我不是说了能力要平均值吗？
日本輕小說系列
《我不是说了能力要平均值吗？》（日语：私、能力は平均値でって言ったよね！）是由FUNA撰写，2016年1月14日于成为小说家吧上连载的轻小说。后由EARTH STAR Entertainment出版至第13卷，第14卷起改为史克威尔艾尼克斯出版[2][3]，亚方逸树负责插画[4]。同年8月推出漫画版，并于Comic Earth Star连载，由ねこみんと绘画[5]。在2018年宣布改编为动画[6]。
| 我不是说了能力要平均值吗？ | |
|---|---|
 |
|
| 私、能力は平均値でって言ったよね！ | |
| Didn't I Say to Make My Abilities Average in the Next Life?! (God bless me?) |
|
| 假名 | わたしのうりょくはへいきんちでっていったよね |
| 罗马字 | Watashi, Nōryoku wa Heikinchi de tte Itta yo ne! |
| 类型 | 喜剧、奇幻、异世界[1] |
| 正式译名 |  我不是说了能力要平均值吗？ 我，不是说了能力要平均值么！ |
| 轻小说 | |
| 作者 | FUNA |
| 插图 | 亚方逸树 |
| 出版社 |  EARTH STAR Entertainment→史克威尔艾尼克斯 |
| 文库 | EARTH STAR NOVEL → SQEX NOVEL |
| 连载网站 | 成为小说家吧 |
| 册数 | 18卷（2023年3月） |
| 漫画 | |
| 作画 | ねこみんと |
| 出版社 | EARTH STAR Entertainment 台湾东贩 |
| 丛书 | Comic Earth Comics |
| 发售日 | 2017年3月15日－ |
| 连载网站 | Comic Earth Star |
| 出版期间 | 2016年8月5日—出版中 |
| 册数 | 4卷 |
| 电视动画 | |
| 原作 | FUNA、亚方逸树 |
| 导演 | 太田雅彦 |
| 剧本统筹 | 青岛崇 |
| 人物设定 | 渡边奏 |
| 音乐 | 三泽康广 |
| 音乐制作 | 爱贝克思影业 |
| 动画制作 | project No.9 |
| 制作 | 能均制作委员会 |
| 播放电视台 | AT-X |
| 播放期间 | 2019年10月7日—12月23日 |
| 网络播放 | bilibili（简）  bilibili（繁） |
| 话数 | 全12话 |
简介
比平均水平“能干的孩子”的少女栗原海里在高中毕业典礼结束后，将骑自行车摔倒的少女从大型车中救了出来，以此作为交换而死亡。海里意识被造物主召唤并听取了关于祂们管理的“世界”的说明。由于海里拯救的少女计划创造出人类前往其他恒星系所必需的技术基础理论，所以造物主决定给予将少女从死亡中拯救出来的海里礼物，提出了可转生至异世界。对于自己过于能干而让周围对自己有着过度期待的海里，对着造物主许下了“下一个人生、希望所有能力全部都是平均值！”的愿望。
在接受了散布在转生世界的纳米机器和作为其应用技术的魔法的说明后，海里转生为阿黛尔·冯·阿斯卡姆。阿斯卡姆子爵家生下的阿黛尔没有想起前世的事就度过了，但是在10岁生日的时候伴随着剧烈的头痛突然恢复了记忆。
虽然希望的能力是平均值，但能力却是中程数(即最弱物种和最强物种能力值相加除以二，不是中央值也不是最频值)，“古龙种和神在内的全存在中，那个领域的最低值和最大值的平均值”，作为一个人是破格的东西。阿黛尔一心想作为“普通的女孩”而决定离家出走，作为C级猎人“麦露”隐藏着力量生活。
