维基百科

上海滩 (歌曲)

1980年香港無綫電視劇集《上海灘》的主題曲
关于与上海滩同名的其他主题，请见“上海滩”。

《上海滩》是1980年香港无线电视同名剧集《上海滩》的主题曲，由顾嘉煇负责作曲及编曲，黄霑填词，叶丽仪主唱。

上海滩
叶丽仪的歌曲
收录于专辑《上海滩》
发行日期1980年
类型粤语流行、华语流行
时长3:12
唱片公司EMI
作曲顾嘉煇
作词黄霑
编曲顾嘉煇
制作人朱穗萍

创作背景

黄霑指顾嘉煇很晚才把曲作好，收到电话口述的简谱后，他先从副歌填起，因为受欢迎的多数是情歌，就按曲调填上“爱你恨你”，接着就依剧名“上海滩”填了开首的“浪奔浪流”。花了二十分钟就填好词，是他写得最快最流畅的一首。但此时才突然疑惑黄浦江有没有浪，为作确认，黄霑遂从私藏书籍中找到上海作家陈定山的《春申旧闻》和《春申续闻》二书[注 1]，并从凌晨二时二十分一直看到六时，但仍未能确定黄浦江有否浪迹。然而，叶丽仪于第二天早上便要赶着录音，黄霑亦再无暇处理有关歌词中黄浦江浪迹的问题，遂将歌词定稿交给叶丽仪录音。[1][2][3]:16-18

叶丽仪忆述当年自己以外地巡回演唱为主，错过了很多演唱无线电视剧主题曲的机会，直到1979年末，无线音乐总监顾嘉煇指明接下来那一首的歌手必须是叶丽仪，翌年农历新年她便回港灌录此曲。这是唱欧西流行曲和国粤语翻唱曲起家的她首支原创粤语歌，因此被监制朱穗萍提醒要抛弃以往的唱法，又要注意唱“浪奔”的“奔”时的咬字（避免唱成了“崩”），以及力度的收发适中与否，花了二小时才录好头两句。[4][5][6]

音乐特征

 
《上海滩》
《上海滩》副歌部分
播放此文件有问题？请参见媒体帮助。

歌曲结构为：引子－A1段(主歌)－A2段－B段(副歌)－A3段－间奏－B－A3－尾声。
4/4拍，并以C大调写成，有转调。主歌以强拍突出“奔”、“喜”等富“感情色彩”的字眼，并由A小调过渡至C大调；副歌音程八度大跳，形成对比，并由C大调转到A小调，然后进入G大调；主歌再现段与首现段并无差异，A小调起，最后全曲以C大调为终。乐评人黄志华以“激扬型中式小调”形容此曲，偶然出现的ti音和三连音节拍带出一点西洋味，但其旋律的基调仍是五声音阶[7]。

编曲方面则中西合璧，引子以西方管弦乐齐奏呈现气势，主歌中西洋弦乐担当演奏副旋律、助奏的角色，第15至18小节短暂出现法国号为点缀；中乐器方面则运用了双音响木敲击节奏，并加插箫声（或长笛模仿的音色），渲染中国民族色彩；到副歌，贝斯、吉他和套鼓取代双音响木，表现出强劲动感的节奏。 [8] [9]

影响

与剧集互相带动下，《上海滩》在香港取得空前的成功，以之为主打的《上海滩特辑》成为当年的本地白金唱片[10]，并获得横跨多年的奖项，如1980年的十大中文金曲和1999年的世纪中文歌曲选举的十强歌曲；更于大中华地区广泛传播，获奉为粤语流行曲中的经典。在2010年，此曲跻身国际华语音乐联盟评选的“华语金曲奖：30年30歌”[11][12][13][14]，又获选为上海世界博览会“香港活动周”的开幕礼开场曲[15]。

《上海滩》亦为主唱者叶丽仪的事业巅峰作，让她有机会到世界各地登台，至今每年仍获得可观的版税收入[16]。

在台湾电影《血观音》中，反派角色棠夫人面对威逼，突然唱出此曲（粤语版），暗藏机锋，然后再施出反制的杀着。导演杨雅喆说此曲早年走红台湾，更成为黑社会的代表歌，于是引用为插曲[17]。电影《江湖儿女》也曾用为黑帮人士出殡时的哀乐[18]。

