树（白石 正樹（しらいし まさき），声：赤羽根健治）
- 白石结的丈夫。公司职员。戴眼镜，表情严肃。与白石结同年，经常和白石结吵架，但实际上两人相处得很好。在一次偶然的帮助中与壮良熟识。
- 山贺（山賀（やまが））
- 千里的父亲。退休人员。一名酒鬼，常常独自一人饮酒，但平日里沉默寡言，容易害羞。据认为并不赞同千里与壮良的婚姻，千里也不赞同父亲为何不喜欢壮良的想法就是。口癖为“至福””，千里喝酒后会说出这句话应该是遗传自他而来，同时喝酒之后也比较能够坦承心里话。对自己的宝贝女儿千里挑选酒类的眼光赞誉有加。
- 千里的母亲
- 法日混血。性格开朗。与女儿一样喜欢“柠檬男”。
- 壮良的母亲
- 喜欢以波波头为发型的中年妇女。行为古怪，非常奔放。
好友
- 瓦妮莎（ヴァネッサ，Vanessa）
- 法国人。千里在大学时代的好友。会说一些带关西腔的日语。性格上较为奔放大胆，在千里跟壮良交往初期提供了千里很多约会打扮方面的建议，但因为有些建议的穿着太暴露，千里本身脸皮薄所以后来就没有采用。
- 轻飘美（ふわ美（ふわ び））
- 小春在大学时代的好友，同时也是她在联谊会上的同伴。
- 神光子（オカル子（オカル こ））
- 小春的好友，本名薰子（薫子（かおるこ））。黑发女性，职业为命理师。
其他
- Master（マスター，声：坂卷学）
- “No Rest”酒吧的老板，也是壮良的师傅。曾告诫经常光顾酒吧的小春不要自暴自弃，要展现出年长、经验丰富的一面。
- 柠檬男（レモ男，声：山口翔平）
- 某啤酒厂制造的吉祥物。有许多相关的衍生物品（如玩偶、茶杯、日历等）。虽然已经不再具备其产品公关的作用，但直到现在仍然在年轻人之间有着相当高的崇拜热度。
出版书籍
| 册数 |  小学馆 |
 青文出版社
| ||
|---|---|---|---|---|
| 发售日期 | ISBN | 发售日期 | EAN | |
| 1 | 2015年10月9日[小 1] | ISBN 978-4-09-187250-0 | 2017年11月9日[青 1] | EAN 4-718016-026742 |
| 2 | 2016年1月12日[小 2] | ISBN 978-4-09-187384-2 | 2018年1月11日[青 2] | EAN 4-718016-027183 |
| 3 | 2016年5月12日[小 3] | ISBN 978-4-09-187685-0 | 2018年2月12日[青 3] | EAN 4-718016-027695 |
| 4 | 2016年8月12日[小 4] | ISBN 978-4-09-187814-4 | 2018年10月17日[青 4] | ISBN 978-986-356-622-9 |
| 5 | 2016年12月12日[小 5] | ISBN 978-4-09-189310-9 | 待定 | |
| 6 | 2017年5月12日[小 6] | ISBN 978-4-09-189459-5 | ||
| 7 | 2017年9月29日[小 7] | ISBN 978-4-09-189670-4 | ||
| 8 | 2017年12月12日[小 8] | ISBN 978-4-09-189742-8 | ||
| 9 | 2018年4月12日[小 9] | ISBN 978-4-09-189846-3 | ||
| 10 | 2018年8月9日[小 10] | ISBN 978-4-09-860095-3 | ||
| 11 | 2019年4月12日[小 11] | ISBN 978-4-09-860262-9 | ||
| 12 | 2019年9月12日[小 12] | ISBN 978-4-09-860344-2 | ||
电视动画
制作人员
- 原作：CRYSTAL洋介（小学馆《Yawaraka Spirits》连载中）[6]
- 总导演、音响导演：平泽久义[6]
- 导演：橘さおり[6]
- 人物设定：花井柚都子[6]
- 剧本统筹、编剧：WORDS in STEREO[6]
- 美术监督：青木伽耶
- 色彩设计：空久保美贵[6]
- 摄影指导：林幸司[6]
- 音乐：ISAO
- 制作人：田中亮祐、吉尾宗太、和智恭矢、相岛豪太、斋藤宙央
- 动画制作人：畑中太一[6]
- 动画制作：Creators in Pack[6]
- 制作：“品酒要在成为夫妻后”制作委员会
主题曲
- “Don't Let Me Down”
- 作词：Mizki，作曲：小田桐结城，编曲：中谷信行、小田桐结城，主唱：Cellchrome
各话列表
