因你而在
《因你而在》（英语：Stories Untold）是新加坡歌手林俊杰的第10张录音室专辑，由华纳音乐于2013年3月13日发行[1]。该专辑也是林俊杰庆祝出道10周年专辑，因此命名为《因你而在》以向一路走来的支持者表达感谢[2]，并邀请众多好友参与该专辑，其哥哥林俊峰亦有参与演唱。为了完整地呈现专辑音乐概念，唱片公司更特地将专辑中10首歌曲拍摄成10支音乐微电影，开创华语乐坛先河[3]。该专辑还发行了数字专辑APP版，在App Store和Google Play上架[a]，收录专辑全部图文、音视频及微电影花絮[4]。
| 因你而在 Stories Untold | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| 林俊杰的录音室专辑 | ||||
| 发行日期 | 2013年3月13日 | |||
| 录制时间 | 2012年 | |||
| 类型 | 国语流行音乐 | |||
| 时长 | 48:43 | |||
| 唱片公司 | 华纳音乐 | |||
| 制作人 | 林俊杰 | |||
| 林俊杰专辑年表 | ||||
| ||||
| 预购版封面 | ||||
 音乐十色写真版封面 | ||||
| 预购版封面 | ||||
 十周年星光包版封面 | ||||
| 改版封面 | ||||
 梦想10献 庆功映画版封面 | ||||
2014年6月28日，林俊杰凭借该专辑获得第25届金曲奖最佳国语男歌手奖，是其首次夺下歌王宝座[5]。专辑在海内外囊括30余座专业奖项认可，同时也拿下台湾2013五大唱片年度销售榜冠军[6]，口碑及销量均取得优异成绩。该专辑发行后林俊杰开启他的全新巡演“时线世界巡回演唱会”，该巡演于2013年7月13日从台北小巨蛋开始[7]。
专辑介绍
自《学不会》专辑发行后，林俊杰便开始筹备第十张唱片的工作。一如以往，此专辑包括一首纯音乐及林俊杰曲词的英文歌。与此同时，此专辑是林俊杰出道十年的成名作品，而且发片规格和旧作稍有不同，当中全部歌曲均会附有不同导演执导的音乐录音带和微电影[b]。
《因你而在》为本专辑的第一主打歌，主要答谢过去十年支持林俊杰的歌迷、朋友和家人。此外，《因你而在》的微电影则找来曾合作《小酒窝》的 Twins成员蔡卓妍担任女主角。由于《小酒窝》一曲红遍大江南北，林俊杰认为蔡卓妍是自己的福星，多亏她让自己成功打入中国大陆市场，并表示十周年大碟《因你而在》一定要与蔡卓妍合作。
第二主打《修炼爱情》则是改自林俊杰在《谁是大歌神》中提过的一段回忆，回忆的内容是林俊杰高中的时候，有个女生一直暗恋着他，但他却没有接受那个女生，但那个女生一直没有放弃，每天送早餐到他家楼下，后来有一天那个女生因空难而过世了，林俊杰之所以会知道这件事是因为发生后在报纸上看到了有关空难离难者遗物的新闻，他在新闻中看到自己的照片，就想起他曾经把那张照片给过那个女性朋友，于是请报社将照片归还给家属，但是在毕业典礼那一天，他收到了由导师转交给他的一封信，信里面打开是那张照片，于是他就借此表达林俊杰对该回忆悲伤、怀念老朋友的心情。[8]
除此之外，林俊杰亦邀请了不同的音乐人的参与。当中包括五月天（黑暗骑士[c]的编曲，阿信填词/合唱）、王力宏（One Shot/巴落克先生的小提琴伴奏部分）、大嘴巴的怀秋（合唱友人说）、 青峰（裂缝中的阳光的填词）、林俊峰（林俊杰的哥哥，飞机合唱）、福茂唱片的王雅君（因你而在、以后要做的事的填词）和前东家海蝶的林怡凤（零度的亲吻的填词）、张思尔（飞机的填词）和林秋离（一千年以后记得我的填词）。
曲目列表
| 曲序 | 曲目 | 作词 | 编曲 | 制作人 | 备注 | 时长 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 因你而在（You N Me） | 王雅君 | Kenn C | 林俊杰 | 第一主打 | 4:25 |
| 2. | 零度的亲吻（Frozen Kiss） | 林怡凤 | Terence Teo | 林俊杰 | 第四主打 纬来韩剧《黄色复仇草》片尾曲 《幸福的反击》片头曲 | 3:50 |