此曲亦随着电视剧传播到数个东南亚国家，并获翻唱成当地语言，如马来语（歌手Hang Mokhtar[19]）、越南语（歌手如琼、阮兴[20]）、泰语（歌手屏帕蓉）。

评价

外界对《上海滩》的评价普遍正面，国际华语音乐联盟点评：“电视剧主题曲成功的典范，旧上海的龙争虎斗汹涌澎湃，让人见识八十年代‘港剧’的强大冲击力。”[21]。音乐人伍乐城评“旋律简单，结构清晰，编曲恰到好处”，“完美的歌曲由完美的歌手叶丽仪演绎”，是他最喜欢的顾氏歌曲[22]。填词人杨熙认为以歌词论是一首贴题的主题曲，巧以黄浦江波浪比喻恩怨情仇，而且前后呼应，结构工整[3]:21。

但仍有反面的意见，词评人朱耀伟认为歌词虎头蛇尾，指开首六音填四字的“浪奔浪流”气势恢宏，接下来由景入情，铺排精彩；但副歌的爱恨交缠却又掉落黄霑的窠臼，“又有喜又有愁”亦显得啰嗦，未能深化词境[23]:125—127。亦有论者认为词人用“够”这个补语作结突兀而且欠缺力量[24]。黄霑本人也曾表示结尾的“够”字是乱填进去的，只为押韵[25]。

此外，其旋律亦被指跟多首前人之作相似，如Golden Earring的《Radar Love（英语：Radar Love）》（指前奏；1973年创作）[26]、崔萍的《南屏晚钟》（1950年代）[注 2][27]、周璇的《渔家女》（1943年）[注 3][27]及林穆的《射雕英雄传》（1976年）[注 4][28]。

版本

原版

曲序 曲目 作曲 作词 编曲 演唱者 备注
7. 上海滩（粤语）《上海滩 (1980年电视剧)》主题曲 顾嘉煇 黄霑 顾嘉煇 叶丽仪 1981年《上海滩特辑》

翻唱

曲序 曲目 作曲 作词 编曲 演唱者 备注
5. 上海滩（粤语） 顾嘉煇 黄霑 吴香伦 1980年《潘志文．吴香伦之歌》[29]
1. 上海滩（粤语）《新上海滩 (电影)》主题曲 顾嘉煇 黄霑 丁志光 刘德华 1996年《新上海滩 电影原声大碟》
27. 最爱上海滩（国语）《新上海滩》主题曲 顾嘉煇 黄霑 丁志光 刘德华 1996年《新上海滩 电影原声大碟》
6. 上海滩（粤语） 顾嘉煇 黄霑 顾嘉煇 周润发 1998年《宝丽金煇黄创作精选》
1. 新上海滩（国语）《新上海滩 (2006年电视剧)》主题曲 顾嘉煇 何厚华 郑平昌 叶丽仪 2007年《新上海滩电视剧原声带》
10. 上海滩（粤语） 顾嘉煇 黄霑 岳薇 2007年《岳薇II粤语经典》
2. 2010上海滩（粤语） 顾嘉煇 黄霑 刘志宏 吕良伟 2009年 吕良伟EP《给你未来》
10. 上海滩（粤语） 顾嘉煇 黄霑 顾嘉煇 叶丽仪[30] 2012年《金曲蜕变顾嘉煇》
5. 一二三上海滩（上海滩/万般情/上海滩龙虎斗）（粤语） 顾嘉煇 黄霑 GayBird 黄耀明 2013年《明哥之歌》
1. 上海滩（粤语） 顾嘉煇 黄霑 Anthony Au 叶丽仪 2015年 环星音乐《顾嘉煇殿堂金曲作品集》
1. 上海滩（粤语） 顾嘉煇 黄霑 黄韵仁 叶丽仪 2018年 WOW Music《叶丽仪48周年》
17. 上海滩（国语）《上海滩 (1980年电视剧)》新加坡版主题曲 顾嘉煇 黄霑、陈蝶衣 顾嘉煇 叶丽仪 2020年《叶丽仪五十周年》
16. เจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้（泰语） 顾嘉煇 顾嘉煇 叶丽仪 2020年《叶丽仪五十周年》
6. 上海滩（粤语） 顾嘉煇 黄霑 陈佳 2020年 陈佳翻唱专辑《似是故人来》
1. 上海滩（粤语） 顾嘉煇 黄霑 Johnny Yim 谭俊彦、陈山聪、袁伟豪、冼靖峰、张驰豪、黄奕斌[注 5] 2022年 无线电视55周年台庆节目《我们的主题曲》及《“经典‧传承”无线电视55周年大碟》

