星光乐园 星光之旅
此条目需要补充更多来源。 (2015年8月21日) |
《星光乐园 星光之旅》是星光乐园第一部剧场动画，以主角为依归，于2015年3月7日在日本全国电影院上映。
| 星光乐园 大集合！星光☆之旅 プリパラ み〜んなあつまれ！プリズム☆ツアース | |
|---|---|
 《星光乐园 大集合！星光☆之旅》剧场版海报 | |
| 基本资料 | |
| 导演 | 菱田正和 森胁真琴（监修） |
| 原著 | Takara Tomy Arts, Shin Sofia |
| 制片商 | 龙之子 |
| 产地 |  日本 |
| 语言 | 日本语 |
| 上映及发行 | |
| 上映日期 | 2015年3月7日 |
| 发行商 | avex pictures |
剧情大纲
本作重点为啦啦寻找传说中的偶像SAINTS与他们所发生过的事情并回忆她们一直以来的好朋友以及重要的故事。
每周更替
剧情之中突然出现了四个大门。门后所经历的历程与目的地也有所的不同。
- 路线01: 可爱的梦幻之旅 (3月7日至3月13日)
- 星光时尚秀! 还可以享受途中的歌曲。新人的星光舞者不能错过。艾菈与美爱成为可爱的星光舞者吧!
- 路线02: 完美的星光之旅 (3月14日至3月20日)
- 一个美丽而优雅的表演，高手云集。仔细一看，十分有乐趣。
- 路线03: 超级的神奇之旅 (3月21日至3月27日)
- 星光少女奇迹地苏醒! 以微笑留下深刻的印象，一段段的插曲响起。
- 路线04: 爆热! 男星光舞者游 (逢星期五上映最终回)
- 路线04是一条被禁止的路线，为男星光舞者的故事。
角色列表
主要角色
- 春音艾菈（春音 あいら（はるね あいら），Harune Aira，配音员：阿澄佳奈（日本））
星光跳跃
- 流行糖果火箭（Pop'n Candy Rocket）‘ポップンキャンディロケット’
- 见于歌曲“You May Dream”。
- Do-Re-Mi-Fa溜滑梯（Do-Re-Mi-Fa Slider）‘ドレミファスライダー’
- 见于歌曲“You May Dream”。
- 欢乐乐章 Hip Hop Win！（Cheerful Hip Hop Win！）‘チアフルHip Hop Win！’
- 见于歌曲“You May Dream”。
- 上叶美爱（上葉 みあ（あげは みあ），Ageha Mia，配音员：大久保瑠美（日本））
- 彩濑鸣（彩瀬 なる（あやせ なる），Ayase Naru，配音员：加藤英美里（日本）））
- 荆凛音（荊 りんね（いばら りんね），Ibara Rinne，配音员：佐仓绫音（日本））
- 于本剧中为关键人物，她与法露璐有着神秘的关系，并引导SoLaMi♡SMILE和Dressing Pafé等人逃离地狱空间。
- 真中菈菈（真中 らぁら（まなか ラーラ），Manaka Laala[1]，配音员：茜屋日海夏（日本））
话剧制作
- 新鲜采摘 甜蜜果园（Mogitate Sweet Park）‘もぎたて スイーツパーク’
- 见于歌曲“ま〜ぶるMake up a-ha-ha!”。
- 送给你的惊喜礼物（Tokimeki Present For You）‘ときめき プリゼント・フォー・ユー’
- 见于歌曲“Pretty Prism Paradise!!!”。
- 夜空中的月光之旅!（Yozora No Moonlight Traveling!）‘夜空のムーンライトトラベリング!’
- 见于歌曲“HAPPYぱLUCKY”。
- 心动！万圣节派对!（Toritori! Halloween Party!）‘トリトリ！ハロウィンパーティー！’
- 见于歌曲“HAPPYぱLUCKY”。
- 南美莉（南 みれぃ（みなみ ミレィ），Minami Mirei，配音员：芹泽优（日本））
话剧制作
- 新鲜采摘 甜蜜果园（Mogitate Sweet Park）‘もぎたて スイーツパーク’
- 见于歌曲“ま〜ぶるMake up a-ha-ha!”。
- 送给你的惊喜礼物（Tokimeki Present For You）‘ときめき プリゼント・フォー・ユー’
- 见于歌曲“Pretty Prism Paradise!!!”。
- 夜空中的月光之旅!（Yozora No Moonlight Traveling!）‘夜空のムーンライトトラベリング!’