登场人物
- 阿黛尔·冯·阿斯卡姆／栗原海里／麦露（アデル・フォン・アスカム／
栗原海里 ／マイル，声：和气杏未[7]） - 本故事的主角。银发长发系上一条粉红色的丝带。猎人学校入学时十二岁。前世是日本人栗原海里。
- 因为才华出众而一直孤身一人，死后转生时希望自己能力是平均值，结果变成最强加上最弱再除以二的中间值。
- 转生时遇到的造物主知道纳米机器的存在，在学园入学前，已经可以和纳米机器对话。此时，阿黛尔自己的思念波输出是这个世界上最大输出的古龙种的一半左右，是拥有魔力的人类平均值的约6800倍，且可以利用纳米机器的许可权等级为5(通常的生物基本上为等级1，造物主为水平10)即使如此，以“普通的女孩子”的理念为基础进入艾克兰德学园，但无法隐藏能力，以失败告终。
- 虽然出生后的约10年间不存在前世的记忆，但是到了10岁的某一天，伴随着强烈的头痛想起了一切。
- 在日本18岁时为了保护少女而遭遇事故，转生作为阿黛尔·冯·阿斯卡姆。为子爵家的长女，八岁时外公和母亲遭盗贼袭击丧生(实际是篡夺爵位为目标的入赘女婿父亲的阴谋)，其后父亲把后妻和其孩子普莉希带到家中并劫持子爵家，阿黛尔入学之前一直遭到欺负﹙本人无自觉﹚的待遇。
- 被继母安排进下级贵族学院，本来希望隐藏能力平凡生活，但因为性格天然加上演技太差暴露了而不自知，在马尔赛拉等三人帮助下在学园里待了一段时间，但最后以某个事件为契机，收到了来自这个国家的第三王女莫蕾娜的谒见要求而逃亡。
- 离开祖国后在地方城市自称麦露登记成猎人。之后在猎人职员推荐下进入猎人培养学校，与现在“赤红誓约”的成员相遇。
- 因为能力强大而会被赤红誓约的成员们当成剑术或魔法师傅，但她本人希望以普通的少女的身份活下去，所以很少将其实力公之于众。但在与自己和同伴的生命相关的情况则会全力以赴。
- 从和她交往不多的人看来，收纳魔法的能力(实际上是道具箱)是压倒性的，所以也被称为收纳少女。
- 因为外祖父和母亲被以篡夺爵位(相当于极刑的重罪)为目标的入赘女婿父亲所杀，而在谒见国王时父亲和后妻的阴谋被曝光并被处刑，普莉希因为是孩子而酌情体谅成为父方老家养子降为平民。所以阿黛尔成为实际意义上的子爵家主，领地由代官负责。以“米玛·萨特戴尔”的笔名撰写故事，也从出版社那里得到稿费。
赤红誓约
- 烈娜（レーナ，声：德井青空[7]）
- 麦露的室友，魔法师，外号“赤红烈娜”，红发爱呈强，十五岁体型像十二岁的女生。
- 毕业后与麦露组成队伍“赤红誓约”。
- 本为行商人的女儿，在父亲遭盗贼杀害后被猎人“赤红闪电”收养，后来又被雇主出卖给盗贼导致队伍全灭结果觉醒魔法才能，把盗贼和出卖队伍的雇主全数烧死。
- 对盗贼毫无慈悲，认为他们是应该全部杀掉的渣滓。
- 梅维斯（メーヴィス，声：内村史子[7]）
- 麦露的室友，女剑士，高个子金色短发，适合男装的女生。
- 毕业后与麦露组成队伍“赤红誓约”，担任队长，但因为烈娜和柏琳太强势而导致存在感薄弱。
- 伯爵家的长女，有三个哥哥，梦想成为骑士遭家人反对而离家出走。
- 在麦露指导下习得神速剑。在与哥哥决斗时习得“真．神速剑1.4”。
- 在三哥前来时，一度误会意图抓走柏琳的不良猎人是哥哥雇用来抓自己。
- 由于体质影响思念波不能放出体外而不能使用魔法。在服用麦露制作的含纳米机械药水能使出原创魔法“梅维斯之环”。
- 柏琳（ポーリン，声：田泽茉纯[7]）
- 麦露的室友，治愈师，茶色头发感觉温柔的女生，性格腹黑，巨乳。
- 毕业后与麦露组成队伍“赤色誓约”，负责小队财政。