| 3. | 黑暗骑士（The Dark Knight） | 阿信 | 林俊杰 五月天 | 林俊杰 五月天 | 第三主打 Feat：阿信 | 5:03 |
| 4. | 修炼爱情（Practice Love） | 易家扬 | 吴庆隆 | 林俊杰 | 第二主打 华视《后宫甄嬛传》片尾曲 纬来韩剧《幸福的反击》片头曲 | 4:47 |
| 5. | 飞机（Fly Back In Time） | 张思尔 | 陈炯顺 | 许环良 | 第十主打 Feat：林俊峰 | 4:29 |
| 6. | 巴洛克先生（Mr. Baroque） | - | 林俊杰 王力宏 | 林俊杰 | 纯音乐 Feat：王力宏小提琴特别演奏 改编自Invention No.13 in A Minor | 0:44 |
| 7. | One Shot | 林俊杰 Mike Chang | 蔡政勋 | 林俊杰 | 第九主打 Feat：王力宏小提琴特别演奏 改编自Invention No.13 in A Minor 《我笑》英文版 | 4:29 |
| 8. | 裂缝中的阳光（Before Sunrise） | 吴青峰 | 林俊杰 | 林俊杰 | 第六主打 | 3:48 |
| 9. | 友人说（Somebody） | 李念和 | Martin Tang | 林俊杰 | 第五主打 Feat：怀秋 | 4:10 |
| 10. | 十秒的冲动（10 Seconds of Insane Bravery） | 姚若龙 | 吴庆隆 | 林俊杰 | 第七主打 | 4:20 |
| 11. | 以后要做的事（Future Tense） | 王雅君 | Kenn C | 林俊杰 | 第八主打 | 4:21 |
| 12. | 一千年后记得我[9]（Remember, Forever） | 林秋离 | 蔡政勋 | 林俊杰 | 第十一主打 隐藏曲目 | 4:17 |
| 总时长： | 48:43 | |||||
音乐视频
| 曲序 | 歌名 | 执导 | 首播日期 | 演出 | 附注 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 因你而在 | 黄中平 | 2013年2月18日 | 林彦君 | |
| 2 | 零度的亲吻 | 徐筠庭 | 2013年4月11日 | 王诗安 | 与对应微电影为同一影像剪辑 |
| 3 | 黑暗骑士 | 比尔贾 | 2013年3月18日 | 纪培慧、阿信 | |
| 4 | 修炼爱情 | 徐筠轩 | 2013年3月1日 | 郭采洁 | |
| 5 | 飞机 | 陈映之 | 2013年4月24日 | 林俊峰 | |
| 7 | One Shot | 廖明毅 | 2013年4月24日 | 黄健璋、张家慧 | |
| 8 | 裂缝中的阳光 | 珍妮花 | 2013年4月23日 | 张嘉年 | |
| 9 | 友人说 | David Barker | 2013年4月23日 | 张怀秋 | |
| 10 | 十秒的冲动 | 傅天余 | 2013年4月23日 | 张卓楠、曾恺玹 | |
| 11 | 以后要做的事 | 陈映蓉 | 2013年4月23日 | 路嘉欣、徐华谦 | |
| 12 | 一千年后记得我 | 2013年7月8日 | 照片回顾展示MV |
微电影
| 曲序 | 歌名 - 微电影名 | 执导 | 首播日期 | 演出 | 附注 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 因你而在 - “十年（上）” | 张荣吉 | 2013年2月8日 | 蔡卓妍 | 《因你而在》专辑预告片 |
| 2 | 零度的亲吻 - “镜十夜” | 徐筠庭 | 2013年3月27日 | 王诗安 | |
| 3 | 黑暗骑士 - “黑蚀”（上） | 比尔贾 | 2013年3月19日 | 纪培慧 | 30 分钟微电影 |
| 黑暗骑士 - “黑蚀”（下） | 2013年3月20日 | 纪培慧、阿信 | |||
| 4 | 修炼爱情 - “时之繁花” | 徐筠轩 | 2013年3月13日 | 郭采洁（配音） | |