- 见于歌曲“HAPPYぱLUCKY”。
- 心动！万圣节派对!（Toritori! Halloween Party!）‘トリトリ！ハロウィンパーティー！’
- 见于歌曲“HAPPYぱLUCKY”。
- 北条苏菲（北条 そふぃ（ほうじょう ソフィ），Hojo Sophie，配音员：久保田未梦（日本））
话剧制作
- 解放少女 瓦尔基丽（Kaiho Otome Valkyria）‘解放乙女 ヴァルキュリア’（完成版）
- 见于歌曲“太阳のFlare Sherbet”。
- 送给你的惊喜礼物（Tokimeki Present For You）‘ときめき プリゼント・フォー・ユー’
- 见于歌曲“Pretty Prism Paradise!!!”。
- 夜空中的月光之旅!（Yozora No Moonlight Traveling!）‘夜空のムーンライトトラベリング!’
- 见于歌曲“HAPPYぱLUCKY”。
- 心动！万圣节派对!（Toritori! Halloween Party!）‘トリトリ！ハロウィンパーティー！’
话剧制作
- 音响全开 一起摇滚（Stereo Zenkai 2x3 = Rock!）‘ステレオ全开 2x3=Rock!’
- 见于歌曲“No D&D Code”。
- 全力冲刺!!高飞热气球!（Zenryoku Dash!! Tobase Balloon!）‘全力ダッシュ!!飞ばせバルーン!’
- 见于歌曲“CHANGE! MY WORLD”。
- 桃乐丝·威斯特（ドロシー・ウェスト，Dorothy・West，配音员：涩谷梓希（日本））
话剧制作
- 音响全开 一起摇滚（Stereo Zenkai 2x3 = Rock!）‘ステレオ全开 2x3=Rock!’
- 见于歌曲“No D&D Code”。
- 全力冲刺!!高飞热气球!（Zenryoku Dash!! Tobase Balloon!）‘全力ダッシュ!!飞ばせバルーン!’
- 见于歌曲“CHANGE! MY WORLD”。
- 莉安娜·威斯特（レオナ・ウェスト，Reona・West，配音员：若井友希（日本））
话剧制作
- 音响全开 一起摇滚（Stereo Zenkai 2x3 = Rock!）‘ステレオ全开 2x3=Rock!’
- 见于歌曲“No D&D Code”。
- 全力冲刺!!高飞热气球!（Zenryoku Dash!! Tobase Balloon!）‘全力ダッシュ!!飞ばせバルーン!’
- 见于歌曲“CHANGE! MY WORLD”。
- 法露璐（ファルル，Falulu，配音员：赤崎千夏（日本））
- 于剧中突然插入SoLaMi♡SMILE和Dress Pafé的比赛结果，并取得高分后并进行表演，唯表演后星光世界受到破坏，与荆凛音有着不明关系。
话剧制作
- 冰雪城堡幻影（Frozen Castle Mirage）‘フローズンキャッスルミラージュ’
- 见于歌曲“0-Week-Old”。
- 赤井眼镜姐（赤井めが姉ぇ（あかいめがあねぇ），配音员：伊藤加奈惠（日本））
协作角色
第一期 : 星光少女 极光之梦
- 天宫旋（天宮 りずむ（あまみや りずむ），Amamiya Rizumu，配音员：原纱友里（日本））
星光跳跃
- 流行糖果火箭（Pop'n Candy Rocket）‘ポップンキャンディロケット’
- 见于歌曲“You May Dream”。
- Do-Re-Mi-Fa溜滑梯（Do-Re-Mi-Fa Slider）‘ドレミファスライダー’
- 见于歌曲“You May Dream”。
- 欢乐乐章 Hip Hop Win！（Cheerful Hip Hop Win！）‘チアフルHip Hop Win！’
- 见于歌曲“You May Dream”。
- 高峰美音（高峰 みおん（たかみね みおん），Takamine Mion，配音员：片冈梓（日本））
星光跳跃
- Do-Re-Mi-Fa溜滑梯（Do-Re-Mi-Fa Slider）‘ドレミファスライダー’
- 见于歌曲“You May Dream”。
- 欢乐乐章 Hip Hop Win！（Cheerful Hip Hop Win！）‘チアフルHip Hop Win！’
- 见于歌曲“You May Dream”。
- 城之内莎莉娜[3]（城之内 セレナ（じょうのうち セレナ），Jonouchi Serena，配音员：米泽圆（日本））