- 本来只擅长治愈魔法而不擅长复杂的中攻击魔法，但在麦露指导下治愈魔法更进一步提升，习得水魔法和简单攻击魔法，甚至在水中加大量辣椒素泼向对手眼口和伤口的“HOT魔法系列”。
- 商人之女，父亲被贼人杀害后，商店遭掌柜夺走，母亲为养活自己和弟弟而变成掌柜的情妇。曾遭遇掌柜雇用意图抓走柏琳抓回家作政治婚姻不良猎人。最后在麦露等人和伯爵家(梅维斯的老家)的帮助下，单独击败掌柜雇佣的猎人打手，将其掌柜和与他同党的贵族给逮捕，并把其商会夺回。
- 动画中则改成掌柜跟他同党贵族以母亲和弟弟要胁强迫与梅维斯的哥哥结婚，最后在奥斯汀伯爵主持下一人单独与掌柜跟跟他同党贵族进行决斗裁决解决。
- 漫画版改成商人的私生女，被正妻视作眼中钉。
- 最后将商店交给了母亲和弟弟，并继续与“赤色誓约”所有人一起旅行。
散布在这个异世界的纳米机器人。
本来没有特定的形态，不过和麦露长期往来后，形态被固定了下来。
艾克兰德学园
- 马尔赛拉（マルセラ，声：河濑茉希[7]）
- 男爵家的三女。
- 最初想找阿黛尔（麦露）麻烦，但在了解对方实际状况加上误会骨头是零食后而罢手。
- 原本以为自己只能嫁给下等贵族或暴发户商人，但因为阿黛尔﹙麦露﹚指导下习得攻击魔法而有了能选择结婚对象能力。
- 小说版中与莫妮卡、奥利安娜合称“Wonder III”，阿黛尔﹙麦露﹚是“+1”。
- 漫画附录的外传小说中，会在班上挑选四人和三人组一起在阿尔黛（麦露）房间举办“日本芙卡希巴娜嘻﹙日本文间故事﹚”。
- 持有原创魔法“阿黛尔模拟器”，能跟莫妮卡和奥利安娜连结组合成“超级阿黛尔模拟器”。
- 凯文．冯．贝利安姆（ケルビン・フォン・ベイリアム）
- 贫穷贵族家的五男，因为是侍女所生加上不会魔法而被送进下级贵族学院。
- 在挑战阿黛尔﹙麦露﹚惨败后持续挑战一年，最后被忍无可忍的阿黛尔﹙麦露﹚痛骂并鼓励，得到“炽热”的称号。
- 在阿黛尔（麦露）出逃后因马尔赛拉指点而决心成为配得上阿尔黛（麦露）的男人。
- 班长
- 和阿尔黛（麦露）同班的女生。
- 被阿尔黛（麦露）叫了班长这称呼后因为太合适结果所有人都称呼她班长，没人记得其本名。
猎人学院
- 贝尔
- 贫民窟出身，为了能照顾其他贫民窟孩子而成为猎人。
- 被麦露传授“空气弹”和“魔力剑”两种魔法。
其他
- 纳米
- 协助麦露的纳米机器化身。
- 以光学柝射和在鼓幕震动来现身对话。
- 小说中只有声音出场，动画为动物型吉祥物，漫画则是机器人。
- 露妮
- 旅馆老板的女儿。10岁。
- 奥斯汀伯爵
- 梅维斯的父亲，反对女儿成为骑士。
- 想把梅维斯带回家时，被梅维斯以“父亲打胜师父﹙麦露﹚，梅维斯打胜大哥”作为条件，被麦露打至完败。
- 布恩克里夫特
- 养育飞龙罗布雷斯的魔法师。
- 由于放任飞龙到处猎食并教会它战术，给附近村庄和猎人带来不少麻烦。
- 罗布雷斯
- 原为袭击村庄的飞龙，后被赤红誓约打倒，目前在领主手下工作。
用语
- 纳米机器
- 阿雷德学园
- 位于布伦德尔王国，上级贵族学院。
- 艾克兰德学园
- 位于布伦德尔王国，下级贵族、富商或平民就读学院。
- 猎人学园
- 提鲁斯王国设立的猎人养成学院。
- 提拔有才能的新手猎人，在三年时间内教授自行摸索需要几十年的老手知识。
- 赤色闪电
- 养大烈娜的猎人小队，小说中为四人男性，动画改成三男一女。
- 秘银咆哮
- B级猎人队伍，队长格连为A级猎人，猎人学院毕业典礼上跟麦露等人对战的猎人队伍。
- 队长格连跟麦露对战，因麦露要求，在战斗不分上下时诈胜，但因两人演技太笨拙而被所有人看穿但没人点破。
- 动画版对战队伍变成其他团队，队长仅在邀请麦露时出场。
- 在“赤红誓约”的修行之旅时偶遇，合作讨伐地龙。
- 炎狼