| 话数 | 日文标题[7] | 中文标题 | 分镜 | 演出 | 作画监督 | 总作画监督 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一杯 | 梅スプレッド | 调制梅酒 | 橘さおり | 花井柚都子 | 不适用 | |
| 第二杯 | みかんブリーゼ | 蜜柑酒 | ||||
| 第三杯 | シンデレラ | 灰姑娘 | ||||
| 第四杯 | スプリッツァー | 气泡白葡萄酒 | 中武学 | 花井柚都子 | ||
| 第五杯 | バナナカクテル | 特制香蕉鸡尾酒 | なつのはむと | |||
| 第六杯 | ベリーニ | 贝里尼 | 藤崎有 | 花井柚都子 | 不适用 | |
| 第七杯 | アイリッシュコーヒー | 爱尔兰咖啡 | 日下部智津子 | 松林志穗美 | 花井柚都子 | |
| 第八杯 | 玉子酒 | 鸡蛋酒 | 山崎理 | なつのはむと | ||
| 第九杯 | ズーム | 赞明[A] | 藤崎有 | 花井柚都子 | 不适用 | |
| 第十杯 | シャンディガフ | 香蒂格夫 | 伊东优一 | 芳我惠理子 | 花井柚都子 | |
| 第十一杯 | 雨の夜に | 雨夜 | 藤崎有 | なつのはむと | ||
| 第十二杯 | ファーストタイム | 第一次 | 橘さおり 藤崎有 |
橘さおり | ||
| 第十三杯 | マンゴーフローズン | 芒果沙冰鸡尾酒 | 橘さおり | |||
| 第十四杯 (OVA) |
ゆず熱燗 | 柚子热酒 | 太田里香 | 高田奈央子 太田里香 | ||
播放单位
日本深夜动画：下文记载的日本国内播放时间使用日本标准时间（UTC+9）表示。因为部分时间可能会采用30小时制，因此请留意其实际播放时间为翌日清晨。
| 播放地区 | 播放电视台 | 播放日期 | 播放时间（UTC+9） | 所属联播网 | 备注 |
|---|---|---|---|---|---|
| 东京都 | TOKYO MX | 2017年10月3日－12月26日 | 星期二 25时00分－25时05分（星期二深夜） | 独立UHF局 | 不适用 |
| 兵库县 | SUN电视台 | 星期二 26时00分－26时05分（星期二深夜） | |||
| 日本全国 | AT-X | 2017年10月10日－2018年1月2日 | 星期二 22时15分－22时20分 | 卫星电视 | 有重播 |
| AbemaTV | 2017年10月3日－12月26日 | 星期二 25时00分－25时05分（星期二深夜） | 网络电视 | 不适用 | |
| GYAO! | 2017年10月4日－12月27日 | 星期三 23时35分－23时40分 |
| 播放地区 | 播放电视台 | 播放日期 | 播放时间（UTC+8） | 所属联播网 | 备注 |
|---|---|---|---|---|---|
| 台湾 |
i-Fun动漫台 | 2019年1月1日 | 20时30分－21时30分 | 中华电信MOD | 全13集一次连播 |
| 播放地区 | 播放电视台 | 播放日期 | 播放时间（UTC+8） | 所属联播网 | 备注 |
|---|---|---|---|---|---|
| 中国大陆 | bilibili | 2017年10月4日－12月27日 | 星期三 00时05分 更新 | 网络电视 | 简体中文字幕 |
| 台湾 | 星期三 01时05分 更新 | 繁体中文字幕 | |||
| 巴哈姆特动画疯 | 星期三 01时10分 更新 | ||||
| LiTV 线上影视 | 星期三 更新 | ||||
| 香港 | Viu | 星期三 更新 |
BD
| 卷数 | 发行日期 | 收录话数 | 规格编号[9] |
|---|---|---|---|
| 1 | 2018年1月24日 | 第1话－第5话 | VPXY-71574 |
| 2 | 2018年2月21日 | 第6话－第9话 | VPXY-71575 |
| 3 | 2018年3月21日 | 第10话－第13话 | VPXY-71576 |
| 动画版 | 2018年11月18日 | 第1话－第14话 | VPXY-71652 |
注释
- ^ 英语：Zoom，原指蜜蜂拍打翅膀时发出的拟声词。
参考资料
- ^ クリスタルな洋介、お酒を楽しむラブラブ夫婦描く新連載がWEBで開幕. 漫画Natalie. 2015-04-03 [2017-09-20]. （原始内容存档于2020-04-03） （日语）.