- 藤堂花音[4]（藤堂 花音（とうどう かのん），Todo Kanon，配音员：明坂聪美（日本））
- 久里须要（久里須 かなめ（くりす かなめ），Chris Kaname，配音员：伊藤加奈惠（日本））
- 尚（ショウ，Sho，配音员：近藤隆（日本））
- 藤堂响（藤堂 ヒビキ（とうどう ヒビキ），Todo Hibiki，配音员：KENN（日本））
- 渡（ワタル，Wataru，配音员：冈本信彦（日本））
第二期 : 星光少女 美梦成真
- 深山玲奈（深山 れいな（みやま れいな），Miyama Reina，配音员：高森奈津美（日本））
- 志志美果铃（志々美 かりん（しじみ かりん），Shijimi Karin，配音员：津田美波（日本））
- 大瑠璃彩海（大瑠璃 あやみ（おおるり あやみ），Ooruri Ayami，配音员：佐仓绫音（日本））
- 慧仁（ヘイン，Hye In，配音员：伊藤加奈惠（日本））
- 在恩（ジェウン，Jae Eun，配音员：米泽圆（日本））
- 彩暻（チェギョン，Chae Kyoung，配音员：明坂聪美（日本））
- 沼珉（ソミン，So Min，配音员：三宅麻理惠（日本））
- 天宫旋／藤堂旋（天宮 りずむ（あまみや りずむ）／藤堂 りずむ（とうどう りずむ），Amamiya Rizumu／Todo Rizumu，配音员：原纱友里（日本））
- 高峰美音（高峰 みおん（たかみね みおん），Takamine Mion，配音员：片冈梓（日本））
- 城之内莎莉娜（城之内 セレナ（じょうのうち セレナ），Jonochi Serena，配音员：米泽圆（日本））
- 藤堂花音（藤堂 花音（とうどう かのん），Todo Kanon，配音员：明坂聪美（日本））
- 久里须要／天宫要（久里須 かなめ（くりす かなめ）／天宮 かなめ（あまみや かなめ），Chris Kaname／Amamiya Kaname，配音员：伊藤加奈惠（日本））
- 尚（ショウ，Sho，配音员：近藤隆（日本））
- 藤堂响（とうどう ヒビキ，Todo Hibiki，配音员：KENN（日本））
- 渡（ワタル，Wataru，配音员：冈本信彦（日本）；胡家豪（香港））
- 容和（ヨンファ，Yonfa，配音员：高山南（日本））
- 春音齐（春音 いつき（はるね いつき），Harune Itsuki，配音员：熊井统子（日本））
第三期 : 星光少女 彩虹舞台
- 福原杏（Fukuhara Ann，配音员：芹泽优（日本））
- 凉野糸（涼野 いと（すずの いと），Suzuno Ito，配音员：小松未可子（日本））
- 莲城寺贝儿（蓮城寺 べる（れんじょうじ べる），Renjoji Bell，配音员：户松遥（日本））
- 小鸟游音羽（小鳥遊 おとは（たかなし おとは），Takanashi Otoha，配音员：后藤沙绪里（日本））
- 森园若菜（森園 わかな（もりぞの わかな），Morizono Wakana，配音员：内田真礼（日本））
- 天羽纯音（天羽 ジュネ（アモウ ジュネ），Amou June，配音员：宍户留美（日本））
- 神滨幸司（神浜 幸司（みはま こうじ），Mihama Koji，配音员：柿原彻也（日本））
- 速水广（速水 ヒロ（はやみ ヒロ），Hayami Hiro，配音员：前野智昭（日本））
- 仁科一月（仁科 一月[5]（にしな かづき），Nishina Kazuki，配音员：增田俊树（日本））
星光乐园
- 北条宇裳（北条 コスモ（ほうじょう コスモ），Hojo Cosmo，配音员：山本希望（日本））
星光跳跃
- 见于歌曲“君100％人生”。
- 黑须阿洛玛（黒須 あろま（くろす あろま），Kurosu Aroma，配音员：牧野由依（日本））
- 白玉蜜柑（白玉 みかん（しらたま みかん），Shiratama Mikan，配音员：渡部优衣（日本））
吉祥物
幸运伙伴
星探吉祥物
角色技能
主要角色
| 名称 | 配音员（日本） | 星光少女技能 | 话剧制作 | 见于歌曲 |
| 春音艾菈（春音 あいら（はるね あいら），Harune Aira） | 阿澄佳奈 | |||
| 上叶美爱（上叶 みあ（あげは みあ），Ageha Mia） | 大久保瑠美 | |||
| 彩濑鸣（彩瀬 なる（あやせ なる），Ayase Naru） | 加藤英美里 | |||