- C级猎人队伍，全员男性战士，本来有两名女性同伴，但被帅哥团挖角。
- 小说版和漫画版中联合“赤红誓约”击退伪装成盗贼的军队。动画中并没出场。
- 目前跟麦可同期的魔法师组队。
- 邪神的理想乡
- 猎人队伍，原本想在任务中保护“赤红誓约”，结果反受到“赤红誓约”不少恩惠。
- 原本登录名称为“女神的理想乡”，但在公会女职员听完队伍理想“赚钱建立孤儿院，每日被各种族幼女包围”后，名字就被改成“邪神的理想乡”。
出版书籍
轻小说
| 卷数 |  EARTH STAR Entertainment（第1卷 - 第13卷）→史克威尔艾尼克斯（第14卷 - ） | |
|---|---|---|
| 发售日期 | ISBN | |
| EARTH STAR Entertainment | ||
| 1 | 2016年5月14日 | ISBN 978-4-8030-0922-4 |
| 2 | 2016年8月15日 | ISBN 978-4-8030-0949-1 |
| 3 | 2016年11月15日 | ISBN 978-4-8030-0966-8 |
| 4 | 2017年3月15日 | ISBN 978-4-8030-1025-1 |
| 5 | 2017年6月15日 | ISBN 978-4-8030-1065-7 |
| 6 | 2017年10月17日 | ISBN 978-4-8030-1121-0 |
| 7 | 2018年3月15日 | ISBN 978-4-8030-1160-9 |
| 8 | 2018年7月14日 | ISBN 978-4-8030-1210-1 |
| 9 | 2018年11月15日 | ISBN 978-4-8030-1252-1 |
| 10 | 2019年3月15日 | ISBN 978-4-8030-1281-1 |
| 11 | 2019年7月16日 | ISBN 978-4-8030-1314-6 |
| 12 | 2019年10月12日 | ISBN 978-4-8030-1349-8 |
| 13 | 2020年3月14日 | ISBN 978-4-8030-1400-6 |
| 史克威尔艾尼克斯 | ||
| 14 | 2021年1月7日 | ISBN 978-4-7575-7024-5 |
| 15 | 2021年6月7日 | ISBN 978-4-7575-7309-3 |
| 16 | 2021年12月7日 | ISBN 978-4-7575-7619-3 |
| 17 | 2022年7月7日 | ISBN 978-4-7575-8021-3 |
| 18 | 2023年3月7日 | ISBN 978-4-7575-8457-0 |
漫画
| 卷数 | EARTH STAR Entertainment
|
 台湾东贩
| ||
|---|---|---|---|---|
| 发售日期 | ISBN | 发售日期 | ISBN | |
| 1 | 2017年3月15日 | ISBN 978-4-8030-1009-1 | 2018年2月7日 | ISBN 978-986-475-567-7 |
| 2 | 2017年10月17日 | ISBN 978-4-8030-1117-3 | ||
| 3 | 2018年6月12日 | ISBN 978-4-8030-1200-2 | ||
| 4 | 2019年10月12日 | ISBN 978-4-8030-1343-6 | ||
电视动画
制作人员
- 原作：FUNA、亚方逸树
- 监督：太田雅彦
- 系列构成：青岛崇
- 人物设计：渡边奏
- 美术监督：松宫正纯、宫本实生