| 5 | 飞机 - “小时候” | 陈映之 | 2013年4月3日 | 林俊峰 | 原订首播日期为2013年3月31日 |
| 7 | One Shot - “那一个晚上10pm” | 廖明毅 | 2013年4月12日 | 黄健璋、张家慧 | |
| 8 | 裂缝中的阳光 - “第十堂课” | 珍妮花 | 2013年3月23日 | 张嘉年 | |
| 9 | 友人说 - “实话谁说” | David Barker | 2013年4月9日 | 张怀秋 | 原订首播日期为2013年4月8日 |
| 10 | 十秒的冲动 - “十秒的冲动” | 傅天余 | 2013年4月15日 | 张卓楠、曾恺玹 | 原订首播日期为2013年4月8日 |
| 11 | 以后要做的事 - “十年（下）” | 陈映蓉 | 2013年4月17日 | 路嘉欣、徐华谦 | 原订首播日期为2013年4月16日 |
奖项
| 年份 | 单位 | 奖项 | 入围者／作品 | 结果 | 来源 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2013 | 第十八届新加坡金曲奖 | 最佳演绎男歌手奖 | 林俊杰／《因你而在》 | 提名 | [10] |
| 最佳专辑制作人奖 | 获奖 | ||||
| 最佳本地作曲奖 | 林俊杰／《修炼爱情》 | 提名 | |||
| 林俊杰／《因你而在》 | 提名 | ||||
| 最受欢迎男歌手奖 | 林俊杰 | 提名 | |||
| 区域杰出歌手奖（新加坡） | 提名 | ||||
| 933醉心龙虎榜年度十大金曲 | 《修炼爱情》 | 获奖 | |||
| 《黑暗骑士》 | 获奖 | ||||
| 第13届全球华语歌曲排行榜 | 年度二十大金曲 | 《修炼爱情》 | 获奖 | ||
| 2013年度新城国语力颁奖礼 | 新城国语力全球最受欢迎至尊歌手大奖 | 林俊杰 | 获奖 | [11] | |
| 新城国语力年度专辑 | 《因你而在》 | 获奖 | |||
| 新城国语力年度歌曲大奖 | 《零度的亲吻》 | 获奖 | |||
| 新城国语力歌曲 | 《修炼爱情》 | 获奖 | |||
| 加拿大至HIT中文歌曲排行榜年度总选 | 全国推崇十大国语歌曲 | 《修炼爱情》 | 获奖 | ||
| 2014 | 第25届金曲奖 | 最佳国语男歌手奖 | 林俊杰／《因你而在》 | 获奖 | [12] |
| Hito流行音乐奖 | Hito最佳男歌手 | 林俊杰 | 获奖 | [13] | |
| 年度百首单曲冠军 | 《修炼爱情》 | 获奖 | |||
| 年度十大华语歌曲 | 获奖 | ||||
| 第十二届MusicRadio中国TOP排行榜 | 港台年度最佳男歌手 | 林俊杰 | 获奖 | ||
| 港台年度最受欢迎唱片 | 林俊杰／《因你而在》 | 获奖 | |||
| 年度最佳金曲 | 《修炼爱情》 | 获奖 | |||
| 第四届全球流行音乐金榜 | 年度进榜最久冠军歌曲 | 《修炼爱情》 | 获奖 | [14] | |
| 年度20大金曲 | 获奖 | ||||
| 台湾Hit FM联播网电台点播冠军 | 获奖 | ||||
| 第一届QQ音乐巅峰盛典 | 年度最佳港台男歌手 | 林俊杰 ／《因你而在》 | 获奖 | [15] | |
| 年度最佳国语专辑 | 《因你而在》 | 获奖 | |||
| 城市至尊音乐榜 | 年度至尊男歌手 | 林俊杰 ／《修炼爱情》 | 获奖 | [16] | |
| 联盟台点播冠军王 | 获奖 | ||||
| 平面传媒推荐年度最佳制作人 | 获奖 | ||||
| 年度20大金曲 | 《修炼爱情》 | 获奖 | |||
| 新加坡e乐大赏 | 最佳男歌手 | 林俊杰／《因你而在》 | 获奖 | [17] | |
| 最佳本地专辑 | 《因你而在》 | 获奖 | |||
| 第二届音悦V榜年度盛典 | 港台最佳男歌手 | 林俊杰／《因你而在》 | 获奖 | [18] | |
| 港台年度创作歌手 | 获奖 | ||||
| 港台年度专辑 | 《因你而在》 | 获奖 |
宣传