| 荆凛音（荆 りんね（いばら りんね），Ibara Rinne） | 佐仓绫音 | |||
| 真中啦啦（真中 らぁら（まなか ラーラ），Manaka Laala） | 茜屋日海夏 |
|
ま〜ぶるMake up a-ha-ha! | |
| 南米蕾（南 みれぃ（みなみ ミレィ），Minami Mirei） | 芹泽优 |
|
ま〜ぶるMake up a-ha-ha! | |
| 北条苏菲（北条 そふぃ（ほうじょう ソフィ），Hojo Sophie） | 久保田未梦 |
|
太阳のFlare Sherbet |
协作角色
第一期: 星光少女•极光之梦
| 名称 | 配音员（日本） | 星光跳跃 | 见于歌曲 |
第二期: 星光少女•美梦成真
| 名称 | 配音员（日本） | 星光跳跃 | 星光舞台剧 | 见于歌曲 |
第三期: 星光少女•彩虹舞台
| 名称 | 配音员（日本） | 星光跳跃 | 见于歌曲 |
星光乐园
| 名称 | 配音员（日本） | 星光少女技能 | 话剧制作 | 见于歌曲 |
专有名词
星光乐园
- 星光乐园（PriPara）‘プリパラ’
- “プリ”是“プリズム”（Prism）的缩写；而“パラ”是“パラダイス”（Paradise）的缩写[6]。
- 在星光乐园的小镇中（PriPara Town），以成为偶像首位为目标的偶像少女少年，在此进行唱歌、跳舞、时尚的对决。
- 主题戏剧[7]（Making Drama）‘メイキングドラマ’
- 在表演星光乐园途中显示的特别效果。
- 萤光幻彩变身[7]（Cyalume Change）‘サイリウムチェンジ’
- 在主题戏剧后出现的变身，带动高潮。37集中出现天堂套装的萤光换装。
- Prism Stone‘プリズムストーン’
- 时装店。也是星光乐园的入口，使用星光票根通过机台之门进入世界。
星光少女系列
- 星光空间（Prism Room）‘プリズムくうかん’
- 是表演星光时尚秀（Prism Show）的时候，星光舞者会到此空间，是以棱石（Prism Stone）更换衣服的地方，也是赤井小姐工作的地方。
- 星光时尚秀（Prism Show）‘プリズムショー’
- 星光舞者（Prism Star）‘プリズムスター’
- 参与星光时尚秀（Prism Show）的表演者。
- 星光天后（Prism Queen）
- 指在星光天后杯（Prism Queen Cup）决赛中，取得第一名并被授予“星光天后”（Prism Queen）头衔的女性星光舞者。
- 星光跳跃（Prism Jump）‘プリズムジャンプ’
- 星光舞者在星光时尚秀中，跳出令人叹为观止的华丽跳跃。星光跳跃是心灵的飞跃，与运动没有关系。星光舞者能依照当时心情创出不同款式的跳跃。
- 星光舞台剧（Prism Act）‘プリズムアクト’
- 在第二季创出的新表演，可以一个人或多人完成。有些星光舞者表演过一半都未能够完成，因此来到了星光舞台剧的临界点“Act Line”。
- 闪耀之瞳（Shining Eyes）‘シャイニングアイズ’
- 第二季星光舞者竭尽全力所展现的终极技能，眼眸会转换成各种形状。在努力、坚持的情况下，会无意识地启动闪耀之瞳。
- 星光演唱会（Prism Live）‘プリズムライブ’
- 在第三季创出新表演，少女星光舞者在跳跃时，与神秘的幸运伙伴带动Prism Show的高潮，以幸运伙伴转化的乐器进行演奏，以此吸引观众。虽然比起常规跳跃更能使观众更为兴奋，但在梦想大会时未被记入规则指引，所以不获评分。在“新挑战! 律动大赛”后正式列入计分项目。
- 星光羽翼（Prism Feather）‘プリズムフェザー’
- 第三季星光舞者能感受彩虹的终极跳跃时，在背后由星光所构成的羽翼。与Prism Stone的类型属性类同。根据幸运伙伴的进化，羽翼的形态也有所改变。
- 星光彩虹乐器（Prism Rainbow Instruments）‘プリズムレインボー・インスツルメンツ’
- 在星光演唱会时，由幸运伙伴所变成的各种电子乐器，弹奏时会出现彩虹之光。
使用曲目
片头曲
- “GOGO! プリパライフ”
- 作词：三重野瞳／作曲、编曲：菅原幸枝
- 歌：SoLaMi♡SMILE（茜屋日海夏、芹泽优、久保田未梦）
星光乐园曲目
- “太陽のFlare Sherbet”
- 作词：三重野瞳／作曲、编曲：山原一浩／歌：北条索菲（久保田未梦）
- “ま〜ぶるMake up a-ha-ha!”
