討論:蘇聯國民自衛軍

標題命名

最新留言：3 年前1則留言1個人參與討論

「wikt:милиция」（militia），直接翻譯民兵，蘇聯時代的警察。觀察者網將「милиция」稱為「國民自衛軍」，主編輯引用的翻譯文獻也有多處提到「國民自衛軍」，意思大概是「蘇聯廢除舊有的警察制度，國民自衛軍取代維持秩序和安全的職能」，怎麼標題命名的時候就變成「蘇聯民警」？

另外，俄語條目的內容可能有些參雜「蘇聯時代的警察」和「民兵」，例如：其中提到目前中國還有「милиция」，應該更像是指中國民兵，而不是指中國民警。--O-ring（留言） 2021年10月9日 (六) 05:21 (UTC)回覆