- ^ 「しふく！」でお馴染みのコミック『お酒は夫婦になってから』がTVアニメ化決定！ 原作者・クリスタルな洋介先生のコメントも到着. animate Times. 2017-04-29 [2017-09-20]. （原始内容存档于2017-08-08） （日语）.
- ^ イチャイチャ夫婦描く「お酒は夫婦になってから」TVアニメの制作会社を発表. 漫画Natalie. 2017-05-08 [2017-09-20]. （原始内容存档于2017-09-21） （日语）.
- ^ 『お酒は夫婦になってから』喜多村英梨さん・市来光弘さんら主要声優陣が判明！ 放送は、2017年10月スタートに. animate Times. 2017-08-09 [2017-09-20]. （原始内容存档于2017-10-03） （日语）.
- ^ 5.0 5.1 5.2 5.3 キャラクタ. 电视动画“品酒要在成为夫妻后”官方网站. [2019-07-02]. （原始内容存档于2019-07-02） （日语）.
- ^ 6.0 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 キャスト・スタッフ. 电视动画“品酒要在成为夫妻后”官方网站. [2019-07-02]. （原始内容存档于2019-07-02） （日语）.
- ^ ストーリー. 电视动画“品酒要在成为夫妻后”官方网站. [2019-07-02]. （原始内容存档于2019-07-02） （日语）.
- ^ TVアニメ『お酒は夫婦になってから』放送日・放送局が決定！ 10月3日よりTOKYO MX・サンテレビ・GYAO で放送・配信スタート. animate Times. [2017-09-08]. （原始内容存档于2017-09-08） （日语）.
- ^ グッズ. 电视动画“品酒要在成为夫妻后”官方网站. [2019-07-02]. （原始内容存档于2019-07-02） （日语）.
小学馆
- ^ お酒は夫婦になってから １. 小学馆. [2017-05-12]. （原始内容存档于2018-08-08） （日语）.
- ^ お酒は夫婦になってから . 小学馆. [2017-05-12]. （原始内容存档于2018-08-08） （日语）.
- ^ お酒は夫婦になってから ３. 小学馆. [2017-05-12]. （原始内容存档于2018-08-08） （日语）.
- ^ お酒は夫婦になってから ４. 小学馆. [2017-05-12]. （原始内容存档于2018-08-08） （日语）.
- ^ お酒は夫婦になってから ５. 小学馆. [2017-05-12]. （原始内容存档于2018-08-08） （日语）.
- ^ お酒は夫婦になってから ６. 小学馆. [2017-05-12]. （原始内容存档于2018-08-08） （日语）.
- ^ お酒は夫婦になってから ７. 小学馆. [2017-09-29]. （原始内容存档于2018-08-08） （日语）.
- ^ お酒は夫婦になってから ８. 小学馆. [2017-12-12]. （原始内容存档于2018-08-08） （日语）.
- ^ お酒は夫婦になってから ９. 小学馆. [2018-04-12]. （原始内容存档于2018-08-08） （日语）.
- ^ お酒は夫婦になってから １０. 小学馆. [2018-08-09]. （原始内容存档于2018-08-08） （日语）.
- ^ お酒は夫婦になってから １１. 小学馆. [2019-04-12]. （原始内容存档于2022-01-07） （日语）.
- ^ お酒は夫婦になってから １２. 小学馆. [2019-09-12]. （原始内容存档于2020-11-04） （日语）.
青文出版社
- ^ 醉後還是愛上你(01). 青文出版社. [2017-11-09]. （原始内容存档于2020-10-20）.
- ^ 醉後還是愛上你(02). 青文出版社. [2018-01-09]. （原始内容存档于2020-04-03）.
- ^ 醉後還是愛上你(03). 青文出版社. [2018-02-06]. （原始内容存档于2020-09-28）.
- ^ 醉後還是愛上你(04). 青文出版社. [2018-10-17]. （原始内容存档于2020-10-24）.