- 作词：三重野瞳／作曲、编曲：山原一浩／歌：真中啦啦（茜屋日海夏）、南美莉（芹泽优）
- “Pretty Prism Paradise!!!”
- 作词：松井洋平／作曲、编曲：佐佐仓有吾／歌：SoLaMi♡SMILE（茜屋日海夏、芹泽优、久保田未梦）
- “HAPPYぱLUCKY”
- 作词：三重野瞳／作曲、编曲：中村瑛彦
- 歌：SoLaMi♡SMILE（茜屋日海夏、芹泽优、久保田未梦）
- “CHANGE! MY WORLD”
- 作词：松井洋平／作曲：桑原圣／编曲：酒井拓也／歌：Dressing Pafe（山北早纪、涩谷梓希、若井友希）
- “0-Week-Old”
- 作词：三重野瞳／作曲、编曲：片桐周太郎／歌：法露璐（赤崎千夏）
- “君100％人生”
- 作词：三重野瞳／作曲、编曲：山原一浩／歌：北条宇（山本希望）
- “Realize!”
- 作词、作曲、编曲：板仓孝德（Hifumi）／歌：SoLaMi♡Dressing（I☆Ris）
- “Make it!”
- 作词：森月キャス／作曲、编曲：渡边彻／歌：SAINTS + SoLaMi♡Dressing (I☆Ris + SAINTS)
星光少女曲目
路线01:可爱的梦幻之旅
- “You May Dream”
- 作词 - 池畑伸人／作曲、编曲 - 长冈成贡／歌 - MARs（阿澄佳奈、原纱友里、片冈梓）
- “Dear My Future 〜未来の自分へ〜”
- 作词 - 池畑伸人／作曲、编曲 - 长冈成贡／歌 - Prizmmy☆
- “ハート♥イロ♥トリドリ～ム”
- 作词：三重野瞳／作曲、编曲：山原一浩／歌：彩濑鸣（加藤英美里）
- “cheer！yeah！×2”
- 作词 - 三重野瞳／作曲、编曲 - 山原一浩／歌 - COSMOs（大久保瑠美、明坂聪美、三宅麻理惠）
- “Little Wing & Beautiful Pride”
- 作词：三重野瞳／作曲、编曲：山原一浩／歌：彩濑鸣＆莲城寺芭尔（加藤英美里、户松遥）
- “Dream Goes On”
- 作词 - 池畑伸人／作曲、编曲 - 长冈成贡／歌 - 春音爱良（阿澄佳奈）
路线02:完美的星光之旅
- “Get music！”
- 作词：三重野瞳／作曲、编曲：山原一浩／歌：莲城寺芭尔（户松遥）
- “Que sera”
- 作词 - 三重野瞳／作曲、编曲 - 山原一浩／歌 - MARs（阿澄佳奈、原纱友里、片冈梓）
- “どしゃぶりHAPPY！”
- 作词：三重野瞳／作曲、编曲：山原一浩／歌：HAPPY RAIN♪（加藤英美里、小松未可子、芹泽优）
- “Switch On My Heart”
- 作词 - 池畑伸人／作曲、编曲 - 长冈成贡／歌 - 高峰美音（片冈梓）
- “Sevendays Love, Sevendays Friend”
- 作词：三重野瞳／作曲、编曲：齐藤恒芳／歌：天羽纯音＆荆凛音（宍户留美、佐仓绫音）
- “Nth color”
- 作词、三重野瞳／作曲、编曲：齐藤恒芳／歌：天羽纯音（宍户留美）
- “You May Dream（オーロラライジング Ver.）”
- 作词 - 池畑伸人／作曲、编曲 - 长冈成贡／歌 - MARs（阿澄佳奈、原纱友里、片冈梓）
- “Life is Just a Miracle 〜生きているって素晴らしい〜”
- 作词 - 池畑伸人／作曲、编曲 - 长冈成贡／歌 - Prizmmy☆（大久保瑠美、高森奈津美、津田美波、佐仓绫音）（avex entertainment）
路线03:超级的神奇之旅
- “Mirage JET”
- 作词 - 三重野瞳／作曲、编曲 - 山原一浩／歌 - Sprouts（佐仓绫音、高森奈津美、米泽圆）
- “サンキュッ!!”
