67781530

金山，香港稱三藩市 Tibentan ཤིཝོ རཀྵཏུ གཱིཪྺཱཎབྷཱཥཱརསཱསྭཱདཏཏྤརཱན྄

ᠠᠨᠵᡠ

ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ

ka kha ga ṇa ca cha ja ña ta tha da na pa pha ba ma tsa tsha dza wa źa sa ḣa ya ra la śa sa ha a

ka kha ga gha ṇa ca cha ja jha ña ṭa ṭha ḍa ḍha ha pa pha ba bha ma ya ra la va śa ṣa sa ha kṣa

a ā i ī u ū e ai o au ṛ ṝ ḷ ḹ ṃ

金山，香港稱三藩市 Tibentan ཤིཝོ རཀྵཏུ གཱིཪྺཱཎབྷཱཥཱརསཱསྭཱདཏཏྤརཱན྄

ᠠᠨᠵᡠ

ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ

ka kha ga ṇa ca cha ja ña ta tha da na pa pha ba ma tsa tsha dza wa źa sa ḣa ya ra la śa sa ha a

ka kha ga gha ṇa ca cha ja jha ña ṭa ṭha ḍa ḍha ha pa pha ba bha ma ya ra la va śa ṣa sa ha kṣa

a ā i ī u ū e ai o au ṛ ṝ ḷ ḹ ṃ

藏文部分等同于美国国会图书馆的USLC转写，只有འ变成了ḣ

梵文部分等同于流行的IAST\USLC转写

藏文輔音

藏文字母	统一方案	威利转写	USLC		藏文字母	统一方案	威利转写	USLC		藏文字母	统一方案	威利转写	USLC		藏文字母	统一方案	威利转写	USLC
ཀ	ka	ka	ka		ཁ	kha	kha	kha		ག	ga	ga	ga		ང	ṅa	nga	ṅa
ཅ	ca	ca	ca		ཆ	cha	cha	cha		ཇ	ja	ja	ja		ཉ	ña	nya	ña
ཏ	ta	ta	ta		ཐ	tha	tha	tha		ད	da	da	da		ན	na	na	na
པ	pa	pa	pa		ཕ	pha	pha	pha		བ	ba	ba	ba		མ	ma	ma	ma
ཙ	tsa	tsa	tsa		ཚ	tsha	tsha	tsha		ཛ	dza	dza	dza		ཝ	wa	wa	wa
ཞ	źa	zha	źa		ཟ	za	za	za		འ	ḣa	'a	'a		ཡ	ya	ya	ya
ར	ra	ra	ra		ལ	la	la	la		ཤ	śa	sha	śa		ས	sa	sa	sa
ཧ	ha	ha	ha	ཨ	a	a	a

藏文元音

藏文字母	USLC
ཨི	i
ཨུ	u
ཨེ	e
ཨོ	o

梵文輔音

藏文字母	USLC	天城文		藏文字母	USLC	天城文		藏文字母	USLC	天城文		藏文字母	USLC	天城文		藏文字母	USLC	天城文
ཀ	ka	क		ཁ	kha	ख		ག	ga	ग		གྷ	gha	घ		ང	ṅa	ङ
ཙ	tsa	च		ཚ	tsha	छ		ཛ	dza	ज		ཛྷ	dzha	झ		ཉ	ña	ञ
ཊ	ṭa	ट		ཋ	ṭha	ठ		ཌ	ḍa	ड		ཌྷ	ḍha	ढ		ཎ	ṇa	ण
ཏ	ta	त		ཐ	tha	थ		ད	da	द		དྷ	dha	ध		ན	na	न
པ	pa	प		ཕ	pha	फ		བ	ba	ब		བྷ	bha	भ		མ	ma	म
ཡ	ya	य		ར	ra	र		ལ	la	ल		ཝ	va	व
ཤ	śa	श		ཥ	ṣa	ष		ས	sa	स		ཧ	ha	ह		ཀྵ	kṣa	क्ष

注:梵文 ca cha ja jha 古代用ཙ ཚ ཛ ཛྷ(tsa tsha dza dzha)转写,現代轉寫也可用 ཅ ཆ ཇ ཇྷ(ca cha ja jha)。

藏文字母	USLC	天城文
ཅ	ca	च
ཆ	cha	छ
ཇ	ja	ज
ཇྷ	jha	झ

梵文元音

藏文字母	USLC	天城文		藏文字母	USLC	天城文
ཨ	a	अ		ཨཱ	ā	आ
ཨི	i	इ		ཨཱི	ī	ई
ཨུ	u	उ		ཨཱུ	ū	ऊ
ཨེ	e	ए		ཨཻ	ai	ऐ
ཨོ	o	ओ		ཨཽ	au	औ
རྀ	ṛ	ऋ		རཱྀ	ṝ	ॠ
ལྀ	ḷ	ऌ		ལཱྀ	ḹ	ॡ
ཨཾ	aṃ	अं		ཨཿ	aḥ	अः
ཨྃ		अँ