奖项荣誉

  • 1980年：十大中文金曲颁奖音乐会 － 十大中文金曲
  • 1985年：无线电视18年主题金曲大选 － 18主题金曲
  • 1997年：1997金曲廿载、十大最爱选举（香港电台举办）－ 十强歌曲
  • 1999年：世纪中文歌曲选举（香港电台举办）－ 十强歌曲[31]
  • 2010年：国际华语音乐联盟 － 华语金曲奖：30年30歌[32]
  • 2016年：文化信息周刊《Time Out》香港版曾评选《上海滩》为香港四十首经典粤语流行曲之一[33]
  • 2017年：香港电台“挚爱20真经典”票选活动－华语金曲十大[34]
  • 2017年：《Time Out》香港版再度评选二十大经典粤语流行曲，《上海滩》排行第三[35]。

注释

  1. ^ “春申”乃上海的别称，有说法认为是因为上海曾为战国时期楚国春申君黄歇的封地。上海便曾别称“申”，而黄浦江下游则曾有“黄歇浦”、“春申江”、“申江”等别称。
  2. ^ 见数字记谱法：01161----（南屏晚钟）1165-------（随风飘送）与 01161---（爱你恨你）06165--（问君知否）
  3. ^ 356352（男的不洗脸）与 356（浪奔）352（浪流）
  4. ^ 356（绝招）156（好武功）356 165 3532（十八掌一出力可降龙）与 356（浪奔）352（浪流） 356 165 132（万里滔滔江水永不休）
  5. ^ 本曲兼由声乐、合唱团和声及乐团交响伴奏，由詹天文负责女高音独唱；冼靖峰、张驰豪、林智乐、蔡恺颖、何晋乐、潘静文、林沚羿、詹天文及锺柔美负责和声；陈璧沁负责中胡及二胡伴奏；并由国际首席爱乐乐团负责弦乐伴奏。