- 色彩设计：铃木洋子
- 摄影监督：二村文章
- 编辑：小野寺绘美
- 音响监督：虾名恭范
- 音响制作：ダックスプロダクション
- 音乐：三泽康广
- 音乐制作：爱贝克思影业
- 动画制作：project No.9
主题曲
- 片头曲“スマイルスキル＝スキスキル！”[8]
- 作词：畑亚贵，作曲、编曲：tatsuo，主唱：红色誓言〔麦露（和气杏未）、蕾娜（德井青空）、梅维斯（内村史子）、柏琳（田泽茉纯）〕
- 片尾曲“ゲンザイ↑バンザイ↑”[8]
- 作词：畑亚贵，作曲：永冢健登，编曲：tatsuo，主唱：麦露（和气杏未）
各话列表
| 章数 | 日文标题[9] | 中文标题 | 剧本 | 分镜 | 演出 | 作画监督 | 改编原作 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第1章 | 新天地でやり直しって言ったよね！ | 都说了在新天地重新来了吧！ | 青岛崇 | 太田雅彦 | 守田艺成 | 前田义宏、南东寿幸 谷川亮介、栗原基彦 宇佐美皓一 |
第一卷 |
| 第2章 | 四人でパーティーって言ったよね！ | 说了四人组队的吧！ | 鸿野贵光 | 小泽一浩 | 奥野浩行 | 林明日香、谷川亮介 宇佐美皓一 | |
| 第3章 | 卒業は地味にって言ったよね！ | 都说了毕业要平凡了吧！ | 杉原研二 | 北村淳一 | 河原久美子、江森真理子 小川惠理、和田伸一 德田梦之介、松冈秀明 | ||
| 第4章 | 赤き誓いの第一歩って言ったよね！ | 都说了是赤色誓约的第一步了吧！ | 山田靖智 | 志村宏明 | 奥野浩行 | 谷川亮介、奥野浩行 今里佳子、松下纯子 南东寿幸、宇佐美皓一 |
第二卷 |
| 第5章 | みんなの昔話って言ったよね！ | 说了是大家的过去了吧！ | 青岛崇 | 太田雅彦 | 久保山英一 | 江森真理子、小川惠理 岩永辽太、今里佳子 楠田悟、马场可奈子 | |
| 第6章 | もう森へなんて行かないって言ったよね！ | 都说了不再去森林了呀！ | 山田靖智 | 柳沼和良 | 久保太郎 | 宇佐美皓一、谷川亮介 南东寿幸、林明日香 森出刚 | |
| 第7章 | たまには休暇って言ったよね！ | 说了偶尔要休假的吧！ | 杉原研二 | 荒井省吾 | 小川惠理、今里佳子 服部宪知、大冢八爱 |
第三卷 | |
| 第8章 | ポーリンが結婚って言ってないよね？！ | 柏琳没说要结婚的吧？！ | 鸿野贵光 | 小泽一浩 | 冴岛启 | 马场可奈子、森出刚 南东寿幸、河原久美子 谷川亮介、宇佐美皓一 林明日香 | |
| 第9章 | ワイバーン討伐って言ったよね！ | 说了讨伐飞龙的吧！ | 小寺胜之 | 西村正树 | 陈亮、寿门堂 | ||
| 第10章 | サプライズは内緒でって言ったよね！ | 说了惊喜要保密的吧！ | 山田靖智 | 信田祐 | 前田基匡 | 渡边一平太、樱井拓郎 Creators in Pack、Niki Ikyn 日阴雨男、日向清香 |
第四卷 |
| 第11章 | 慢心は禁物って言ったよね！ | 说了不能松懈的吧！ | 杉原研二 | 高桥雅之 北村淳一 |
金スンドク | 李智悟 | |
| 第12章 | 赤き誓いは不滅って言ったよね！ | 说了赤色誓约是不灭的吧！ | 青岛崇 | 太田雅彦 小寺胜之 |
久保山英一 守田艺成 |
谷川亮介、林明日香 南东寿幸、小川惠理 河原久美子、宇佐美皓一 奥野浩行、水谷正之 | |
蓝光光碟
| 卷数 | 发售日期[10] | 收录话数 | 规格编号 |
|---|---|---|---|
