维基百科

摩诃真言

《哈瑞奎师那》或《奎师那心咒》，也被尊称为《摩诃真言》（Mahā-mantra；又译《玛哈曼陀罗》、《摩诃神咒》），是《普度斗争世奥义书（英语：Kali-Saṇṭāraṇa Upaniṣad）》中提到的16段的毘湿奴派咒语。[1]15世纪，遵循柴坦尼亚·摩诃巴布的教义，它在巴克提运动（英语：Bhakti movement）中变得重要起来。这个咒语全文由三个梵语词汇组成——“Krishna”、“Rama”和“Hare”。[2][3]

自1960年代以来，国际奎师那知觉协会使该咒语在印度以外广为人知。[4]

咒语

 
本页面有悉曇文，操作系统及浏览器須支持特殊字母与符号才能正確显示，否则可能變成乱码、问号、空格等其它符号。

《哈瑞奎师那》咒语全文只有三个梵语词汇：“Hare”、“Krishna”和“Rama”。这是一首nusṣṭubh（英语：nusṣṭubh）米的诗节（四行八音节的绝句，其中一些音节有一定的音节长度）。

天城文 悉昙文 IAST

हरे कृष्ण हरे कृष्ण
कृष्ण कृष्ण हरे हरे
हरे राम हरे राम
राम राम हरे हरे

𑖮𑖨𑖸 𑖎𑖴𑖬𑖿𑖜 𑖮𑖨𑖸 𑖎𑖴𑖬𑖿𑖜
𑖎𑖴𑖬𑖿𑖜 𑖎𑖴𑖬𑖿𑖜 𑖮𑖨𑖸 𑖮𑖨𑖸
𑖮𑖨𑖸 𑖨𑖯𑖦 𑖮𑖨𑖸 𑖨𑖯𑖦
𑖨𑖯𑖦 𑖨𑖯𑖦 𑖮𑖨𑖸 𑖮𑖨𑖸 		hare kṛṣṇa hare kṛṣṇa
kṛṣṇa kṛṣṇa hare hare
hare rāma hare rāma
rāma rāma hare hare
英文 中古汉语
仿佛经音译		 现代汉语
音译
Hare Krishna Hare Krishna
Krishna Krishna Hare Hare
Hare Rama Hare Rama
Rama Rama Hare Hare 		訶隸 訖哩瑟拏 訶隸 訖哩瑟拏
訖哩瑟拏 訖哩瑟拏 訶隸 訶隸
訶隸 羅摩 訶隸 羅摩
羅摩 羅摩 訶隸 訶隸 		哈列 奎师那 哈列 奎师那
奎师那 奎师那 哈列 哈列
哈列 拉玛 哈列 拉玛
拉玛 拉玛 哈列 哈列

含义

  • Hare（हरे，hare）：荣耀[5]、传送、接收、获得、令人着迷。
  • Krishna（कृष्ण，kṛṣṇa）：黑色、深色、深蓝色。
  • Rama（राम，rāma）：深色、黑色，也指令人愉快、迷人、可爱、美丽。

图库

另见

参考

 
维基共享资源上的相关多媒体资源：摩诃真言
  1. ^ Beck 1993，第199頁.
  2. ^ Hare Krishna mantra. Krishna. [28 July 2015]. （原始内容存档于5 August 2015）. 
  3. ^ Chant and be happy. iskcon. [28 July 2015]. （原始内容存档于20 October 2017）. 
  4. ^ Religion Encyclopedia – Hare Krishna (ISKCON) 互联网档案馆的存檔，存档日期1 July 2007.
  5. ^ 大悲咒：佛門課誦版之漢梵對音與翻譯
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=摩诃真言&oldid=85212553”