参考资料

  1. ^ 楊瀾訪談錄：香港作家黃霑 滄海一聲笑. Youtube. 阳光媒体集团官方频道. 2013-01-16 [2018-01-22]. （原始内容存档于2017-03-08）. 
  2. ^ 黄霑、高志森. 創意與創造力 21世紀競爭決勝之道 (VCD). HK: 美亚教育资讯. 1999 （粤语）. 
  3. ^ 3.0 3.1 杨熙. 香港詞人系列：黃霑. 香港: 中华书局（香港）有限公司. 2016. ISBN 978-988-8420-27-8. 
  4. ^ Zhai, Haoran; 翟浩然. Guang yu ying de ji ti hui yi. III Chu ban. Xianggang: Ming bao zhou kan. 2013 [2021-07-03]. ISBN 988-15404-2-9. OCLC 864462641. （原始内容存档于2020-09-14）. 
  5. ^ RTHK 香港电台, 我們都是這樣唱大的 II：《浪奔浪流》 葉麗儀, 2015-08-05 [2018-03-31], （原始内容存档于2019-01-24） 
  6. ^ 吴俊雄（常任嘉宾）、叶丽仪（特别嘉宾）、WASABI（主持）. 浪奔浪流一聲笑. 香港商业电台. 2014-11-09 [2018-03-31]. （原始内容存档于2016-04-26）. 
  7. ^ 黄志华. 悼：聲撼河山 激揚小調 迷醉當年百萬人. 明报. 2023-01-08 [2023-01-08]. （原始内容存档于2023-01-25）. 
  8. ^ Yang, Xiaolu; Zhang, Zhentao; 杨晓鲁.; 张振涛. Zhong wai tong su ge qu jian shang ci dian Di 1 ban. Beijing: Shi jie zhi shi chu ban she. 1990: 602-603. ISBN 7-5012-0298-2. OCLC 26218480. 
  9. ^ 梅广钊.顾嘉煇的音乐特色.2009.香港特别行政区政府教育局
  10. ^ 《金唱片颁奖典礼》所颁发之奖项（1981） （页面存档备份，存于互联网档案馆）.ifpihk.org.
  11. ^ 《黄霑其人：香港流行词坛“教父”》. 凤凰网. 2011-11-21 [2016-03-03]. （原始内容存档于2016-03-08）. 
  12. ^ 林虹汝. 《TVB熱播劇帶紅主題曲 成外來打工者學粵語範本》. 广州日报. 2014-01-09 [2016-07-25]. （原始内容存档于2016-03-28）. 
  13. ^ 黄志华. 《粵語流行曲四十年》：摘引《香港粵語流行曲沿隴海路深入西安》一文（1985年9月間明報） 2. 三联书店（香港）. 1997年5月: 127. 
  14. ^ 黄志华. 《粵語流行曲四十年》：摘引上海樂評人徐冰《上海灘的粵語歌潮》一文（1990年1月上旬）. 三联书店（香港）. : 132. 
  15. ^ 葉麗儀《上海灘》開啟世博香港周. 东方早报. 2010-10-21. （原始内容存档于2018-09-11）. 
  16. ^ 葉麗儀《上海灘》版稅收不停. 东方日报 (2012-10-17). [2018-01-23]. （原始内容存档于2019-05-14）. 
  17. ^ 林映妤. 「對不起，我插播」爆紅！楊雅喆捧「鐵觀音」白眼婊情回網友. ETtoday. 2017-11-30. （原始内容存档于2018-04-07）. 
  18. ^ 迈克. 得勢的女人. 苹果日报. 2019-03-23. （原始内容存档于2019-03-27）. 
  19. ^ Hang Mokhtar - Lobang Korek [Official Music Video]. InsictechMusicland. 2013-08-28. （原始内容存档于2019-12-12）. 
  20. ^ Bến Thượng Hải ~ Recording by Nguyễn Hưng & Như Quỳnh. musicbrainz. （原始内容存档于2019-04-05）. 
  21. ^ “華語金曲獎”30年經典點評. 华语金曲奖. 2010-12-18. （原始内容存档于2014-09-26）. 
  22. ^ 赖映彤. 感謝煇哥 我們敬佩的前輩 (PDF). C.A.S.H: 12. 2015年5月. 
  23. ^ 朱耀伟. 香港歌詞八十談. 汇智出版. 
  24. ^ 杜家祁. 粵語歌詞的語感. 明报. 2005-01-25. 
  25. ^ 生活達人﹕關於霑叔其餘的九貌相. 明报. [2018-01-31]. （原始内容存档于2017-10-24）. 
  26. ^ White Lion 『Big Game』. （原始内容存档于2018-03-30）. 
  27. ^ 27.0 27.1 黄志华. 黄志华 , 编. 被遺忘的瑰寶：香港流行曲裏的中國風格旋律（探討篇）. 自有坊. : 122. ISBN 9889861313. 
  28. ^ 张璧贤、向雪怀(节目主持)黄霑(嘉宾). 真音樂. 香港电台. 2003-10-06 [2018-03-30]. （原始内容存档于2008-05-16）. 
  29. ^ 单碟歌手／补充[失效链接]
  30. ^ 金曲蛻變顧嘉煇. [2018-08-08]. （原始内容存档于2018-08-08）. 
  31. ^ 阮翠碧. 世紀中文金曲揭曉 張國榮再度獻唱Monica. 星岛日报. 1999-11-22. 
  32. ^ 《“華語金曲獎”30年經典揭曉》. 华语金曲奖. 2010-12-12 [2016-06-06]. （原始内容存档于2015-12-22）. 
  33. ^ Arthur Tam. The greatest Cantopop songs of all time. Time Out Hong Kong. 2016-05-09 [2020-06-07]. （原始内容存档于2020-06-07） （英语）. 
  34. ^ 普通話台「摯愛20真經典」金曲珍選. RTHK. 2017-06-15. （原始内容存档于2018-03-08）. 
  35. ^ The best Cantopop songs of all time: 10-1. Time Out. 2017-11-25. （原始内容存档于2018-08-31）. 
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=上海滩_(歌曲)&oldid=80380300”