2013年1月31日，林俊杰举办新专辑听歌会，正式揭开第10张专辑名称为《因你而在》，并现场展示其珍藏的迈克尔·杰克逊外套，以表示对偶像迈克尔·杰克逊的致意[2]。2013年2月20日，在台北举办《因你而在》预购记者会，妈妈意外现身，还拿出儿时督促他用功向学的藤条，让他既惊喜又感动[19]。2013年3月12日，发片前1天，在台北举办发片记者会，唱片公司高层出席送上金色球棒给他，恭喜他一发片就挥出好成绩[20]。2013年3月13日，发片当天，林俊杰空降北京举办《因你而在》微电影全球首映礼，现场与大家分享了每支微电影的主题及音乐创作背后的故事，并首播《修炼爱情》微电影[3]。
2013年4月8日，林俊杰在上海举办《因你而在》专辑首唱会，现场献唱7首新歌，与歌迷互动庆祝出道10周年，点燃10年蜡烛许下心愿[21]。2013年4月11日，在北京清华大学举办“修炼爱情”答辩会，与在场数百名清华学子分享十年间自己对音乐的执着与成长，袒露自己创作背后的故事与心境[22]。2013年4月21日，在台北西门町电影街举办微电影“梦想10献”首映会，导演张荣吉、比尔贾、珍妮花、陈映之以及演员郭采洁、张卓楠、王诗安、张嘉年等人出席该首映会[23]。
签唱会
| 日期 | 城市 | 地点 | 备注 |
|---|---|---|---|
| 2013年3月16日 | 高雄 | 梦时代幸福广场 | |
| 台南 | 南方公园 | ||
| 2013年3月17日 | 台北 | 西门町电影街 | |
| 2013年3月23日 | 台中 | 新时代购物中心 | |
| 2013年3月31日 | 上海 | 仲盛世界商城 | 签售会 |
| 2013年4月9日 | 成都 | 金牛万达广场中庭 | |
| 2013年4月13日 | 北京 | 悠唐生活广场中堂 | |
| 2013年5月4日 | 高雄 | 汉神巨蛋购物广场 | 改版专辑签唱会 |
| 台中 | 广三SOGO百货 | ||
| 2013年8月10日 | 香港 | 皇室堡地下中庭 | |
| 2013年9月6日 | 新加坡 | Compass Point Level 1 Main Atrium | 时线演唱会签名会 |
派台歌成绩
台湾
| 年份 | 歌曲 | 最高排名 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 幽浮 | 周数 | Hito | 周数 | MTV | 周数 | FOX | 周数 | ||
| 2013 | 因你而在 | 13 | 3 | - | - | 1 （双周冠军） |
2 | 1 | 2 |
| 修炼爱情 | 1 | 3 | 1 | 3 | 1 （双周冠军） |
2 | 1 | 1 | |
| 黑暗骑士 | 1 （双周冠军） |
4 | 1 | 2 | 1 （三周冠军） |
4 | 4 | 1 | |
| 零度的亲吻 | 1 （双周冠军） |
2 | 1 （双周冠军） |
3 | 1 （双周冠军） |
3 | 1 （双周冠军） |
4 | |
| 友人说 | 1 （双周冠军） |
4 | 6 | 1 | 4 | 2 | / | / | |
/：由于FOX娱乐台之音乐飙榜于2013年5月11日后停播，故此《因你而在》剩余派台歌不会再出现在该榜。
香港
| 年份 | 歌曲 | 最高排名 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 903 | 周数 | RTHK | 周数 | 997 | 周数 | TVB | 周数 | ||
| 2013 | 修炼爱情 | - | - | - | - | 1 （国语力） |
8 | 1 （TVB8） |
4 |
| 零度的亲吻 | - | - | - | - | 5 | 3 | - | - | |
| 1 （国语力） |
6 | ||||||||
| 黑暗骑士 | - | - | - | - | 1 （国语力） |
5 | - | - | |
新加坡
| 年份 | 歌曲 | 最高排名 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 933 | 周数 | ||||||||
