Talk:苏联国民自卫军

标题命名

最新留言：在3年前发布1条留言1人参与讨论

“wikt:милиция”（militia），直接翻译民兵，苏联时代的警察。观察者网将“милиция”称为“国民自卫军”，主编辑引用的翻译文献也有多处提到“国民自卫军”，意思大概是“苏联废除旧有的警察制度，国民自卫军取代维持秩序和安全的职能”，怎么标题命名的时候就变成“苏联民警”？

另外，俄语条目的内容可能有些参杂“苏联时代的警察”和“民兵”，例如：其中提到目前中国还有“милиция”，应该更像是指中国民兵，而不是指中国民警。--O-ring（留言） 2021年10月9日 (六) 05:21 (UTC)回复