| 1 | 2019年12月20日 | 第1话－第4话 | EYXA-12685/B |
| 2 | 2020年1月31日 | 第5话－第8话 | EYXA-12686/B |
| 3 | 2020年2月28日 | 第9话－第12话 | EYXA-12687/B |
参考来源
- ^ Didn't I Say to Make My Abilities Average in the Next Life?! (Light Novel). Seven Seas Entertainment. [2018-05-19]. （原始内容存档于2021-09-02） （英语）.
- ^ 【お知らせ】一部作品の今後の刊行予定につきまして. EARTH STAR NOVEL. EARTH STAR Entertainment. 2020-11-06 [2020-11-06]. （原始内容存档于2020-12-04） （日语）.
- ^ 株式会社スクウェア・エニックス、新文芸レーベル「SQEXノベル」創刊. PR TIMES. 2020-11-06 [2020-11-06]. （原始内容存档于2021-01-12） （日语）.
- ^ ^ “漂月先生×FUNA先生 スペシャル対談！”. アース・スター ノベル.. [2018-04-07]. （原始内容存档于2020-12-12） （日语）.
- ^ 「私、能力は平均値でって言ったよね！」マンガ化、アース・スターで開始. [2018-04-07]. （原始内容存档于2020-04-13） （日语）.
- ^ 転生少女は“普通”に憧れる「私、能力は平均値でって言ったよね！」アニメ化進行中. [2018-04-07]. （原始内容存档于2020-04-13） （日语）.
- ^ 7.0 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 7.8 CHARACTER. TV动画“我不是说了能力要平均值吗？”官方网站. [2019年12月15日]. （原始内容存档于2020年11月25日） （日语）.
- ^ 8.0 8.1 私、能力は平均値でって言ったよね！：メインキャラ声優がテレビアニメOP歌う EDは和氣あず未. MANTANWEB. 2019-08-07 [2019-08-07]. （原始内容存档于2020-04-13） （日语）.
- ^ STORY. TV动画“我不是说了能力要平均值吗？”官方网站. [2019年12月15日]. （原始内容存档于2020年11月25日） （日语）.
- ^ 「私、能力は平均値でって言ったよね！」Blu-ray. 电视动画“我不是说了能力要平均值吗？”官方网站. [2019-10-14]. （原始内容存档于2020-11-23） （日语）.
外部链接
- 私、能力は平均値でって言ったよね！，在成为小说家吧连载的网页。（日语）
- 私、能力は平均値でって言ったよね！ （页面存档备份，存于互联网档案馆） - EARTH STAR NOVEL（日语）
- 私、能力は平均値でって言ったよね！ （页面存档备份，存于互联网档案馆） - SQEX NOVEL（日语）
- 私、能力は平均値でって言ったよね！ （页面存档备份，存于互联网档案馆） Comic Earth Star （日语）
- 电视动画‘我不是说了能力要平均值吗？’官方网站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（日语）
- 电视动画“我不是说了能力要平均值吗？”的X（前Twitter）账户（日语）