- 作词 - 三重野瞳／作曲、编曲 - 山原一浩／歌 - P&P（伊藤加奈惠、津田美波、金香里）
- “Rosette Nebula”
- 作词：三重野瞳／作曲、编曲：山原一浩／歌：Bell ♡ Rose（户松遥、后藤沙绪里、内田真礼）
- “cherry-picking days”
- 作词：三重野瞳／作曲、编曲：山原一浩／歌：福原杏＆森园若菜（芹泽优、内田真礼）
- “ALIVE”
- 作词：三重野瞳／作曲、编曲：山原一浩／歌：凉野糸＆小鸟游音羽（小松未可子、后藤沙绪里）
- “よいなかそ♥”
- 作词 - 三重野瞳／作曲、编曲 - 山原一浩／歌 - SERENON with K（米泽圆、明坂聪美、伊藤加奈惠）
- “ココロ充电”（心灵充电）
- 作词 - 池畑伸人／作曲、编曲 - 长冈成贡／歌 - 天宫律舞（原纱友里）
路线04:爆热! 男星光舞者游
- “FREEDOM”
- 作词：三重野瞳／作曲、编曲：山原一浩／歌：仁科一月（增田俊树）
- “athletic core”
- 作词：三重野瞳／作曲、编曲：山原一浩／歌：Over The Rainbow（柿原彻也、前野智昭、增田俊树）
- “Pride by Hiro×Koji”
- 作词：三重野瞳／作曲、编曲：山原一浩／歌：Koji X Hiro（前野智昭,柿原彻也）
- “Flavor”
- 作词：三重野瞳／作曲、编曲：山原一浩／歌：Over The Rainbow（柿原彻也、前野智昭、增田俊树）
片尾曲
本作特色
- 星光乐园推出了一个月后，便公布发出了剧场版。
- 来自两个系列的设计是略有不同，从星光乐园的插图重新绘制自己的人物形象。
- 这是第一个星光乐园与星光少女协作片。
- 这部电影有四个故事，每周更换。
- 第一个故事是“可爱的梦幻之旅”
- 第二个故事是“完美的星之旅”
- 第三个故事是“超级奇迹之旅”
- 第四个故事是“令人兴奋的！星光男孩之旅”
- 六位星光乐园要角(啦啦，米蕾，苏菲，诗音，桃乐丝，莉安娜)在电影中使用了三种不同的星光技能。
- 菈菈和诗音使用星光跳跃。
- 美莉和桃乐丝使用星光舞台剧。
- 雷欧那和苏菲使用星光演唱会。
- SAINTS于电影中用了他们的萤光换装。
- 艾菈，美爱，小鸣用了自己的婚纱造型，交响曲造型和七彩造型系列进行萤光换装。
工作人员
外部链接
- （日语）《Pripara》电影角色 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
注释
- ^ 名字拼音來源. [2015-08-21]. （原始内容存档于2020-04-13）.
- ^ 官方名字
- ^ 简体地区另定名“城野內薩莉娜” 互联网档案馆的存档，存档日期2012-04-19.
- ^ 简体地区另定名“東都花音” 互联网档案馆的存档，存档日期2012-04-19.
- ^ 日本官方的Cast表寫其名為「仁科一月」. [2015-08-21]. （原始内容存档于2013-03-25）.
- ^ 機台主題曲Pretty Prism Paradise!!!. [2015-10-07]. （原始内容存档于2014-08-08）.
- ^ 7.0 7.1 台湾翻译