| 2013 | 因你而在 | 1 | 7 | ||||||
| 修炼爱情 | 1 （三周冠军） |
10 | |||||||
| 黑暗骑士 | 1 （三周冠军） |
11 | |||||||
马来西亚
| 年份 | 歌曲 | 最高排名 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 988 | 周数 | ||||||||
| 2013 | 因你而在 | 3 | 4 | ||||||
| 修炼爱情 | 1 | 7 | |||||||
| 黑暗骑士 | 5 | 4 | |||||||
| 裂缝中的阳光 | 17 | 2 | |||||||
发行历史
| 地区 | 专辑名称 | 日期 | 格式 | 发行公司 | 备注 |
|---|---|---|---|---|---|
| 全球 | 因你而在 | 2013年3月13日 | 数字下载 · 流媒体 | 华纳音乐 | [24] |
| 台湾 | 因你而在（音乐十光写真版） | CD | 预购版 于2013年2月20日开始预购[25][26] | ||
| 因你而在（十周年星光包版） | |||||
| 因你而在（正式版） | [27] | ||||
| 因你而在（梦想10献 庆功映画版） | 2013年4月18日 | 1CD+3DVD | 改版专辑[28] | ||
| 因你而在（限量黑胶版） | 2013年7月11日 | LP | [29] | ||
| 梦想10献 微电影（蓝光BD特典） | 2013年7月18日 | BD | [30] | ||
| 中国大陆 | 因你而在 | 2013年3月22日 | CD | 鸿艺唱片 | 内地引进正式版 |
余谈
本专辑中的《因你而在》一曲，被2013年世界棒球经典赛转播单位纬来体育台选为片尾音乐，也因此成功获得大众的强烈关注。[31]
参考资料
- ^ ISRC 國際標準錄音錄影資料代碼查詢系統 - 因你而在 Stories Untold. ISRC 国际标准录音录影资料代码查询系统. [2023-08-08]. （原始内容存档于2023-08-08） （中文（繁体））.
- ^ 2.0 2.1 林俊杰收藏杰克逊演出服 新专辑《因你而在》将推. 凤凰网音乐. 2013-01-22 [2023-08-07]. （原始内容存档于2014-07-05） （中文（简体））.
- ^ 3.0 3.1 林俊杰新专辑拍十部微电影 首映礼邀歌迷走红毯. 凤凰网音乐. 2013-03-14 [2023-08-07]. （原始内容存档于2023-08-07） （中文（简体））.
- ^ 林俊杰数字专辑APP版下载榜首 华纳送歌迷免费看演出. 凤凰网音乐. 2013-05-22 [2023-08-08]. （原始内容存档于2023-08-08） （中文（简体））.
- ^ 金曲封王 林俊傑：敵人是自己. 中央社. 2014-06-28 [2023-08-08]. （原始内容存档于2015-07-02） （中文（繁体））.
- ^ 五大唱片2013年度华语唱片销售排行榜. 微博. [2023-08-08]. （原始内容存档于2023-08-08） （中文（简体））.
- ^ 林俊杰世界巡回演唱会7月开唱 数字专辑5月上线. 网易娱乐. 2013-05-02 [2023-08-08]. （原始内容存档于2023-08-04） （中文（简体））.
- ^ 关于林俊杰创作修炼爱情的灵感，请参阅: 存档副本. [2013-03-19]. （原始内容存档于2013-03-04）.
- ^ 虽然《一千年后记得我》是隐藏歌曲，但在《因你而在》（梦想10献庆功映画版）上显示该曲目，并附带上了歌词。
- ^ 第十八届《新加坡金曲奖》 Singapore Hit Awards 2013 - Award. Singapore Hit Awards 2013. [2023-08-05]. （原始内容存档于2013-12-03） （中文（简体））.
- ^ 新城国语力 林俊杰容祖儿成大赢家. 新浪娱乐. 2013-08-12 [2023-05-27]. （原始内容存档于2013-12-25） （中文（简体））.
- ^ 第25屆流行音樂金曲獎入圍&得獎名單. 第25届金曲奖. [2023-05-27]. （原始内容存档于2023-04-26） （中文（繁体））.
- ^ 「2014 hito流行音樂獎頒獎典禮」圓滿落幕 林俊傑獲hito最佳男女歌手. Hit FM. 2014-06-02 [2023-05-23]. （原始内容存档于2022-09-28） （中文（繁体））.
- ^ 【第四屆全球流行音樂金榜】頒獎典禮落幕. Hit FM. 2014-04-07 [2023-05-27]. （原始内容存档于2022-06-28） （中文（繁体））.
- ^ 跨乐十年 QQ音乐巅峰榜全面上线. 凤凰音乐. 2014-04-03 [2023-05-27]. （原始内容存档于2023-05-27） （中文（简体））.
- ^ 城市至尊音乐盛典举行 庆城市之音十周年. 新浪娱乐. 2014-06-24 [2023-05-21]. （原始内容存档于2023-05-21） （中文（简体））.
- ^ e乐大赏最佳奖项揭晓 林俊杰首登歌王 家家封后. 联合早报. 2014-04-22 [2023-08-05]. （原始内容存档于2023-08-05） （中文（简体））.
- ^ 第二届音悦V榜年度盛典. 音悦台. [2023-05-27]. （原始内容存档于2020-12-03） （中文（简体））.
- ^ 林俊傑幼練琴偷懶 藏藤條反招打. Yahoo奇摩新闻. 2013-02020 [2023-08-04]. （原始内容存档于2023-08-04） （中文（繁体））.
- ^ 林俊傑《因你而在》搭經典賽樂歪 新歌也「找力宏」. ETtoday新闻云. 2013-03-13 [2023-08-04]. （原始内容存档于2023-08-04） （中文（简体））.
- ^ 林俊杰上海首唱会歌迷催婚 10层蛋糕塔庆出道10年. 凤凰网音乐. 2013-04-08 [2023-08-04]. （原始内容存档于2023-08-04） （中文（简体））.
- ^ 林俊杰办“修炼爱情”答辩会 获赠“爱情宝典”. 网易娱乐. 2013-04-12 [2023-08-03]. （原始内容存档于2023-08-03） （中文（简体））.
- ^ 林俊杰出席微电影首映会 郭采洁祝贺跃上大银幕. 网易娱乐. 2013-04-22 [2023-08-03]. （原始内容存档于2023-08-03） （中文（简体））.
- ^ 林俊傑 (JJ Lin) - 因你 而在 專輯 - KKBOX. KKBOX. [2023-08-02]. （原始内容存档于2023-08-02） （中文（繁体））.
- ^ 因你 而在 ( 音樂十光寫真版 ) > 林俊傑／JJ Lin > 佳佳唱片行. 佳佳唱片行. [2023-08-02]. （原始内容存档于2023-08-02） （中文（繁体））.
- ^ 因你 而在 ( 十周年星光包版 ) > 林俊傑／JJ Lin > 佳佳唱片行. 佳佳唱片行. [2023-08-02]. （原始内容存档于2023-08-02） （中文（繁体））.
- ^ 因你 而在 正式版 > 林俊傑／JJ Lin > 佳佳唱片行. 佳佳唱片行. [2023-08-02]. （原始内容存档于2023-08-02） （中文（繁体））.
- ^ 「因你而在Stories Untold」夢想10獻 慶功映画版 ( 1CD+3DVD+100P寫真 ) > 林俊傑／JJ Lin > 佳佳唱片行. 佳佳唱片行. [2023-08-02]. （原始内容存档于2023-08-02） （中文（繁体））.
- ^ 因你而在Stories Untold 限量黑膠版 > 林俊傑／JJ Lin > 佳佳唱片行. 佳佳唱片行. [2023-08-02]. （原始内容存档于2023-08-02） （中文（繁体））.
- ^ 博客來-JJ林俊傑 / 夢想10獻 微電影 (藍光BD特典). 博客来. [2023-08-02]. （原始内容存档于2023-08-02） （中文（繁体））.
- ^ 林俊杰《因你而在》搭经典赛乐歪 新歌也“找力宏” （页面存档备份，存于互联网档案馆），ETtoday 东森新闻云，2013年3月13日，2014年6月12日查阅